MIGHT UNDERMINE на Русском - Русский перевод

• могут подорвать
• может нанести ущерб
• может подрывать
• могут отрицательно сказаться
• способные подорвать
• может негативно сказаться
• может подорвать
• могут подрывать
• могут снизить

Примеры использования Might undermine на Английском языке и их переводы на Русский язык

Voting might undermine the entire process.
Проведение голосования может подорвать весь процесс.

The Cambodian Government might insist on provisions that might undermine the independence of the court.
Правительство Камбоджи может настаивать на положениях, которые могут подорвать независимость суда.

External factors might undermine the effectiveness of the negotiated MRAs.
Эффективность заключенных СВП могут подрывать внешние факторы.

The disarmament machinery should address the current developments that might undermine the non-proliferation regime;
Механизм разоружения должен решить нынешние проблемы, которые могут подорвать режим нераспространения;

Any shortcomings which might undermine past achievements must be addressed.
Должны быть устранены все недоработки, которые могут подорвать предыдущие достижения.

Concern was expressed that recent developments in respect of nuclear doctrines might undermine those commitments.
С озабоченностью было отмечено, что последние события, связанные с ядерными доктринами, могут подорвать эти обязательства.

Such voting might undermine work in the area of South-South cooperation.
Проведение этого голосования может подорвать деятельность в сфере сотрудничества Юг- Юг.

An act towards expanding the number of seats in the TIRExB might undermine the effectiveness and efficiency of the body.
Шаги по увеличению числа членов ИСМДП могут подорвать эффективность и продуктивность работы этого органа.

Such failure might undermine the security and stability of an already volatile region.
Это может подорвать безопасность и стабильность в и без того взрывоопасном регионе.

Similar wording had been adopted in the draft convention and any departure from that wording might undermine the Model Law.
Аналогичная формулировка содержится в проекте конвенции, и любой отход от нее может нанести ущерб Типовому закону.

This situation might undermine the possibility for proper Customs control of the TIR procedure.
Такая ситуация может ограничить возможности для надлежащего таможенного контроля за процедурой МДП.

His delegation would support what the Council did well but pledged to challenge actions that might undermine its effectiveness.
Делегация Соединенных Штатов будет поддерживать позитивную деятельность Совета, но будет выступать против мер, которые могут снизить его эффективность.

Clark encouraged discussion of any issue that might undermine the professional integrity of the department.
Кларк призывал обсуждать любые вопросы, которые могли бы подорвать профессиональную честность Управления.

This might undermine the work to ensure that diamonds fund peace and development rather than conflict.
Это может подорвать усилия, направленные на обеспечение того, чтобы за счет алмазов финансировались не конфликты, а процессы мира и развития.

Raising the threshold to“extremely” grave breaches might undermine the whole concept behind the language of the Geneva Conventions.
Повышение порога до" исключительно" серьезных нарушений может подорвать всю концепцию, лежащую в основе Женевских конвенций.

That might undermine the ability of developing countries to participate in the system and prevent their integration into the global economy.
В свою очередь это может подрывать способность развивающихся стран участвовать в данной системе и препятствовать их интеграции в глобальную экономику.

Concern was expressed that recent developments might undermine commitments made under the respective Security Council resolutions.
Была выражена озабоченность по поводу того, что последние события могут подорвать обязательства, взятые в рамках соответствующих резолюций Совета Безопасности.

It was therefore important to ensure that undue pressures were not exerted on the Agency that might undermine its efficiency or credibility.
В связи с этим важно обеспечить, чтобы на Агентство не оказывалось неправомерное давление, которое может подорвать эффективность его деятельности и его авторитет.

If the current impasse persisted, it might undermine their confidence in the multilateral trading system itself.
Если эта тупиковая ситуация сохранится, она может подорвать их доверие к системе многосторонней торговли как таковой.

The weakening of the court that would be caused by the lack of continuity and its diminished independence and authority might undermine its continued existence.
Ослабление суда в результате отсутствия преемственности и уменьшения его независимости и авторитета может негативно сказаться на непрерывности его существования.

We are concerned that such an approach might undermine the competence of the Conference on Disarmament, a specialized body.
Нас беспокоит, что такой подход может подорвать компетентность Конференции по разоружению как специализированного органа.

However, there is continuing concern in some quarters that withdrawing MIPONUH during the election period might undermine security at a particularly sensitive stage.
Однако по-прежнему выражается озабоченность по поводу того, что вывод ГПМООНГ во время выборов может негативно сказаться на безопасности на особо сложном этапе.

Countermeasures by member States that might undermine or paralyse the activities of the organization should be prohibited.
Контрмеры государств- членов, способные подорвать и парализовать деятельность международной организации, должны быть запрещены.

It called on those who had not signed the Agreement to do so without delay and to refrain from any action that might undermine the implementation of the Agreement.
Они призвали тех, кто не подписал Соглашение, сделать это без промедления и воздерживаться от каких-либо действий, которые могут подорвать ход осуществления Соглашения.

Such a development might undermine the broad structure of relationships between UNOPS and other United Nations organizations.
Такое развитие ситуации может подорвать широкую основу взаимоотношений между ЮНОПС и другими организациями системы Организации Объединенных Наций.

Concern was expressed that recent developments regarding the possible use of nuclear weapons might undermine commitments taken under that resolution.
Была выражена озабоченность по поводу того, что недавние события, связанные с упоминанием возможности применения ядерного оружия, могут подорвать обязательства, взятые в рамках этой резолюции.

A single unexpected occurrence might undermine financial health even of the most successful company and reduce years of productive work to zero.
Один непредвиденный случай может подорвать финансовое состояние даже успешного предприятия и свести на нет многолетнюю плодотворную работу.

At the same time, however, this situation could mean that the efforts made by the Congress and by the commissions set up under the Agreements might undermine each other.
Вместе с тем такое положение может означать, что усилия, предпринимаемые Конгрессом и комиссиями, созданными в соответствии с соглашениями, могут подрывать друг друга.

Calls upon the Government of Angola and in particular UNITA to refrain from any action which might undermine the process of normalization of State administration or lead to renewed tensions;
Призывает правительство Анголы и, в особенности, УНИТА воздерживаться от любых действий, которые могут подорвать процесс нормализации государственного управления или вновь привести к усилению напряженности;

Committee members representing the Committee must be guided by the basic values of the Convention, and must not be tempted by innovative ideas that might undermine those values.
Члены Комитета, представляющие этот орган, должны руководствоваться заложенными в Конвенции основополагающими ценностями и не должны отвлекаться на новаторские идеи, способные подорвать эти ценности.