What is the translation of " 阻碍 实现 " in English?

• impede the realization
• hinder the achievement
• obstacles to the achievement
• prevent the achievement
• hindering the realization
• impede the achievement

Examples of using 阻碍 实现 in Chinese and their translations into English

一、古巴境内阻碍实现人权的因素和困难.5-115.
Factors hindering the realization of human rights in cuba 5- 11 5.

这就是阻碍实现妇女权利的人为社会现象。
Such is the social engineering impeding the realization of women' s rights.

这些挑战阻碍实现《行动纲领》的目标。
These are challenges that prevent the realization of the goals of the Programme of Action.

报告还查明了阻碍实现包容性教育权的障碍。
The Report also identifies obstacles that prevent the fulfilment of the right to inclusive education.

(a)废止一切歧视妇女和女童及阻碍实现其所有人权的立法和其它措施;
(a) The repeal of all legislative and other measures that discriminate against women and girls and those which impede the realization of all their human rights;

普遍管辖权的政治化会导致有选择性的适用。这只会削弱这一原则，并阻碍实现其目标。
Politicization could lead to selective application, which would only weaken the principle and hinder the achievement of its aims.

只有以色列停止阻碍实现和平的非法做法，这些努力才能产生结果。
Those efforts will be productive only if Israel halts its illegal practices, which prevent the achievement of peace.

一、古巴境内阻碍实现人权的因素和困难.5-105.
Factors and difficulties hindering the realization of human rights in cuba 5- 10 5.

(a)废止一切歧视妇女和女孩及阻碍实现其所有人权的立法和其他措施；.
(a) The repeal of all legislative and other measures that discriminate against women and girls and those that impede the realization of all their human rights;

(f)在风险评价的基础上建立适当的内部控制，以减少可能阻碍实现该部目标的风险；.
(f) Establishing, based on the risk assessment, appropriate internal controls to mitigate risks that may prevent the achievement of the Department' s objectives;

首要任务是确保他们有平等的机会充分参加教育和社区生活，包括消除阻碍实现他们权利的障碍。
It is a priority to ensure that they have equal opportunities to participate fully in education and community life, including by the removal of barriers that impede the realization of their rights.

这种可能性以及全球经济疲弱是可能阻碍实现非洲发展新议程的因素。
That possibility and the weakening global economy are factors that could impede the realization of NEPAD.

以色列必须立即停止这些做法，结束阻碍实现公正和全面和平的所有定居点活动。
Israel must immediately desist from such practices and put an end to all settlement activities, which hindered the realization of a just and comprehensive peace.

年6月将在罗马举行一次五年审查会议，以便确定消除阻碍实现这一目标的各项障碍。
A five-year review conference will take place in Rome in June 2002 to identify ways to eliminate the constraints that are hindering the achievement of that goal.

里约集团相信，必须进一步努力，克服各类阻碍实现真正的全球发展伙伴关系的问题。
The Rio Group was convinced that greater efforts must be made to overcome the problems impeding the achievement of a true global partnership for development.

该项承诺承认产妇死亡率是阻碍实现平等及发展的障碍。
That commitment recognized that maternal mortality was an obstacle to the achievement of equity and to development.

不尊重宗教自由是对和平与安全的威胁，也阻碍实现真正、全面的人文发展。
The lack of respect for religious freedom is a threat to security and peace and impedes the realization of authentic, integral human development.

此外，难民和流离失所者仍然面临着严重处境，而回返过程的缓慢进展正在阻碍实现有关标准。
Also, refugees and displaced persons still face a desperate predicament, as the slow pace of the returns process is hindering the achievement of the related standard.

它将包括评估阻碍实现可持续发展目标的各种障碍；.
That would include evaluation of the barriers to achievement of the sustainable development goals;

公约》认为，这会阻碍实现妇女的平等地位，并且必须通过公共和私人的代理人的行为加以消除。
The Convention sees this as an impediment to the pursuit of equality for women that has to be eradicated in the conduct of both public and private agents.

对妇女的暴力行为阻碍实现平等、发展与和平的目标。
Violence against women is an obstacle to the achievement of equality, development and peace.

常规军备数量的激增影响每个国家的发展，并阻碍实现包括减贫目标在内的千年发展目标。
A surge in the number of conventional arms affects the development of every country and hampers the achievement of the Millennium Development Goals, including the goal of poverty reduction.

阻碍实现这些计划的一个主要原因是缺乏统一的指导。
One major hurdle to meeting these commitments has been a lack of consistent guidance.

关于改变阻碍实现教育权的预算拨款比例的国际建议已形成全球共识。
There is global consensus behind the internationally recommended changes of budgetary allocations which inhibit the realization of the right to education.

贫穷是阻碍实现粮食和能源保障，持续提供基本的供水和环卫服务的最主要影响因素；.
(i) Poverty is the single most influential factor and impediment in achieving food and energy security and for the sustainable provision of basic water and sanitation services;

阻碍实现更大发展的问题是：尤其以男子为主进行的暴力和收入的不公平分配。
The problems that stand in the way of achieving greater development are: violence, which involves men in particular, and unequal income distribution.

阻碍实现所有千年发展目标的一个因素是资源不足。
One obstacle to achieving all the Millennium Development Goals was the inadequacy of resources.

对妇女的暴力行为阻碍实现平等、发展与和平的目标。
Violence against women is an obstacle to the achievement of the objectives of equality, development and peace.