What is the translation of " 可能阻碍 " in English?

• may hinder
• could hinder

Examples of using 可能阻碍 in Chinese and their translations into English

他的辞呈可能阻碍执行与以色列的协议。
His resignation could hinder implementation of an agreement with Israel.

沉积在上呼吸道周围的脂肪可能阻碍呼吸。
Deposits of fat around the upper airway can obstruct breathing.

损伤与各种障碍相互作用，可能阻碍残疾人在与他人平等的基础上充分和切实地参与社会。
And this in interaction with various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others.

气候变化带来的负面影响可能阻碍《千年发展目标》的实现。
The negative effects of climate change could hinder progress towards the Millennium Development Goals.

重要的是，我们的工作挑战了关于癌症与衰老关系的传统观点，并提出衰老过程可能阻碍癌症的发展。
Our work challenges the traditional view concerning the relationship between cancer and ageing and suggests that ageing processes may hinder cancer development.

联合国各实体的协调努力产生了显著成果，但有限的资源可能阻碍妇女署开展更多工作。
While the coordinated efforts of the United Nations entities have yielded notable results, limited resources could hinder UN-Women from doing more.

然而，不丹政府承认或许有必要讨论可能阻碍实现妇女发展的某些观念。
Her Government recognized, however, the possible need to address certain perceptions that might hinder the achievement of women' s development.

由于气候恶劣，因此可能阻碍挪威沿海的船舶运输。
Because of the harsh climate, the peninsula can be an obstacle for ship transport along the coast of Norway.

安全状况可能阻碍核查活动，导致会议时限延迟，继而对任务期限和费用造成影响。
The security situation may impede verification activities and cause delays in meeting timelines with consequent impacts on Mission duration and costs.

请继续阅读以了解更多关于这些以及其他常见听力损失的误解，这些误解可能阻碍您听到最好的声音。
Read on to learn more about these and other common hearing loss myths that can stand in the way of hearing your best.

该委员会还将制定接触规则，包括可用来制裁可能阻碍和平解决冲突努力方的措施。
The commission would also develop rules of engagement, including sanctions that would apply to those who may obstruct efforts to resolve conflicts peacefully.

提交单方面提议将不会推进----实际上可能阻碍----这一进程。
Submission of unilateral proposals will not advance-- indeed could retard-- the process.

主席鼓励各分小组利用这一机制来解决可能阻碍联络小组取得进展的困难问题，并向联络小组通报所取得的进展。
The Chair encourages the spin-off groups to use this mechanism to address the difficult issues which may hinder progress in the group and to keep the contact group informed of progress.

既未确认任何犯罪行为，也未确认Rivero先生的责任，没有逃跑的危险，也没有被告可能阻碍刑事调查的风险。
Neither the existence of any offence nor Mr. Rivero' s responsibility has been established, there is no danger of flight or risk that the defendant might hinder criminal investigations.

在柬埔寨，所有决策职位都是由男人担任，他们肯定会感受到正要进行的变革所带来的威胁，并且可能阻碍其进展。
In Cambodia all the decision-making positions were held by men, and they could easily feel threatened by the changes being sought and could hamper progress.

尘兔对电子产品有害，可能阻碍空气经过散热片而显著提升工作温度，从而缩短电子元件的寿命。Dustbunniesareharmfultoelectronics,astheycanobstructairflowthroughheatsinks,raisingtemperaturessignificantly,andthereforeshorteningthelifeofelectroniccomponents.[4].
Dust bunnies are harmful to electronics, as they can obstruct air flow through heat sinks, raising temperatures significantly, and therefore shortening the life of electronic components.[4].

政府监管也可能阻碍创新。
Regulation can also impede innovation.

政府监管也可能阻碍创新。
Government regulation can also stand as an impediment to innovation.

有许多因素可能阻碍妇女作出自由缔婚的决定。
Many factors may prevent women from being able to make the decision to marry freely.

复杂的法规还可能阻碍有关带入国外养老护工的新尝试。
Complex regulations could also hamper a fresh attempt to bring in more foreign elderly-care workers.

我们也认识到，资金短缺确实可能阻碍对人类生命的保护。
We also recognize that a shortfall in funds can indeed hinder the protection of human lives.

一些代表关切地表示，不遵守情事问可能阻碍今后对项目的核准。
A number of representatives expressed concern that the issue of non-compliance could constitute a barrier in the future to the approval of projects.

阻断对华技术转让可能阻碍美国这类创新，使之流向海外。
Choking off technology transfers to China risks hobbling this kind of innovation in the US and driving it overseas.

美国和欧洲经济增长的前景暗淡可能阻碍新兴市场的增长，导致出口和投资流动的增长放缓。
The weakened growth prospects for the United States and Europe could impede growth in emerging markets, with a slowdown in the growth of exports and investment flows.

但带来弹性的复杂性也可能阻碍适应和改变,生产社会惰性,维护集体破坏性的行为。
But the complexity that brings resilience may also impede adaptation and change, producing social inertia that maintains collectively destructive behavior.

事实上，可以毫不夸张地说，供应链的刚性不仅可能阻碍其增长，而且可能会危及组织的生存。
In fact, it's no exaggeration to say that supply chain rigidity may not just hinder growth, but can jeopardize an organization's survival altogether.

特朗普的批评者说，该证据表明总统可能阻碍了司法，而这可以成为弹劾总统的理由。
Trump critics said that was evidence that the president may have obstructed justice, possible grounds for impeachment.

事实上，可以毫不夸张地说，供应链的刚性不仅可能阻碍其增长，而且可能会危及组织的生存。
The rigidity of the supply chain may not only hinder growth but may threaten the entire survival of an organization.

其中选民名册的拟订一直是、今后仍可能是核心问题，最终可能阻碍举行《计划》规定的全民投票。
Of these, the issue of the establishment of the electorate had been, and might remain, a core problem that could eventually prevent the holding of the referendum as provided by the plan.

损伤与各种障碍相互作用，可能阻碍残疾人在与他人平等的基础上充分和切实地参与社会。
These disabilities may, in interaction with various barriers, hinder full and effective participation in society on an equal basis with others.