MIGHT INFLUENCE на Русском - Русский перевод

• могут повлиять
• могут влиять
• могут оказывать влияние
• может сказаться
• могут оказать воздействие
• способных повлиять
• может повлиять
• может влиять

Примеры использования Might influence на Английском языке и их переводы на Русский язык

These failures might influence the flow measurement.
Эти сбои могут влиять на измерение расхода.

Like all other boys I sang the words not thinking what they meant or how they might influence me.
Как и остальные ребята я пел слова не думая, что они значат или как они могут повлиять на меня.

A variety of factors might influence that decision.
На это решение может повлиять множество факторов.

Which might influence the jury pool Before your criminal trial even begins.
Это повлияет на присяжных еще до того, как начнется уголовный судебный процесс.

Why were new elections necessary? Factors that might influence elections' outcome.
Факторы, которые могут повлиять на исход новых выборов.

Factors that might influence elections' outcome Kazan' CIS Summit.
Факторы, которые могут повлиять на исход новых выборов Саммит СНГ в Казани.

Such entities shall be free from any conflicts of interests that might influence decisions;
Такие образования не должны иметь каких-либо конфликтов интересов, способных оказать влияние на принимаемые решения;

Factors that might influence elections' outcome.
Факторы, которые могут повлиять на исход новых выборов.

We wanted to understand the history of other attempts, the associated risks, and anything else that might influence our project.
Мы хотели узнать историю других попыток, связанные с этим риски, и все остальное, что может повлиять на наш проект.

Key provisions and factors that might influence the timing of their consideration.
Ключевые положения и факторы, которые могут повлиять на сроки их рассмотрения.

Another said that additional information could be requested but limitations on time and resources might influence that decision.
Другой заявил, что дополнительную информацию запросить можно, но на это решение могут повлиять ограничения по времени и ресурсам.

To consider factors that might influence the timetable for consideration of provisions;
Рассмотреть факторы, которые могут повлиять на график рассмотрения положений;

The judge's term of office should not be renewable, because the wish of a judge to be confirmed in his office might influence his decisions.
Пребывание судьи на посту не должно возобновляться, поскольку желание судьи быть подтвержденным на своем посту может повлиять на его решения.

Cannabinoids such as Δ9-THC might influence processes during the earliest stages of human pregnancy.
Такие как мРНК, могут влиять на ранние стадии процесса развития.

Following and supporting methodological work in transport statistics and in adjacent areas that might influence transport statistics;
Отслеживать и поддерживать методологическую работу в области транспортной статистики и по смежным направлениям, которые могут влиять на транспортную статистику;

There are a number of things which might influence obtaining, holding and improving a job.
Есть ряд факторов, которые могут повлиять на получение, сохранение и улучшение работы.

During the interview, it is important that no members of staff can hear what the woman is saying because this might influence her answers.
Важно, чтобы во время проведения интервью никто из сотрудников не мог слышать, что говорит пациентка, так как это может повлиять на откровенность ответов.

Which stakeholders' views and experiences might influence the acceptability of each option?
Взгляды и опыт каких заинтересованных сторон могут повлиять на приемлемость каждого из вариантов?

During the interview, it is important that no members of staff can hear what the mother/other member of the family is saying because this might influence their answers.
Важно, чтобы в ходе интервью матери или члена семьи никто из персонала больницы не слышал, что они говорят, т. к. это может повлиять на ответ.

How the key characteristics of the country might influence the development and institutionalization of a country team;
Основные характеристики страны, которые могут влиять на разработку и организацию страновой команды;

This reflects the true essence of impressionism in art: the artist seeks to discover energy in a colour scheme, one that might influence the spectator's emotions.
В этом и есть суть импрессионизма, как направления в живописи: художник занят возможностью обнаружить в сочетании цветов некую энергию, которая может повлиять на эмоции зрителя.

This is one more challenge that might influence the information system introduction plans that we set for the next year.
Это еще одна проблема, которая может повлиять на выполнение тех планов по внедрению информационной системы, которые мы поставили.

Concerning article 105, in his delegation's view the concern that voluntary contributions might influence the impartiality of the Court was unwarranted.
Относительно статьи 105 его делегация считает необоснованной озабоченность по поводу того, что добровольные взносы могут влиять на беспристрастность Суда.

The behaviour effect of policy regulations might influence role-modelling of parents and peers' smoking behaviours and provide another explanation for observed country/region differences.
Ограничительные меры политики могут влиять на подражание подростками поведению курящих родителей и сверстников, что может являться еще одним объяснением наблюдаемых различий между странами/ областями.

We therefore, respectfully, reject the contents of the correspondence and view it as a negative intervention that might influence the ongoing negotiations.
В силу этого мы, при всем должном уважении, отвергаем содержание указанного письма и рассматриваем его как элемент деструктивного вмешательства, способный повлиять на ход текущих переговоров.

Which stakeholders' views and experiences might influence the acceptability of an option and its benefits, harms and costs?
Мнения и опыт каких заинтересованных сторон могут повлиять на приемлемость того или иного варианта и связанных с ним выгод, вреда и издержек?

The preamble and objective may be best deferred to the fifth session, although it has been noted that the level of ambition of the objective might influence other substantive articles.
Преамбулу и формулировку цели лучше всего отложить до пятой сессии, хотя уже отмечалось, что масштабность поставленной цели может повлиять на другие основные статьи.

Any changes and modifications of the units that might influence safety may not be done without the agreement of the manufacturer/supplier.
Видоизменения и переделка оборудования, которые могут повлиять на его безопасность, нельзя осуществлять без согласия производителя или поставщика.

However, most utilities still perform tests due to the possibility of firmware upgrades or other changes which might influence the reliability of their protection system.
Однако большинство энергосистем продолжают проводить испытания при возможных обновлениях программного обеспечения или внесении любых других изменений, способных повлиять на надежность систем защиты.

For example, in the case of food products, it might influence consumers' choices, thus distorting their diet and leading to health implications.
К примеру, в случае продуктов питания это может повлиять на выбор потребителей, нарушая таким образом режим питания, что может привести к осложнениям для здоровья.