MAY LOWER на Русском - Русский перевод

• может снизить
• может понизить
• вправе снизить
• может уменьшить
• могут снизить

Примеры использования May lower на Английском языке и их переводы на Русский язык

This increases the cost and may lower the quality of the data.
Это увеличивает расходы и может ухудшить качество получаемых данных.

A judge may lower the age of marriage if he finds an interest in doing so.
Судья вправе снизить брачный возраст, если он выяснит, что это принесет пользу.

Preliminary research shows that chickpea consumption may lower blood cholesterol.
Недавние исследования показывают, что натто может понижать уровень холестерола.

Next we expect the agency may lower the rating of Kazakhstan Temir Zholy.
Мы ожидаем, что агентство также может снизить рейтинг Казахстан Темир Жолы.

By collecting information about clients' credit history, lenders may lower their risks.
Собирая информацию о кредитных историях клиентов, кредиторы могут снизить свои риски.

Still, a trade war may lower the US GDP which isn't good for the economy.
Тем не менее, торговая война может понизить ВВП США, а это нехорошо для экономики.

Be careful not to scratch the lens of lamp, or it may lower the illumination.
Следите за тем, чтобы не поцарапать линзу лампы, так как это может уменьшить освещение.

Google may lower your website's ranking if it doesn't have HTTPS encryption.
Google может понизить рейтинг вашего сайта, если у него отсутствует HTTPS- шифрование.

Rising interest rates combined with mediocre growth may lower risk appetite.
Рост процентных ставок вместе с посредственным экономическим ростом может снизить аппетит к риску.

We believe price ceiling may lower the returns of agricultural producers and exacerbate the shortages.
Мы считаем, что ценовой потолок может снизить доходы работников сельского хозяйства и вызвать нехватку товаров.

Many of these plans provide extra coverage and may lower your out-of-pocket costs.
Многие из этих планов предоставляют дополнительное покрытие и могут снизить ваши расходы за услуги.

These violations and errors may lower the effects of the system design and must be met with special attention.
Подобные нарушения и ошибки могут снизить эффективность конструкции системы и поэтому должны стать предметом особого внимания.

In some cases of intermittent or short-term angle closure, this may lower the eye pressure.
В некоторых случаях прерывистой или краткосрочной закрытоугольной глаукомы, это может снизить внутриглазное давление.

In wartime the President of the Republic may lower the age of conscription and raise the upper age limit for reservists.
В военное время президентом Республики Беларусь может быть снижен призывной возраст и повышен предельный возраст состояния в запасе.

Studies in the 1970s reported that the use of cannabis may lower intraocular pressure.
Результаты исследований, проведенных в 1970- х годах показали, что использование марихуаны может снизить внутриглазное давление.

Prevent steelmakers may lower demand for flat products in Middle Eastern countries, making a further rise of prices problematic.
Воспрепятствовать металлургам может низкий спрос на листовую продукцию в ближневосточных странах, делающий дальнейший подъем цен проблематичным.

Remember, each entrance in your credit history may lower your total score, which is very undesirable.
Помните, каждый заход в Вашу кредитную историю может уменьшать Ваш score, что совершенно нежелательно.

Tomorrow traders will return to the market and the dynamics of trading will depend on news from Australia, where the RBA may lower interest rates.
Завтра трейдеры вернуться на рынок и динамика торгов будет зависеть от новостей из Австралии, где Резервный Банк Австралии может понизить процентные ставки.

Hydrocortisone acetate suppositories may lower the ability of your body to fight infection.
Суппозитория ацетата 6Хйдрокортисоне могут понизить способность вашего тела воевать инфекцию.

Network conditions and environmental factors, including volume of traffic and network overhead, may lower actual data throughput rate.
Условия, в которых работает сеть, а также факторы окружающей среды, включая объем сетевого трафика и сетевые накладные расходы, могут снизить реальную пропускную способность.

These violations and errors may lower the effects of the system design and must be met with special attention.
Подобные нарушения и ошибки могут снизить эффект, получаемый за счет соответствующего обустройства дорожной сети, а посему к ним необходимо относиться с особым вниманием.

However, please note that the cooling and heating capacity may lower if this function is activated.
Тем не менее, обратите внимание, что при активации данной функции может снизиться охлаждающая и нагревающая мощность.

Consequently, existing wet FGD scrubbers may lower Hg emissions between 20 and 80 per cent, depending on the speciation of Hg in the inlet flue gas.
Следовательно, имеющиеся мокрые ДДГскрубберы могут сокращать выбросы Hg на 20- 80% в зависимости от того, какое ртутное соединение содержится в дымовом газе на входе агрегата.

Lowering the rotation rate will increase the precision of the estimates of change, but may lower the response rate over time.
Снижение коэффициента ротации позволит повысить точность оценок изменения, однако может снизить долю ответов с течением времени.

Despite this, the Australian regulator may lower interest rates in the future, but the rise in prices in the housing market of the country is holding it back from such steps.
Несмотря на это австралийский регулятор может понизить процентные ставки в будущем, но рост цен на рынку жилья страны сдерживает его от подобных шагов.

It is helpful to bear in mind the following broad principles which may lower the risk levels of particular transactions.
Полезно помнить следующие общие принципы, которые могут снизить уровень риска определенных операций.

Such government involvements may lower risk, but may vary from country to country, and impacts upon risk must be evaluated directly by a dealer in precious metals or a dealer in precious stones.
Такое участие правительства может снизить степень риска, но, в то же время, может быть различным в разных странах, и поэтому его влияние на степень риска должно оцениваться непосредственно торговцем драгоценными металлами или торговцем драгоценными камнями.

If there are legitimate reasons, civil registry authorities may lower the age for marriage by no more than two years.
При наличии уважительных причин органы записи актов гражданского состояния могут снизить брачный возраст на срок не более 2- х лет.

It is worth noting that the increase of the Australian dollar has a negative effect on economic growth in the country and if it continues, the central bank may lower its benchmark interest rate.
Стоит отметить, что рост австралийского доллара негативно влияет на экономический рост в стране и в случае его продолжения, центральный банк страны может снизить ключевую процентную ставку.

Abuse of alcohol or drugs does not in itself cause violence, but may lower the threshold and thus contribute to an escalation of violence.
Злоупотребление алкоголем или наркотиками само по себе не является причиной насилия, но может снизить порог и тем самым способствовать эскалации насилия.