MAY HIDE на Русском - Русский перевод

• могут скрывать
• могут скрываться
• может маскировать
• может скрывать
• могут прятаться

Примеры использования May hide на Английском языке и их переводы на Русский язык

A demon or an angel may hide behind the mask.
За маской может скрываться ангел или демон.

You may hide yourself from men, but not from God.
Ты можешь спрятаться от людей, но не от Бога.

Sometimes the explicit type conversion may hide an error.
Иногда явное приведение типа может маскировать ошибку.

You may hide life counters when they are not needed.
Вы можете скрыть жизнь счетчик, когда они не нужны.

There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
Нет ни тьмы, ни глубокой тени, Где бы спрятались творящие зло.

OmeFlux may hide the symptoms of other diseases.
ОмеФлукс может маскировать симптомы других заболеваний.

There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
Нет тьмы, ни тени смертной, где могли бы укрыться делающие беззаконие.

Omep Uno may hide the symptoms of other diseases.
Омеп Уно может маскировать симптомы других заболеваний.

Iii Segment the network in order to isolate areas where viruses may hide potential attacks;
Iii обеспечить сегментирование сети в целях изолирования тех ее участков, где вирусы могут маскировать угрозу атак;

It may hide what the gods themselves dare not look upon.
Он может скрывать даже то, что не скроешь от богов.

Warnings and precautions As with other antacids, taking these tablets may hide the symptoms of other, more serious conditions.
Как и в случае с другими антацидами, прием этих таблеток может скрыть симптомы других, более серьезных заболеваний.

Rootkits may hide files or processes in the memory of an infected computer and also conceal intruder's access to the system.
Руткиты могут скрывать файлы или процессы в памяти зараженного компьютера, а также скрывать обращения злоумышленников к системе.

Nevertheless, these effects could be obtained only at an aggregated level that may hide possible substantial variability in the incidence of NTBs.
Однако этот эффект можно оценить лишь на агрегированном уровне, и за ним могут скрываться существенные различия в масштабах применения различных НТБ.

Furthermore, they may hide- as in the case of Luxembourg- the fact that FDI in other activities is proportionally very important.
Кроме того, они могут скрывать, как это имеет место в Люксембурге, тот факт, что ПИИ играют относительно большую роль в других областях.

For instance, if you are sure that errors related to explicit type conversion(codes V201, V202, V203) are not relevant for your project, you may hide them.
Например, если вы уверены, что ошибки, связанные с явным приведением типа( коды V201, V202, V203), вас не интересуют, то вы можете скрыть их показ.

They may hide in the bush, move from one village to the other, or end up in the internally displaced persons camp of Kabo central north.
Они могут спрятаться в лесу, перебраться из одной деревни в другую или оказаться в лагере внутренне перемещенных лиц в Кабо центрально- северный регион.

Unemployment is a lagging indicator, therefore, due to inertia, the employment passing peak may hide the change in the economic trend due to worsening expectations.
Безработица эта запаздывающий индикатор, поэтому по инерции занятость проходящая пик может скрывать смену экономического тренда из-за ухудшения ожиданий.

They may hide in the bush, move from one village to the other, or end up in the internally displaced persons camp of Kabo central north.
Они могут прятаться в лесах, передвигаться из одной деревни в другую или найти убежище в лагере для внутренне перемещенных лиц в Кабо центрально- северный район.

Thus average attitudes towards school(so called‘school culture') may hide significant opinion polarity among groups of teenagers.
Таким образом, заключают авторы статьи, среднестатистические умонастроения по школе( так называемая« школьная культура») могут маскировать существенную поляризацию ориентиров в группах подростков.

Client may hide the credit card number except for the last four digits, and may also hide the CVV code, at the back of the card.
Клиент может скрыть номер кредитной карты, за исключением последних четырех цифр, а также скрыть код безопасности на обратной стороне карты.

The only reason for why persons sentenced to banishment find themselves in custody is concern that they may hide or otherwise obstruct the execution of the sentence.
Единственной причиной, по которой лица, приговоренные к депортации, находятся под стражей, является опасение, что они могут скрыться или иным образом воспрепятствовать исполнению приговора.

Expenditures, however, may hide double-counting, unless accurate information is available on how United Nations agencies channel their disbursements.
Расходы, однако, могут скрывать двойной счет, если будет отсутствовать точная информация о том, куда учреждения Организации Объединенных Наций направляют свои выплаты.

It informs about the presence of the explicit type conversion from 32-bit integer type to memsize type which may hide one of the following errors: V101, V102, V104, V105, V106, V108, V109.
Предупреждение информирует о наличии явного приведения 32- битного целочисленного типа к memsize типу, что может маскировать одну из следующих ошибок: V101, V102, V104, V105, V106, V108, V109.

Note that such traps may hide not only in MFC where some functions have different types of the arguments but in the code of your applications and third-party libraries as well.
Учтите, что подобные ловушки могут скрываться не только в MFC, где часть функций изменили типы своих аргументов, но и в коде ваших приложений и сторонних библиотек.

At this point of its inquiry, the Commission fears that the critical situation of the Central African Republic may hide an even more serious armed conflict, which could break out at any moment.
На данном этапе своего расследования Комиссия опасается, что критическая ситуация в Центральноафриканской Республике может скрывать еще более серьезный вооруженный конфликт, который может вспыхнуть в любой момент времени.

Keep in mind that such traps may hide not only in MFC, where some of the functions now have other argument types, but also in the code of your applications, and third-party libraries.
Учтите, что подобные ловушки могут скрываться не только в MFC, где часть функций изменили типы своих аргументов, но и в коде ваших приложений и сторонних библиотек.

While, in traditional development terms, it was often considered satisfactory if social and other services only reached a majority of the population, this may hide the fact that those not reached are the minority groups.
Несмотря на то, что развитие в его традиционном понимании часто расценивается как удовлетворительное, если социальные и иные услуги доступны только большинству населения, за этим может скрываться тот факт, что эти услуги недосягаемы для групп меньшинств.

But the error may hide in the calculation of the variable Delta itself, for 32-bit may be not enough to make the necessary calculations while working with large data arrays.
Но ошибка может укрыться в вычислении самой переменной Delta, так как 32- бит может не хватить для необходимых вычислений, при работе с большими массивами данных.

Good governance is a great new slogan, but the word‘good' in it is full of cultural connotations and may hide a number of western-defined requirements or paternalistic attitudes that can still be difficult for many nations to accept.
Благое управление"- это отличный новый лозунг, но слово" благое" содержит множество смысловых оттенков, восприятие которых зависит от специфики культурной среды, и может скрывать в себе ряд характерных западных требований или патерналистских подходов, с которыми многим нациям пока еще трудно согласиться.

But an error may hide in the process of calculating the variable Delta because 32 bits might be not enough to perform the necessary calculations while working with large data arrays.
Ошибка может крыться в вычислении самой переменной Delta, так как 32 бит может не хватить для необходимых вычислений, при работе с большими массивами данных.