ЛЕГКО СКРЫТЬ на Английском - Английский перевод

• easily hide
• easy to conceal

Примеры использования Легко скрыть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Легко скрыть и трудно обнаружить.
Easy to conceal, hard to detect.

Злоумышленное использование ИКТ можно легко скрыть.
Malicious use of ICTs can easily be concealed.

Таким образом можно легко скрыть ненужные столбцы.
This way you can easily hide columns which are not required.

Ее очень легко скрыть, поскольку у нее мало явных симптомов, в отличие от алкоголизма и наркомании.
It is very easy to hide as it has few recognizable symptoms, unlike alcohol and drug use.

Для Меган Фокс не было легко скрыть ее восхищение.
It was not easy for Megan Fox to hide her admiration.

Галерея Vault можно легко скрыть свои фотографии, видео и любые другие файлы, которые вы не хотите, чтобы другие видели.
Gallery Vault can easily hide your pictures, videos and any other files that you do not want others to see.

Удивительно, как легко скрыть от людей, кто ты, да?
Amazing how easy it is to hide who you are from people, huh?

В силу этого провоз алмазов довольно легко скрыть от таможенных властей.
This makes the transfer of diamonds relatively easy to conceal from customs authorities.

Например, алмазы являются небольшими по размеру, легкими, их невозможно обнаружить с помощью металлоискателей, и поэтому они представляют ценные продукты, которые легко скрыть.
For example, diamonds are small, light in weight, not detected by metal detectors, and a very large value can be easily concealed.

Система кабельной колонны позволяет вам легко скрыть кабели и подвести их на любую высоту.
The Column system gives you the freedom to easily hide and guide cables at any height.

Злонамеренное использование ИКТ легко скрыть, а выявление конкретного злоумышленника может быть сопряжено с трудностями, в связи с чем злоумышленники, которые нередко действуют в условиях безнаказанности, могут осуществлять все более сложные вредоносные действия.
The malicious use of ICTs can be easily concealed and attribution to a specific perpetrator can be difficult, allowing for increasingly sophisticated exploits by actors who often operate with impunity.

Чтобы не перегружать рабочую зону, вы можете легко скрыть лишние колонки и раскрыть их при необходимости.
We do not want to see your dashboard overloaded, so you can easily hide columns you don't need.

Специальный докладчик отмечает, что на практике при разработке большинства профилей террористов вместо религии указывается этническое сходство и национальное происхождение, поскольку религиозную принадлежность труднее определить и в любом случае легко скрыть.
The Special Rapporteur observes that, in practice, most terrorist profiles use ethnic appearance and national origin as proxies for religion, as religious affiliation is normally not readily identifiable and in any case easy to conceal.

Однажды в папке« iHowTo» мы можем очень легко скрыть папку" x1" добавив символ«.» перед своим именем.
Once in the"iHowTo" folder, we can very easy to hide the folder"x1" by adding the character"." in front of its name.

Злонамеренное использование ИКТ злоумышленниками, которые нередко действуют в условиях безнаказанности, легко скрыть, а выявление конкретного злоумышленника может быть сопряжено с трудностями.
Malicious use of ICTs by actors who often operate with impunity is easily concealed and attribution to a specific perpetrator can be difficult.

Поскольку алмазы-- это мелкий и весьма ценный товар, который легко скрыть и перемещать, их без труда перевозят через международные границы Котд' Ивуара.
Since diamonds are small, easily concealed, portable and high-valued commodities, they are easily transported across Côte d'Ivoire's international borders.

Если с выбором напольного покрытия для того или иного помещения в доме или квартире, как правило, особых проблем не возникает( тем более что в моду снова входят ковры, дорожки и циновки, которыми можно легко скрыть какие-либо недостатки пола и защитить его от чрезмерного и быстрого износа), то иначе дело обстоит в случае с офисом.
If with a choice of outdoor pokrytiya for a particular room in the house or apartment, as a rule, no problems there(all the more so in vogue again include carpets, rugs and mats that can easily hide any flaws the floor and protect it from excessive and rapid wear), the situation is different in the case of the office.

Способы, применяемые для проверки пассажирского транспорта и грузовых автомобилей, не позволяют осуществлять тщательный контроль, и поэтому опытные контрабандисты могут довольно легко скрыть не только взрывчатые вещества, легкие вооружения и боеприпасы, но и тяжелые вооружения в собранном или разобранном виде, в частности ракеты и реактивные снаряды, и провезти их в страну в тайниках и внутри обшивки грузовых и пассажирских автомобилей.
The techniques used to inspect passenger vehicles and cargo trucks are not thorough and therefore the ingenious smuggler may find it quite easy to bring not only explosives, light weapons and ammunition but also assembled and unassembled heavy weaponry such as missiles and rockets into the country concealed in compartments and panels of cargo trucks and passenger vehicles.

Чрезмерная зависимость от показателей экспорта может, например, легко скрывать структурные слабости экономики.
Excessive dependence on export performance, for example, could easily hide structural weaknesses in an economy.

Они компактны, легки, легко перевозимы и легко скрываемы.
They are small, light, easily transportable and easy to conceal.

Это маленький, компактный и легко скрываемый прибор.
It is small, compact and easy to hide.

Который, легко скроет цвет и вкус бальзамического уксуса.
Which could have easily masked the color and the taste of the balsamic vinegar.

Однако в традиционной церкви намного легче скрыть наши страхи и падшее состояние.
But in the traditional church it's easier to hide our foibles and fallenness.

И гораздо легче скрыть.
And a lot easier to hide.

В отличие от традиционных наркотиков, имеющих растительное происхождение, САР производятся из широко доступных химикатов в легко скрываемых лабораториях.
Unlike the traditional plant-based drugs, the production of ATS starts with readily available chemicals, in easily concealed laboratories.

Беспроводные системы особенно полезны в зданиях с твердыми или деревянными полами, где провода не могут быть легко скрыты.
Wireless systems are particularly useful in houses with solid or wood floors where wires cannot be easily hidden.

Все шариковые ручные- ножи поставляются с прямыми лезвиями, которые легче скрыть, чем изогнутые лезвия.
All ballpoint pen knives come with straight blades, which are easier to conceal than curved blades.

Филиппины считают незаконную передачу, производство и оборот стрелкового оружия и легких вооружений серьезной угрозой международному миру и безопасности, поскольку такие виды оружия легко скрывать, переключать их использование и перевозить.
The Philippines considers the illicit transfer, manufacture and circulation of small arms and light weapons to be a serious threat to international peace and security, since such weapons are easily concealed, diverted and transported.

Им просто легче скрыть это.
They just get better at hiding it.

Это позволяет легко скрывать денежные средства, полученные преступным путем, в общем объеме транзакций.
This makes the task of hiding the funds of illegal origin in the total volume of transactions easier.