CAN LESSEN на Русском - Русский перевод

• может уменьшить
• может снизить
• может ослабить

Примеры использования Can lessen на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can lessen inflammation mucous membranes;
Может уменьшить воспаление слизистых оболочек;

This bomb's gonna blow, but we can lessen the impact.
Это бомба в любом случае взорвется, но мы можем уменьшить силу взрыва.

We can lessen the Adjuster's problem.
Мы можем уменьшить проблемы для нашего Настройщика.

Quality standards promoted by volunteering networks can lessen the need for more regulation.
Потребность в принятии новых законодательных актов могли бы уменьшить стандарты качества, распространяемые добровольческими сетями.

We think we can lessen the incidents of E. coli 0157:h7.
Думаю, можно уменьшить инциденты бактерии Эшерихия.

But we don't have to use sophisticated technology to know how most people can lessen their outlay and live a better life.
Но нам не нужно использовать сложные технологии, чтобы узнать, как большинство людей может уменьшить свои издержки и жить лучше.

Can lessen inflammation and bronchial mucosal genitourinary system;
Может уменьшить воспаление и бронхов слизистой оболочки мочеполовой системы;

Putting order into it can lessen the confusion and reestablish control.
Наведение порядка может уменьшить замешательство и восстановить контроль.

Can lessen inflammation and pain associated with small articular accidents(dislocations, sprains).
Может уменьшить воспаление и боль, связанные с небольших суставных аварий( вывихи, растяжения).

You are a steadying influence that can lessen the potential of the changes to create major disturbances.
Вы- стабилизирующее влияние, которое смягчает потенциал изменений, которые могут вызвать основные беспорядки.

They barely read the case, and half the time, they just tell their client to take a plea just so they can lessen their workload.
Они едва читают так, и в половине случаев, они просто говорят их клиенту принять заявление, только чтобы уменьшить их рабочую нагрузку.

Reductions in greenhouse gas emissions can lessen these pressures, giving these systems more time to adapt.
Сокращение выбросов парниковых газов может снизить такие нагрузки, обеспечивая этим системам больше времени для адаптации.

Rapid response in the early stages of a crisis can make a remarkable difference and can lessen the overall funding burden.
Оперативное принятие ответных мер на ранних этапах кризиса может быть чрезвычайно эффективным, способствуя уменьшению общего финансового бремени.

Remember, that with every filter, you can lessen the intensity to soften some of the more dramatic color and hue changes.
Не забывайте, что в каждом фильтре можно уменьшить интенсивность и смягчить более контрастные цвета и изменения оттенков.

The practice of imposing centralized solutions on local problems(many of which already have successful local solutions) can lessen the community's capacity to reduce risk and save lives.
Навязывание путей решения местных проблем из центра в условиях, когда для многих из них такие решения уже найдены на местах, может ослабить способность местных общин снижать существующие риски и спасать человеческие жизни.

Refreshing garments with the steam gun can lessen creases and wrinkles, although this does not substitute ironing with the iron.
Освежив одежду с помощью потока пара, Вы можете сократить количество морщин и складок, хотя эта процедура не заменяет глажения утюгом.

We should also support strong and capable machinery for United Nations mediation and preventive diplomacy and ensure that our collective efforts to support social and economic development can lessen the potential for people to resort to violence in redressing their grievances.
Нам следует также поддерживать мощный и дееспособный механизм для проведения Организацией посреднической деятельности и превентивной дипломатии и обеспечивать, чтобы наши коллективные усилия в поддержку социально-экономического развития могли понижать вероятность того, что люди для удовлетворения своего недовольства будут прибегать к насилию.

We can lessen the environmental damage that plastic pollution is causing by extending the use of plastic products for as long as possible, while recovering, reusing and recycling plastics at a much higher rate.
Снизить ущерб, который наносит окружающей среде загрязнение пластмассовыми отходами, можно путем максимально возможного увеличения срока службы изделий из пластмассы при одновременном существенном расширении масштабов сбора, переработки и повторного использования пластмасс.

