MAY THREATEN на Русском - Русский перевод

• могут угрожать
• могут создавать угрозу
• может представлять угрозу
• могут поставить под угрозу
• может грозить
• чревата угрозой
• может угрожать
• могут создать угрозу
• может создать угрозу
• может создавать угрозу
• могут представлять угрозу

Примеры использования May threaten на Английском языке и их переводы на Русский язык

Projects that may threaten the realization of human rights.
Проекты, которые могут угрожать осуществлению прав человека.

However, initiatives of individual countries may threaten their credit rating.
Однако инициативы отдельных стран могут угрожать их кредитному рейтингу.

Which may threaten the lives of passengers awaiting trains on platforms, bus stops.
Что может угрожать жизни пассажиров, ожидающих поезда на остановочных платформах.

Without a word, they may threaten, plead, beckon, command.
Не говоря ни слова, они могут угрожать, умолять, манить, велеть.

There are several diseases, in case are not properly medically treated, that may threaten serious complications.
Существует ряд заболеваний, которые при отсутствии медицинской помощи могут угрожать серьезными осложнениями.

The shutdown of these plants may threaten the region with major man-made environmental disasters.
Полная остановка этих предприятий может грозить масштабными техногенными и экологическими катастрофами.

However, in loosely protected areas forest loggings and mining industry may threaten unique habitats and species.
Однако, в слабо охраняемых ООПТ, рубки леса и горнодобывающая промышленность могут угрожать существованию видов и их местообитаний.

Any matter which in his opinion may threaten the maintenance of international peace and security”.
О любых вопросах, которые, по его мнению, могут угрожать поддержанию международного мира и безопасности.

Human disturbance from tourism activity(some of the habitat sites are popular for caving tourism and sightseeing) may threaten the species.
Некоторые места обитания вида популярны среди любителей спелеологического туризма, что может представлять угрозу для вида.

Climate change may threaten the very existence of minorities living in vulnerable environments.
Изменение климата может создать угрозу самому существованию меньшинств, условия жизни которых отличаются уязвимостью.

I cannot give information which may threaten my own security.
Я не могу давать информацию, которая может угрожать моей безопасности.

The State may threaten the withdrawal of consular and/or business development support.
Государство может угрожать отзывом консульской поддержки и/ или поддержки, связанной с развитием предпринимательской деятельности;

Considering that the violent disintegration of States may threaten the maintenance of international peace and security.
Считая, что насильственная дезинтеграция государств чревата угрозой поддержанию международного мира и безопасности.

Crimes at sea may threaten the interests of States, particularly coastal States as well as collective security.
Преступность на море может угрожать интересам государств, особенно прибрежных государств, равно как и коллективной безопасности.

Regardless the essence of the examination, it is easy to see that such checks may threaten religious organizations in many ways.
Вне зависимости от содержания экспертизы такого рода проверки, как легко понять, могут грозить многим религиозным организациям.

Iv Projects that may threaten the realization of human rights and impact assessments carried out in that context;
Iv выявление проектов, которые могут угрожать осуществлению прав человека и проведение в этой связи оценок на предмет их воздействия;

The greater volatility in those prices carries the risk of larger losses and may threaten the viability of some market participants.
Повышение неустойчивости этих цен означает увеличение риска более значительных потерь и может создавать угрозу для существования некоторых участников рынка.

Thus the existence of avian influenza may threaten progress in the fight to eradicate extreme poverty and hunger, the first of the Millennium Development Goals.
Поэтому существование птичьего гриппа может угрожать прогрессу в борьбе за искоренение крайней нищеты и голода, что является Целью 1, сформулированной в Декларации тысячелетия.

Protection of the child's personal information: no personal information about the child may be disclosed which may threaten him or her or members of his or her family.
Защита личной информации о ребенке: недопустимо раскрытие какой-либо личной информации о ребенке, которая может представлять угрозу для него самого или членов его семьи.

The combined effect of this practice may threaten the maintenance of biodiversity and the long-term sustainability of fisheries.
В целом такая практика может угрожать сохранению биологического разнообразия и долгосрочной стабильности рыбного промысла.

OR DISINFECTED BY THE APPLICATION We recommend that you avoid restoring deleted and disinfected objects unless it is extremely necessary, because they may threaten your computer.
ПРОГРАММОЙ ОБЪЕКТ Не рекомендуется без крайней необходимости восстанавливать удаленные и вылеченные объекты, поскольку они могут представлять угрозу для вашего компьютера.

Other questions relate to disputes that may threaten international peace and security if they continue.
Другие вопросы связаны со спорами, которые в случае их продолжения могут угрожать международному миру и безопасности.

This may threaten cities' institutional capacities and efforts to achieve sustainability, highlighting the need to address financial fragility.
Это может представлять угрозу для институционального потенциала городов и усилий по достижению устойчивости городской среды обитания, указывая на необходимость преодоления финансовой нестабильности.

For this Ministry, any form of information that can be used and may threaten national security in its transmission is considered important.
Министерство считает важным любую форму информации, которая может быть использована и может создавать угрозу национальной безопасности при ее передаче.

A lack of appropriate transparency and accountability concerning the deployment of drones undermines the rule of law and may threaten international security.
Отсутствие надлежащей транспарентности и ответственности в связи с применением беспилотных летательных аппаратов подрывает верховенство права и может создавать угрозу для международной безопасности.

This may threaten sustained research and monitoring efforts, particularly in relation to the important need to continue to monitor and understand the ozone layer recovery process.
Это может представлять угрозу устойчивым усилиям в области исследований и мониторинга, особенно в отношении важной потребности дальнейшего мониторинга и понимания процесса восстановления озонового слоя.

The obligation to protect requires States to regulate non-State actors, including corporations or individuals who may threaten other people's right to food.
Обязательство защищать требует, чтобы государство регулировало деятельность негосударственных субъектов, в том числе корпораций и отдельных лиц, которые могут угрожать праву других людей на питание.

Experts in the media field, along with civil society activists, have noted that the bill may threaten freedom of expression while pointing out that this initiative is reminiscent of a similar Russian law.
Эксперты в медиа сфере, гражданские активисты отмечали, что законопроект может угрожать свободе слова, а также указывали, что эта инициатива во многом напоминает схожий российский закон.

The Secretary-General must make full use of the provisions of Article 99 of the Charter to bring to the attention of the Security Council situations which may threaten peace.
Генеральный секретарь должен в полной мере пользоваться положениями статьи 99 Устава, с тем чтобы обращать внимание Совета Безопасности на ситуации, которые могут создавать угрозу миру.

An uncoordinated and disorderly resolution of those imbalances may threaten global economic growth, with strong negative impact on exports and GDP growth of developing countries.
Попытки нескоординированного и неорганизованного регулирования этого дисбаланса могут поставить под угрозу глобальный экономический рост и оказать серьезное негативное воздействие на объем экспорта и рост ВВП развивающихся стран.