МОЖЕТ ПОДОРВАТЬ на Английском - Английский перевод

• could undermine
• may undermine
• could jeopardize
• could compromise
• could erode
• might jeopardize
• is likely to undermine
• could disrupt
• might compromise
• could hamper
• could derail
• could damage
• may hamper

Примеры использования Может подорвать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это может подорвать доверие между нациями.
That could undermine trust between nations.

Проведение голосования может подорвать весь процесс.
Voting might undermine the entire process.

Это в свою очередь может подорвать уверенность и доверие в обществе.
This in turn can undermine public confidence and trust.

Даже небольшая покупка может подорвать ваш бюджет.
Even a small purchase can undermine your budget.

Это может подорвать способность Миссии выполнять свой мандат.
This could jeopardize the Mission's ability to fulfil its mandate.

В противном случае это может подорвать достигнутые результаты.
Otherwise, it could disrupt the progress made.

Насилие может подорвать сети распределения и привести к нехватке продовольствия.
The violence could disrupt distribution networks and lead to food shortages.

Отсутствие таких поправок может подорвать эффективность будущего закона.
Lack of such amendments may undermine the effectiveness of the future law.

Такая политика может подорвать эффективность горизонтального нераспространения.
Such policies can undermine the effectiveness of horizontal nonproliferation.

Отсутствие или слабость одного элемента может подорвать эффективность всех других элементов.
The absence or weakness of one element can undermine all the others.

А это, в свою очередь, может подорвать наметившийся подъем в секторе жилищного строительства.
This, in turn, could undermine the recovery in the housing sector.

Отказ организаций применить новый индекс может подорвать общую систему.
Refusal by the organizations to implement the new index could jeopardize the common system.

Проведение этого голосования может подорвать деятельность в сфере сотрудничества Юг- Юг.
Such voting might undermine work in the area of South-South cooperation.

Положение об электронном исправлении ex post facto может подорвать стабильность договоров.
An ex post facto correction clause could undermine the stability of contracts.

На страновом уровне рост ВВП может подорвать социальная и политическая напряженность.
At the country level, social and political tensions could undermine GDP growth.

Кроме того, предлагаемая система является очень громоздкой и может подорвать успешное осуществление программ.
The proposed system is also very cumbersome and might affect the successful delivery of programmes.

Он добавил, что этот инцидент может подорвать мир, безопасность и стабильность государства.
He added that it could undermine the peace, security and stability of the State.

Опубликование низкокачественных экспериментальных оценок может подорвать доверие пользователей к официальной статистике.
Releasing experimental estimates that are of a low quality can undermine the users' trust in official statistics.

Такая губительная политика может подорвать в дальнейшем урегулирование вопроса о Палестине.
That disastrous policy could undermine a future settlement of the question of Palestine.

Сирийская Арабская Республика решительно выступает против всего того, что может подорвать территориальную целостность страны.
His delegation was absolutely opposed to anything that might compromise the country's territorial integrity.

Это-- угроза нашему процветанию, которая может подорвать нашу способность к достижению ЦРДТ.
It threatens our prosperity and could undermine our ability to achieve the MDGs.

В более общем плане это может подорвать способность достичь урегулирования с кредиторами на основе переговоров.
More generally, this can undermine the ability to reach negotiated settlements with creditors.

Поэтому политическая нестабильность может подорвать усилия, направленные на сокращение бремени НИЗ.
Therefore, political instability can threaten efforts to reduce the NCD burden.

Такое развитие событий может подорвать шансы на реальное осуществление глобального и всеобъемлющего соглашения.
This development could undermine the chances for a genuine implementation of the Global and All-Inclusive Agreement.

Этот пример показывает, как промышленная политика может подорвать правоприменительную практику в сфере конкуренции.
This example shows how industrial policy can undermine competition enforcement.

Любой сбой в этом цикле может подорвать жизнеспособность и устойчивость индустрии ВК.
Any interruption of that cycle can undermine the vitality and sustainability of the VC industry.

Эта тенденция может подорвать основы общества, уничтожая обычаи, традиционные ценности, религиозные убеждения и структуру семьи.
That tendency could undermine the foundation of society by destroying customs, traditional values, religious beliefs and the family structure.

Экономическое неравенство может подорвать авторитет справедливости политических институций69.
The economic inequality may undermine the equitable character of political institutions70.

МОТ уже обращала внимание на то, что любое преждевременное сокращение бюджетных расходов может подорвать рост и привести к еще большему увеличению дефицита и задолженности.
ILO has warned that any premature fiscal retrenchment could damage growth and lead to even larger deficits and debts.

Нехватка миротворцев на местах может подорвать безопасность персонала Организации Объединенных Наций в целом.
The lack of peacekeeping troops on the ground may undermine the overall security of United Nations staff.