COULD JEOPARDIZE на Русском - Русский перевод

• может поставить под угрозу
• может подорвать
• может создать угрозу
• способных поставить под угрозу
• может нанести ущерб
• могут угрожать
• могут поставить под угрозу
• могут подорвать
• могут создать угрозу
• может угрожать

Примеры использования Could jeopardize на Английском языке и их переводы на Русский язык

That could jeopardize your safety.
Это может поставить под угрозу твою безопасность.

I don't want anything out there that could jeopardize.
Я не хочу ничего, что может поставить под угрозу.

This could jeopardize our whole operation.
Это могло поставить под угрозу всю операцию.

The seriousness of these events could jeopardize the peace process.
Эти серьезные события могут подорвать мирный процесс.

This could jeopardize the whole set of questions.
Это может поставить под угрозу весь набор вопросов.

January 1994 in South Africa could jeopardize the peace process.
Января 1994 года в Южной Африке может создать угрозу для мирного процесса.

This could jeopardize the Mission's ability to fulfil its mandate.
Это может подорвать способность Миссии выполнять свой мандат.

January 1994 violence in South Africa could jeopardize peace process.
Января 1994 года в Южной Африке может создать угрозу для мирного процесса.

Such actions could jeopardize the very principles of flight security in this region.
Такие действия могут поставить под угрозу сами принципы безопасности полетов в этом районе.

However, the current financial crisis could jeopardize private investment.
Однако нынешний финансовый кризис может поставить под угрозу частные инвестиции.

This could jeopardize the firm and, by extension, your career here, Monica, as an associate partner.
Это может поставить под угрозу фирму а, так же твою карьеру здесь, Моника, как младшего партнера.

Such a retraction could jeopardize legal certainty.
Такое отозвание может поставить под угрозу юридическую определенность.

This could jeopardize its functioning because the Scheme depended on the financial contributions of its members.
Это может поставить под угрозу ее функционирование, поскольку Схема зависит от финансовых взносов ее членов.

Failure to cover these costs could jeopardize the entire project.
Неспособность покрыть такие расходы может поставить под угрозу осуществление всего проекта.

However, the law could jeopardize the Virgin Islands Economic Development Commission tax incentive programme.
Однако этот закон может поставить под угрозу программу налогового стимулирования Комиссии экономического развития Виргинских островов.

The absence of certain preconditions could jeopardize the entire process.
Отсутствие некоторых предварительных условий может поставить под угрозу весь процесс.

A scandal like this could jeopardize every case that has passed through this lab over the last few years.
Скандал, как этот, может поставить под угрозу все дела, прошедшие через эту лабораторию, за последние пару лет.

If your plan fails, and it probably will, you could jeopardize their plan.
Если ваш план потерпит неудачу- а так, вероятно, и будет, вы можете сорвать их план.

His presence could jeopardize Pavel's escape.
Его присутствие может поставить под угрозу побег Павла.

Refusal by the organizations to implement the new index could jeopardize the common system.
Отказ организаций применить новый индекс может подорвать общую систему.

Because any shortfall could jeopardize such programmes, the Group called on the Secretary-General to make every effort to resolve the matter.
Поскольку любая нехватка средств может создать угрозу для таких программ, Группа призывает Генерального секретаря предпринять все усилия по решению этой проблемы.

Mr. Svilanovic believed that"quick fixes" could jeopardize the situation in the region.
Гн Свиланович считает, что<< непродуманные решения>> могут поставить под угрозу положение в регионе.

Participants highlighted the importance of Governments' introducing, as a matter of priority, legislation that prohibited and punished the employment of children under 18 years of age in hazardous work or work that could jeopardize their health and security.
Участники сессии подчеркнули важность того, чтобы правительства в первоочередном порядке принимали законы, запрещающие и карающие использование детей в возрасте до 18 лет на опасных работах или работах, которые могут угрожать их здоровью и безопасности.

But they cautioned that this could jeopardize the consultation process.
Однако они предупредили о том, что это может поставить под угрозу процесс консультаций.

Indeed, the better the benefits offered by their profession, the less incentive judges and prosecutors would have to engage in corrupt activities that could jeopardize the very position and status they enjoy.
Действительно, чем большие преимущества обеспечивает им их профессия, тем меньше у судей и прокуроров стимулов участвовать в коррупционных действиях, способных поставить под угрозу их должность и статус.

An equal treatment of the two could jeopardize international legal certainty.
Равное обращение с ними может поставить под угрозу определенность международно-правового режима.

It is also vital that, in particular in relation to the West Bank-- as my delegation has spelled out in detail on many occasions-- Israel desist completely from further steps which could jeopardize the viability of a two-State solution.
Также крайне важно, чтобы, в частности в отношении Западного берега,-- о чем моя делегация подробно говорила много раз-- Израиль полностью воздерживался от дальнейших шагов, способных поставить под угрозу реализацию решения о двух государствах.

The international community's failure to act could jeopardize the realization of the Millennium Development Goals.
Бездействие международного сообщества может поставить под угрозу осуществление Целей развития тысячелетия.

They called for a resumption of the peace process, warning that further escalation could jeopardize the stability of the entire region.
Они призвали возобновить мирный процесс, предупредив, что дальнейшая эскалация может создать угрозу для стабильности всего региона.

It warned that persistence of the political stalemate could jeopardize the promotion and protection of fundamental rights and freedoms.
Она предупредила, что сохранение политического тупика может поставить под угрозу поощрение и защиту основных прав и свобод.