What is the translation of " 妨碍实现 " in English?

• impedes the realization
• hinder the achievement
• impeding the attainment
• prevent the achievement
• hinder the attainment
• impede the achievement

Examples of using 妨碍实现 in Chinese and their translations into English

基础设施不再妨碍实现企业组织的目标。
Infrastructure no longer impedes the achievement of organizational objectives.

道路交通伤害可能妨碍实现经济发展和人类发展。
Road traffic injuries threaten to hinder achievements in economic and human development.

挑战妨碍实现男女平等的陈规定型的态度和行为.
Challenging stereotypical attitudes and behaviour which hinder achievement of equality between women and men.

妨碍实现千年发展目标的全局性问题.
Cross-cutting issues affecting the achievement of the MDGs 34.

建立信任措施：帮助还是妨碍实现禁止天基武器？?
Confidence-building Measures: Help or Hindrance in Achieving a Space-Based Weapons Ban?

社区内对于性别的文化偏见，是性别不平等的一个致因，妨碍实现女童和妇女的教育和就业。
A community-imposed cultural gender bias as a cause of gender inequality impedes the realization of the education and employment for girls and women.

如果有必要，这些机构还应改变妨碍实现性别平等的条件和环境。
If necessary, they are required to change the conditions and circumstances which hinder the achievement of gender equality.

目前极不灵活的条件正日益妨碍实现千年发展目标。
The present inflexible terms were increasingly impeding the attainment of the Millennium Development Goals.

卢旺达问题国际法庭已经考虑到可能妨碍实现目标的外部因素。
The Tribunal has taken into consideration the external factors that may hinder the achievement of the targeted accomplishments.

社会论坛确认家庭暴力和贩卖女孩和妇女等现象最为妨碍实现平等。
The Social Forum recognized that domestic violence and trafficking of girls and women were among the phenomena that most impede the achievement of equality.

确认发展、和平与安全和人权相互关联，相辅相成，认为武装暴力有可能会妨碍实现千年发展目标；.
Recognize that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing, and that armed violence may hinder the achievement of the Millennium Development Goals;

在无论是遭受了武装冲突、犯罪暴力或人际暴力破坏的社会中，普遍可见的武装暴力会妨碍实现千年发展目标。
Whether in societies wracked by armed conflict, criminal or interpersonal violence, widespread armed violence can impede the achievement of the Millennium Development Goals.

建造隔离墙将妨碍实现路线图计划，而这项计划的目的是使中东实现永久和平与安全。
The construction of the wall will impede the realization of the road map, which is designed to bring permanent peace and security to the Middle East.

但是，它确实让各国政府承担更多的重要义务，采取行动消除妨碍实现这些权利的障碍。
However, it does impose significant additional obligations on Governments to take action to remove the barriers impeding the realization of rights.

成长型态在生产方面未创造足够的工作,生产落后和异质性妨碍实现公平。
The pattern of growth did not generate enough jobs in production, and the backwardness and heterogeneity of production hindered the attainment of equity.

古巴还列举了在国家一级妨碍实现发展权的其他一些因素：.
Cuba notes the following further obstacles to the realization of the right to development at the national level:.

本法院认为，在巴勒斯坦领土建造隔离墙将妨碍实现上述权利，因此，是侵犯上述权利的行为。
The Court has found that the construction of the wall in the Palestinian territory will prevent the realization of such a right and is therefore a violation of it.

但是，在本报告所述期间仍然存在妨碍实现妇女进步和两性平等的问题，它们是：.
Meanwhile, the obstacles that hinder the achievement of progress and gender equality continued to exist in the reporting period. They are as follows:.

再次，研究了支持或妨碍实现食物权的一些主要的经济和社会问题。
It looks at some of the main economic and social problems that are holding up or preventing the realization of the right to food.

本组织的经验发现一些妨碍实现赤贫穷人的就业和体面工作权利的问题。
The organization' s experience points to a number of issues that jeopardize the fulfilment of the right to employment and decent work for those living in extreme poverty.

各种形式的羞辱和歧视依然妨碍实现心理残疾者的健康权。
Various forms of stigma and discrimination continue to undermine the realization of the right to health for persons with mental disabilities.

年：消除妨碍实现两性平等、妇女赋权(包括参与决策)的陈规定型观念.
Addressing stereotypes which constrain the achievement of gender equality and empowerment of women, including in decision-making.

性别暴力侵犯妇女的人权，并妨碍实现其他基本权利，包括健康权。
Gender-based violence is a violation of women' s human rights and a barrier to the realization of other fundamental rights, including the right to health.

至今为止，以色列代表在发言中遵循的逻辑一直在妨碍实现和平。
The logic which was followed by the Israeli representative in his presentation is exactly what has prevented the achieving of peace.

这项研究将非常有助于加深对暴力和妨碍实现儿童权利的因素之间联系的理解。
The study would be very helpful in deepening understanding of the links between violence and the impediments to realization of children' s rights.

在此期间，应采取适当措施，打击一切妨碍实现发展权的任何作法。
In the interim, the requisite steps should be taken to combat any practice that might hinder achievement of that right.

对有关腐败的指控也没有放过，腐败可妨碍实现各项人权。
Allegations of corruption were recorded, recognizing that corruption can impede realization of all rights.

年，食物权问题特别报告员报告说，治理不良和管理不善也是妨碍实现食物权的一种障碍。
The Special Rapporteur on the right to food in 2003 reported that poor governance and mismanagement was also an obstacle to the realization of the right to food.

缔约国是如何、在什么时候、特别是在什么情况下认识到抵制会妨碍实现社会性别平等目标的？?
How, when, and in which context in particular did the State party realize that this would prevent achieving the goal of gender equality?

暴力侵害妇女行为是一种普遍存在的严重侵犯人权行为，影响到无数妇女，妨碍实现平等、发展与和平。
Violence against women is a grave and widespread human rights violation that affects countless women and obstructs the achievement of equality, development and peace.