MAY HAVE AN IMPACT на Русском - Русский перевод

• могут повлиять
• могут оказать воздействие
• могут оказать влияние
• может сказаться
• могут влиять
• может отразиться
• может иметь последствия
• способных оказывать влияние
• может повлиять
• может оказывать воздействие
• могут оказывать воздействие
• могут сказаться
• может оказать влияние
• может влиять
• может оказать воздействие
• могут оказывать влияние
• может оказывать влияние
• могут отразиться
• могут иметь последствия
• могут сказываться

Примеры использования May have an impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

It may have an impact on her getting married.
Это может повлиять на ее решение выйти замуж.

However, such security devices may have an impact on trade.
Однако такие средства обеспечения безопасности могут оказывать воздействие на торговлю 38/.

This may have an impact on the programme design going forward.
Это обстоятельство может иметь последствия для дальнейшей разработки программы.

Limited resources in that Office may have an impact on the Department's work capacity.
На работоспобности Департамента может сказаться и ограниченность ресурсов.

This may have an impact on law relating to intellectual property.
Это может иметь последствия для законодательства, касающегося интеллектуальной собственности.

Any change in itinerary or journey date may have an impact on the applicable Fare.
Любое изменение маршрута или даты поездки могут отразиться на применяемом Тарифе.

Climate change may have an impact on the further development of IWT in the Danube river basin.
Изменение климата может оказать влияние на дальнейшее развитие ВВТ в Дунайском бассейне.

However, the current economic and financial crisis may have an impact on these longer-term policies.
Тем не менее, текущий финансово- экономический кризис может отразиться на таких направлениях политики в более долгосрочной перспективе.

This may have an impact on the completion strategy in the future as discussed below.
Такое положение может сказаться на осуществлении стратегии завершения работы, о чем говорится ниже.

The organizational structure may have an impact on the level of corruption risk.
На уровень коррупционного риска может оказывать воздействие организационная структура компании.

This may have an impact on service delivery and short-to-medium term sustainability.
Это может влиять на качество обслуживания и его устойчивость в краткосрочном и среднесрочном плане.

The religion or belief of teachers, too, may have an impact on their employability and promotion.
Религия или убеждения учителей также могут влиять на перспективы их трудоустройства и служебного роста.

This may have an impact on diversification of primary energy sources in electricity generation.
Это может оказывать влияние на диверсификацию первичных источников энергии в секторе энергопроизводства.

Investments in information technology may have an impact on staff ratios in some cases.
В некоторых случаях инвестиции в информационные технологии могут отразиться на показателях соотношения должностей.

This may have an impact on expenditure reporting in the first year of the IPSAS implementation, but it will even out over the biennium.
Это изменение может отразиться на учетных данных по расходам в первый год применения МСУГС, однако за двухгодичный период его последствия сгладятся.

There are a number of related issues that may have an impact on the appropriate legal definition.
Существует ряд смежных вопросов, которые могут оказать влияние на надлежащее юридическое определение.

This may have an impact on some programmes in the short term, and local leaders have already issued statements appealing for their return.
Это может сказаться на некоторых программах в краткосрочной перспективе, и местные руководители уже сделали заявления с призывом к их возвращению.

Among the important news from the UK, which may have an impact on the rate of the GBP/USD pair, is the following: Annual budget.
Среди важных новостей из Великобритании, которые могут оказать влияние на курс пары GBP/ USD, стоит выделить: Годовой бюджет.

The workshop updates chiefs on recent policy and legislative developments that may have an impact on field procedures.
На нем руководители групп были проинформированы о последних изменениях в правилах и нормах, которые могут повлиять на порядок работы на местах.

These resolutions may have an impact on the work of UNECE.
Эти резолюции могут оказать воздействие на деятельность ЕЭК ООН.

Competition legislation or legislation with competitive implications which may have an impact on international trade.
Законодательство в области конкуренции или влияющее на конкуренцию законодательство, которое может иметь последствия для международной торговли.

Slippage in any area may have an impact on timely implementation.
Отставание в любой области может сказаться на сроках осуществления перехода.

However, the resumption of fighting in the Kivus has delayed the start of training, which may have an impact on the expected completion date.
Однако возобновление боевых действий в провинции Киву помешало началу этой подготовки, что может отразиться на предполагаемой дате ее завершения.

Such reclassifications may have an impact on the Group's financial statements.
Такая реклассификация может оказывать влияние на финансовую отчетность Группы.

The report then focuses on a number of safeguards for prosecutors, as well as various elements that may have an impact on their independence and impartiality.
Затем в докладе излагаются некоторые гарантии для сотрудников прокуратуры, а также различные факторы, которые могут влиять на их независимость и беспристрастность.

Economic resources may have an impact on equal participation of males and females in recreation activities.
На равноправность участия мужчин и женщин в рекреационной деятельности могут влиять имеющиеся у них экономические ресурсы.

The Advisory Committee notes that the outcome of those initiatives may have an impact on the institutional budget of UN-Women.
Консультативный комитет отмечает, что итоги этой инициативы могут оказать воздействие на общеорганизационный бюджет Структуры<< ООН- женщины.

Other projects that may have an impact on the UNICEF financial statements once they become standards include.
К прочим проектам, которые могут повлиять на представление финансовых ведомостей ЮНИСЕФ после того, как они будут приняты в качестве стандартов, относятся следующие.

From the perspective of international cooperation, such differences may have an impact upon findings of dual criminality between countries.
С точки зрения международного сотрудничества такие различия могут влиять на обоюдное признание странами соответствующего деяния преступлением.

One factor that may have an impact on the future pace of the trial is that the three Judges composing the Trial Chamber are also assigned to other cases.
Одним из факторов, который может сказаться на темпах разбирательства в будущем, является занятость всех трех судей Судебной камеры в рассмотрении других дел.