ПЫТАЕТСЯ СКРЫТЬ на Английском - Английский перевод

• is trying to hide
• tries to conceal
• is trying to cover up
• was attempting to hide
• attempts to conceal

Примеры использования Пытается скрыть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он пытается скрыть свои чувства.
He is trying to hide feelings.

Видишь, как пытается скрыть это?
See how she's trying to hide it?

Он пытается скрыть свою вину.
He's trying to cover his own guilt.

Видишь, как она пытается скрыть кольцо?
See how she tries to hide the ring?

Каталина пытается скрыть его истинную личность.
Catalina's trying to hide his true identity.

Только гляньте, пытается скрыть свою боль.
Look at you, all trying to cover up your pain.

Пытается скрыть свою личность, убив собственного ребенка.
Trying to hide his identity by killing his own child.

Убийца пытается скрыть правду.
The murderer is trying to hide the truth.

Смотри, мужчина с бородой пытается скрыть свое лицо.
See, the man with the beard, he's trying to hide his face.

В конференц-зале, пытается скрыть свою очевидную вину.
In the conference room, trying to hide his obvious guilt.

То, что она, по мнению мисс Фишер, пытается скрыть.
Whatever it is Miss Fisher thinks she's trying to hide.

Он извиняется или пытается скрыть провалы в памяти.
He apologizes for or tries to conceal memory lapses.

Женщина пытается скрыть повреждения или преуменьшить их серьезность.
Woman tries to hide injuries or minimize their extent.

Преподобный слег и пытается скрыть очередной приступ.
Reverend is laid down trying to hide another seizure.

Истинная правда лишь та, которую человек пытается скрыть.
The only fun truths are the ones someone's trying to hide.

Клиент использует proxy IP пытается скрыть свое местонахождение.
The client uses proxy IP tries to conceal his/her location.

Возможно, ему известно слишком многое из того, что капитан пытается скрыть.
He may have known too much about something the captain's trying to hide.

Старая женщина пытается скрыть свою личность, но Кэти узнает ее голос.
The old woman tries to hide her identity, but Cathy recognizes her voice.

Маленький инопланетянин открывает мир людей, но пытается скрыть свои способности.
The little alien discovers the human world, but struggles to conceal his powers.

И я думаю, что" А" пытается скрыть место, где он встречался с Эли.
And I think"A" is trying to cover up the place where he used to meet Ali.

Вынужденная прислуживать за столом и подавать вино, Арья пытается скрыть свое лицо от Бейлиша.
Forced to wait at the table and serve wine, Arya tries to conceal her face from Baelish.

Чем больше она пытается скрыть свою женственность, тем больше она проявляется в ее образе жизни».
The more she tries to hide her femininity, the more it shows in her lifestyle.

Сергей Левочкин: Премьер пытается скрыть коррупцию на ОПЗ, которую сам« крышует».
Serhiy Lovochkin: The Prime Minister is trying to cover up corruption at the Odesa Portside Plant.

Если кто-то пытается скрыть, что встречается с тобой, то это не настоящие отношения, мужик.
If someone's trying to hide the fact that they're with you, it's not a real relationship, man.

А значит, ты не просто отвергнутая, но еще и трусиха, которая пытается скрыть свою отверженность от других.
Which means you're not just a reject, you're a cowardly reject who was trying to hide her rejectedness from someone.

Если только кто-то не пытается скрыть факт, что упоминания о здании были полностью удалены.
Unless someone's trying to hide the fact the property's been taken off the records altogether.

Россия пытается скрыть тот факт, что ее военные непосредственно вовлечены в конфликт на востоке Украины.
Russia is trying to hide the fact that its military is directly involved in the conflict in eastern Ukraine.

Министерство обороны США пытается скрыть цифры, но анонимные жалобы на изнасилования продолжают поступать.
The United States Department of Defense is trying to hide the figures, but anonymous complaints of rape continue to come.

Марокко пытается скрыть эти факты от мировой общественности, отказываясь допустить на Территорию независимых наблюдателей.
Morocco was attempting to hide those facts from the outside world by denying independent observers access to that Territory.

Таковы лишь несколько примеров того, как Япония пытается скрыть свои прошлые преступления и избежать ответственности за них.
Those are a few examples of how Japan is trying to conceal its past crimes and evade its responsibilities.