МОЖЕТ СКРЫТЬ на Английском - Английский перевод

• can hide
• may hide
• can mask
• may conceal

Примеры использования Может скрыть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обезвоживание от жара может скрыть пневмонию.
Dehydration from the fever could hide the pneumonia.

Затем она может скрыть нас от Клауса поэтому он никогда не найдет нас.
Then she can hide us from Klaus so he will never find us.

Знаешь, некоторое зло настолько сильное, что может скрыть себя от небес.
You know, some evil is so powerful, it can hide from heaven itself.

Пользователь может скрыть альтернативные названия в меню Настройки карты Страница 78.
You can hide these alternative names in Map settings Page 77.

Iv имеются веские основания полагать, что обвиняемый может скрыть или уничтожить улики;
Iv There is a probable cause to think that the accused may conceal or destroy evidence;

Кто угодно может скрыть сигнал, но я разобрался, как сделать такую систему портативной.
Anybody can cloak a signal, but I figured out how to make the system portable.

Ошибка измерения интерпретируется как" шум", который может скрыть" сигнал" в реальных экспериментах.
Measurement error acts like"noise" that can bury the"signal" of real experimental effects.

Зона прайвеси может скрыть до 8 частных зон, такие как окна домов и входы/ выходы.
Privacy Zone can mask up to 8 private areas, such as house windows and entrances/exits.

Действительно, в нынешний информационный век ни одна страна не может скрыть реальное положение дел на ее территории.
In reality, in today's information age, no country can hide the real situation of a country.

Мидазолам может скрыть любые антитела. Она должна была приобрести иммунитет к тому, что здесь происходит.
Midazolam can mask any antibodies she would have had to become immune to whatever's going on here.

Конечно, возможно, что отсутствие конкретных отраслевых данных может скрыть определенные категории бедности.
It was certainly possible that a lack of specific sectoral data might hide certain categories of poverty.

Пользователь может скрыть свою роль из блока" О переводчике", отображающегося в верхнем правом углу на странице перевода.
User can hide his user role from"About translator" block, shown at the top right on a translation page.

Как и в случае с другими антацидами, прием этих таблеток может скрыть симптомы других, более серьезных заболеваний.
Warnings and precautions As with other antacids, taking these tablets may hide the symptoms of other, more serious conditions.

Но сам он считает, что может скрыть этот факт, никогда не выходя из своего дома. В этой старой конюшне Бен держит свой грузовик.
But he thinks he can hide it by never leaving his house ln the old stable Ben keeps his truck.

С помощью специального инновационного решения, Галерея Vault может скрыть его значок приложения и сохранить вашу личную жизнь абсолютно безопасно.
With a special innovative solution, Gallery Vault can hide its app icon and keep your privacy absolutely safe.

Как на Windows или Linux, и Mac OS X может скрыть файлы si папки глаза любопытных, или просто не беспокоить нас визуально.
Like on Windows or Linux, and on Mac OS X can hide files si folders the eyes of the curious, or just not to bother us visually.

Один из выступавших предостерег в отношении того, что огульное обобщение результатов может скрыть серьезные различия в прогрессе, достигнутом в некоторых странах.
One speaker cautioned that global aggregation of results might obscure major difference in progress in some countries.

Скрыть Посмотреть статус- Может скрыть свой взгляд на чьем-то статус и поможет вам смотреть кто-то тайно статусы.
Hide View Status- Can able to hide your view on someone's status and help you to watch someone statuses secretly.

Клиент может скрыть номер кредитной карты, за исключением последних четырех цифр, а также скрыть код безопасности на обратной стороне карты.
Client may hide the credit card number except for the last four digits, and may also hide the CVV code, at the back of the card.

Ибо никакое количество хвастливого высокомерия не может скрыть тех интеллектуальных рудников, из материалов которых выточены представления столь многих современных философов и ученых.
For no amount of boastful arrogance can hide the intellectual quarries out of which the representations of so many modern Philosophers and Scholars have been carved.

Ничто не может скрыть исключительно субъективный характер статьи 19, даже концепция нарушения erga omnes общего принципа международного права.
Nothing could disguise the totally subjective nature of article 19, not even the concept of the erga omnes violation of a general principle of international law.

Что касается Ирана и ядерного вопроса, то ни одна страна в регионе или за его пределами не может скрыть своей обеспокоенности в связи с наличием его ядерной программы, какие бы цели она ни преследовала.
With regard to Iran and the nuclear issue, no country in the region or outside it can hide its concern regarding the existence of a nuclear programme, whatever its use may be.

Я не из тех парней кто может скрыть свою сущность, чтобы произвести на кого-то впечатление, даже если то, кто я, выставляет меня не лучшим образом перед кем-то вроде вас.
I'm not the type of guy who can hide who I am to impress someone, even if who I am makes me look bad to someone like you.

Пожалуй, единственным оправданием этому является то, что, делая нападки на других, руководство Эритреи может скрыть свои отвратительные, возмутительные, непопулярные и преступные действия у себя дома и за границей.
Perhaps the only justification is that, by attacking others, the Eritrean leadership can hide its heinous, outrageous, unpopular and criminal practices at home and abroad.

Критики Интерпола опасаются, что это может скрыть попытку автократичных властителей и международных преступных организаций влиять на высшее руководство всемирной организации по борьбе с преступностью.
Critics of Interpol are worried that this could cover up the attempt by autocratic rulers and international criminal organizations to influence the top leadership of the world organization for combating crime.

Основным преимуществом прокси- сервера является его способность предоставлять технология« преобразования сетевых адресов»( NAT), которая может скрыть IP- адрес пользователя из Интернета, эффективно защищая всю внутреннюю информацию из Интернета.
The main advantage of a proxy server is its ability to provide Network Address Translation(NAT), which can hide the user's IP address from the Internet, effectively protecting all internal information from the Internet.

Необходимо также обратить внимание на вопрос о приемлемости задолженности для развивающихся стран со средним доходом и, в частности, на то, как включение в категорию стран со средним доходом может скрыть сохраняющиеся проблемы в области развития.
Consideration must be given to the question of debt sustainability in relation to middle-income developing countries, and, in particular, how characterization as a middle-income country could obscure persistent development challenges.

Использование услуг консультантов может скрыть дисбаланс в географической представленности персонала, а замена постоянного персонала персоналом и консультантами на краткосрочных контрактах нарушает преемственность институциональной работы Организации и отрицательно сказывается на осуществлении утвержденных программ.
The use of consultants could hide imbalances in the geographical representation of staff, and the replacement of permanent staff by short-term staff and consultants undermined the Organization's institutional memory and affected the delivery of mandated programmes.

Пункт 1 статьи 60 Уголовно-процессуального кодекса:" Суд имеет право задержать обвиняемого при наличии веских оснований предполагать, что подозреваемый совершил какое-либо правонарушение, и тогда, когда: i обвиняемый не имеет определенного места жительства; ii имеются веские основания предполагать, что он/ она может скрыть или уничтожить улики; и iii обвиняемый скрылся, или имеются веские основания предполагать, что он/ она может скрыться";
Code of Criminal Procedure, article 60, paragraph 1:"The Court may detain the accused when there is probable cause to suspect that he/she has committed an offense and when:(i) The accused has no fixed residence;(ii) There is probable cause to suspect that he/she may conceal or destroy evidence;(iii) The accused has fled or there is probable cause to suspect that he/she may flee";

Однако, вы можете скрыть подобные устройства из меню.
However you can hide these devices from the menu.