THIS COULD JEOPARDIZE на Русском - Русский перевод

• это может поставить под угрозу

Примеры использования This could jeopardize на Английском языке и их переводы на Русский язык

This could jeopardize our whole operation.
Это могло поставить под угрозу всю операцию.

Whoever's behind this could jeopardize everything.
Кто бы за этим не стоял, это может запутать все.

This could jeopardize the whole set of questions.
Это может поставить под угрозу весь набор вопросов.

But they cautioned that this could jeopardize the consultation process.
Однако они предупредили о том, что это может поставить под угрозу процесс консультаций.

This could jeopardize the Mission's ability to fulfil its mandate.
Это может подорвать способность Миссии выполнять свой мандат.

In the long term, if we are now hesitant, this could jeopardize the stability of society, and hence the security of the country.
В долгосрочной перспективе, если мы сейчас проявим нерешительность, это может поставить под угрозу стабильность общества, а значит и безопасность страны.

This could jeopardize the firm and, by extension, your career here, Monica, as an associate partner.
Это может поставить под угрозу фирму а, так же твою карьеру здесь, Моника, как младшего партнера.

EAO should not be involved in matters that are the responsibility of administration and management as this could jeopardize the independence of the Office.
ЕАО не следует заниматься вопросами, которыми ведают администрация и руководство, так как это может поставить под угрозу независимость Отделения.

Think this could jeopardize the peacekeeping mission?
Полагаете, это ставит под угрозу миротворческую операцию?

As with many textile and composite fibers, it is critical to ensure that no slippage occurs during the test as this could jeopardize the accuracy of any test results.
Для большинства текстильных и композитных волокон важно предотвратить соскальзывание, поскольку оно может привести к искажению результатов испытания.

This could jeopardize its functioning because the Scheme depended on the financial contributions of its members.
Это может поставить под угрозу ее функционирование, поскольку Схема зависит от финансовых взносов ее членов.

Recent events have revealed the reluctance of military personnel to come together, citing fears of personal safety and reprisals, and this could jeopardize the progress achieved thus far.
Недавние события показали, что военнослужащие не желают объединяться изза угрозы для личной безопасности и опасения репрессий, и это может поставить под угрозу уже достигнутый прогресс.

This could jeopardize delivery to the quartering areas, where the provision of food is a key element.
Это поставило бы под угрозу поставки в районы расквартирования, где предоставление продовольствия является одним из ключевых элементов.

Yet the ability to provide such mortgages depends primarily on credit from international financial institutions; should that support decrease, this could jeopardize the 2016 extended State Programme.
Тем не менее возможность предоставлять такие ипотечные ссуды зависит главным образом от кредитов международных финансовых учреждений; если уровень такой поддержки снизится, это может поставить под угрозу планируемое продление сроков данной государственной программы на 2016 год.

A scandal like this could jeopardize every case that has passed through this lab over the last few years.
Скандал, как этот, может поставить под угрозу все дела, прошедшие через эту лабораторию, за последние пару лет.

While some parties particularly representatives of civil society organizations, pressed for former President Taylor to stand trial at the Special Court for Sierra Leone, others were concerned that this could jeopardize the peace process in Liberia.
Хотя одни участники переговоров, особенно представители организаций гражданского общества, настаивали на организации судебного процесса над бывшим президентом Тейлором в Специальном суде по Сьерра-Леоне, другие же выражали обеспокоенность тем, что это может поставить под угрозу мирный процесс в Либерии.

This could jeopardize the right to a nationality and certainly jeopardize the right to own property, as many forced to relocate would lose their livelihoods.
Это может поставить под угрозу право на гражданство и, несомненно, будет угрожать праву на владение имуществом, поскольку многие люди, вынужденные переселяться, будут утрачивать свои средства к существованию.

If the demobilization process does not proceed expeditiously, the military contingent of MONUA will not be capable of coping with the complex tasks still entrusted to it; this could jeopardize the implementation of the overall mandate of the Mission as well as the security and safety of United Nations personnel and property.
Если процесс демобилизации не пойдет быстрыми темпами, военный контингент МНООНА будет не в состоянии выполнить по-прежнему возложенные на него сложные задачи; это может поставить под угрозу осуществление общего мандата Миссии, а также безопасность и благополучие персонала и имущества Организации Объединенных Наций.