Fear still dwells within the minds of some people, and anything that can lessen the shock of our existence will help them to move on.
Страх все еще пребывает в умах некоторых людей, и все, что может смягчить шок о нашем существовании, поможет им двигаться вперед.

According to Bertrand Ramcharan, Acting United Nations High Commissioner for Human Rights,"A society that is striving in good faith for human rights, that is imbued with the spirit of respect for human rights, that is aspiring for a culture of human rights, is one that can lessen the risks of conflict.
По словам исполняющего обязанности Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека Бертрана Рамчарана," только общество, которое искренне добивается утверждения прав человека, которое преисполнено духом уважения к правам человека и которое стремится к культуре прав человека, может уменьшить вероятность конфликтов" 35.

Effective risk management, by promoting sustained growth, can lessen vulnerability and help eliminate extreme poverty.
Эффективное управление рисками, обеспечивающее устойчивый экономический рост, способно уменьшить уязвимость и помочь в искоренении крайней бедности.

Science and technology can provide instruments that can lessen specific problems that afflict the nation and obstruct the development prospects, such as disease, lack of infrastructure and degradation of the environment.
Наука и технологии могут предоставить в наше распоряжение средства, которые помогут уменьшить последствия конкретных проблем, стоящих перед нашей страной, которые мешают осуществлению проектов в области развития, как например, отсутствие инфраструктуры и ухудшение состояния окружающей среды.

Typing with relaxed fingers and a light touch can lessen the risk of injury caused by repetitive, low-impact exertions.
Печатание с расслабленными пальцами и легким прикосновением к клавишам может снизить риск травмирования, вызванного многократным и незначительным воздействием.

Even though the previously suppressed information has been released only in minimal amount, it can lessen the shock of that country's citizenry when evidence shows the extent to which their government has betrayed them through the workings of its members in the Illuminati and those who succumbed to that international group's threats or payoffs.
Хотя ранее скрываемая информация была раскрыта только в минимальном объеме, это может уменьшить шок граждан стран, когда они увидят, в какой степени их правительство предало их путем сотрудничества с Иллюминатами, и теми, кто поддался их международным группам из-за угроз или подкупов.

Effective early warning and contingency planning can lessen the impact of crises and disasters and assist rapid recovery.
Эффективность мер раннего оповещения и планирования на случай чрезвычайных ситуаций может ослабить воздействие кризисов и стихийных бедствий и способствовать быстрому восстановлению.

It can make use of materials that were previously wasted, it can lessen the introduction of harmful pollutants, and it is a resource that is renewable.
Это может сделать использование материалов, которые ранее были впустую, он может уменьшить введение вредных веществ, и это ресурс, который может быть продлен.

Developing multipurpose water schemes and reusing water wherever feasible can lessen the need for trade-offs by enabling the same volumes of scarce water to deliver multiple outcomes.
Разработка многоцелевых планов водопользования и, при возможности, повторного использования воды может снизить необходимость компромиссов за счет использования одного и того же объема скудных водных ресурсов для достижения целого ряда результатов.

The functions of the country is not only to control, restrict and collect, but also to invest in the development of a new industry, which can lessen the burden on other functions of the country, allowing private companies to find new, effective and cheap solutions for existing problems and provide them in a public-privet partnership.
Государство должно не только контролировать, ограничивать и собирать налоги, но и инвестировать в развитие индустрии, что может снизить гнет прочих государственных функций, позволяя предпринимателям находить новые, эффективные и дешевые решения насущных проблем и обеспечивать их в публично- частном партнерстве.

Dulling her emotions could lessen the destructiveness of her powers.
Притупление ее эмоций уменьшило бы разрушительность ее сил.

A circular plastics economy could lessen the impact of disposal while having minimal impact on chemical demand growth due to rising incomes, populations and living standards.
Экономика перерабатываемого пластика может уменьшить количество отходов, оказывая при этом минимальное воздействие на рост спроса на химию, вызываемого ростом населения, увеличением его покупательской способности и качества жизни.