This could jeopardize the ability of national institutions to ensure the minimum functioning of public administration and basic social services, especially in the areas of education, health and water and sanitation.
Это может поставить под угрозу способность национальных институтов осуществлять в минимальном необходимом объеме функции государственного управления и предоставления основных социальных услуг, особенно в области образования, здравоохранения, водоснабжения и санитарии.

This could also jeopardize proper evaluation of project implementation.
Этот факт может также отрицательно сказаться на правильной оценке осуществления проектов.

This could seriously jeopardize the advocacy activity of human rights defenders.
Это может серьезно поставить под угрозу деятельность правозащитников в интересах прав человека.

I hope that the Conference will be able to avoid a situation which could jeopardize this shared goal.
Я надеюсь, что Конференция окажется в состоянии избежать такой ситуации, которая могла бы поставить под угрозу эту общую задачу.

This could clearly jeopardize the implementation of the commitments undertaken by Georgia under the EU-Georgia Association Agreement and the European Energy community Treaty.
Это может явно поставить под угрозу выполнение тех обязательств, которые на себя взяла Грузия в соответствии с Соглашением об Ассоциации между ЕС и Грузией, и в соответствии с Договором Европейского Энергетического Сообщества.

We feel it incumbent upon us, however, to express our concern that this resolution could jeopardize the $2.608 billion budget cap that this institution has implemented.
Однако мы считаем своим долгом выразить свою озабоченность в связи с тем, что эта резолюция может создать угрозу для потолка бюджета, установленного этим учреждением в сумме 2, 608 млрд. долл. США.

The Board felt that this situation could jeopardize its work as it would not allow the TIRExB to plan any activities as of July 2003.
Совет отметил, что такая ситуация может поставить его работу под угрозу, поскольку это не позволит ИСМДП планировать какую-либо деятельность с июля 2003 года.

The number of infants born with HIV infection has been increasing and it is feared that this trend could jeopardize gains in child survival anticipated from immunization programmes and other child-health initiatives.
Количество младенцев, родившихся уже инфицированными ВИЧ, растет, и выражаются опасения, что эта тенденция может поставить под угрозу успехи в обеспечении выживания детей, которые предположительно должны быть достигнуты благодаря программам иммунизации и другим инициативам в области охраны здоровья ребенка.

Failure to implement this agreement could jeopardize the peace process and lead the Security Council to consider appropriate measures, as indicated in relevant Security Council resolutions, against those responsible for the delays.
Невыполнение этого соглашения может поставить под угрозу мирный процесс и вынудить Совет Безопасности рассмотреть вопрос о принятии надлежащих мер, как указано в соответствующих резолюциях Совета Безопасности, в отношении ответственных за задержки.

The Group is concerned that this practice could jeopardize Maniema's status as a source of“conflict-free” minerals, and calls upon the FARDC hierarchy in Kindu and Kinshasa to address the issue.
Группа обеспокоена тем, что такая практика может поставить под угрозу статус Маниемы как« бесконфликтного» поставщика полезных ископаемых, и призывает военную власти ВСДРК в Кинду и Киншасе заняться этим вопросом.

Limiting this participation could jeopardize UNCITRAL's relevance and could ultimately take the discussion of these important private international law issues wholly out of the UN.
Ограничение их участия могло бы поставить под сомнение актуальность работы ЮНСИТРАЛ; в результате этого обсуждение важных вопросов международного частного права могло бы полностью переместиться за пределы Организации Объединенных Наций.

This very serious situation could jeopardize the peace process currently under way, for which the Government of the Republic and the Congolese people have made great efforts and sacrifices.
Эта весьма тревожная ситуация способна подорвать начавшийся мирный процесс, для успеха которого правительство Республики и конголезский народ приложили столь много усилий и принесли столь много жертв.