CAN MITIGATE на Русском - Русский перевод

• могут смягчить
• может ослабить
• могут уменьшить
• может снизить
• способных смягчить
• может смягчить

Примеры использования Can mitigate на Английском языке и их переводы на Русский язык

And we can mitigate.
И мы можем смягчиться.

Illarion Vasiliyev said an appeal would be filed, which can mitigate the accusation.
Далее будет апелляция, считает Васильев, которая также может смягчить обвинение.

Various methods can mitigate the risk of disclosure.
Различные методы могут ослабить риск раскрытия информации.

The knowledge of the local or target market by those specialized companies can mitigate trade risk.
Знание этих специализированных компаний о местном или целевом рынке может снизить торговый риск.

The heat of passion can mitigate murder, but not attempted murder.
Страсть могла бы смягчить убийство, но не покушение на жизнь.

Development and use of housing designs, building materials and construction methods that can mitigate the effects of natural disasters;
Развитие и использование жилищных проектов, строительных материалов и методов строительства, которые могут смягчать последствия стихийных бедствий;

Social policies can mitigate negative health effects.
Социальные меры политики могут смягчить негативные последствия для здоровья.

However, ad valorem excise taxes can be undermined by the tobacco industry by setting low retail prices, which can mitigate the impact of a high tax rate.
Однако адвалорные акцизы можно« обойти»- табачные компании могут смягчить их воздействие путем установления изначально низкой розничной цены.

In short, human rights can mitigate the powerlessness of the poor.
Короче говоря, права человека могут смягчать последствия отсутствия возможностей у бедноты.

Strengthening the quality of the workforce(both through education and improved health) as well as increasing labor productivity are solutions that can mitigate the negative impact of these changes.
Повышение качества рабочей силы( образование и здравоохранение), а также повышение производительности труда- вот решения, могущие смягчить негативное воздействие таких изменений.

This can mitigate or even eliminate the ease of use advantage of JPEG files.
Это может снизить или даже исключить преимущество файлов формата JPEG в простоте использования.

India considers productivity agreements can mitigate the shortcomings in the labour productivity.
Индия считает, что соглашения, касающиеся производительности, могут сгладить недостатки в сфере производительности труда.

As such, states can mitigate or harness the impact of youth bulges through providing increased educational and employment opportunities.
Таким образом, государства могут смягчить или использовать последствия переизбытка молодежи посредством расширения возможностей для получения образования и трудоустройства.

This approach, rather than dictating specific objectives, can mitigate concerns of violating separation of powers.
Этот подход не диктует конкретных целей, а смягчает возможную озабоченность относительно нарушения принципа разделения властей.

Good care practices can mitigate the effects of poverty and low maternal schooling on children's nutrition.
Положительная практика в области ухода может смягчить воздействие нищеты и низкого образовательного уровня матерей на питание детей.

On the other hand, they are a source of new opportunities that can mitigate the unemployment rate and help to reduce poverty.
С другой стороны, они являются источником новых возможностей, которые могут снизить уровень безработицы и содействовать сокращению бедности;

Attention will also be paid to socio-economic impacts of disasters and the way in which ICT developments, e.g., in early warning or in-emergency communications, can mitigate their effects;
Внимание также будет уделено социально-экономическим последствиям бедствий и тому, как внедрение ИКТ, например в системах раннего оповещения или связи в чрезвычайных ситуациях, может смягчать эти последствия;

Government policies can mitigate some of the potentially negative effects of FDI.
Правительственная политика может смягчить некоторые потенциально негативные последствия ПИИ.

HIV/AIDS is still a fatal disease, but advances in treatment with antiretroviral drugs can mitigate the effects of the disease and prolong life.
ВИЧ/ СПИД попрежнему неизлечим, однако усовершенствованные противоретровирусные препараты могут смягчать последствия этого заболевания и продлевать жизнь.

Social protection measures can mitigate the adverse effects of various shocks to household income.
Меры социальной защиты могут смягчить негативные последствия воздействия различных факторов на доход домашних хозяйств.

The financial crisis and its social impact call for a fresh look at social policies that can mitigate any negative effects of globalization.
Финансовый кризис и его социальные последствия заставляют нас заново взглянуть на некоторые аспекты социальной политики, способные смягчить любые негативные последствия глобализации.

This one-stop recovery service can mitigate the damage of ransomware and protect users' data security.
Эта универсальная служба восстановления может уменьшить ущерб от атаки вируса- вымогателя и защитить безопасность данных пользователей.

We are, however, convinced that by taking well-planned preventive and protective measures in advance we can mitigate the adverse impact of such natural calamities.
Однако мы убеждены, что путем принятия заблаговременных хорошо спланированных превентивных и защитных мер мы можем ослабить негативные последствия таких стихийных бедствий.

Effective policing also can mitigate the threat of terrorist attacks using weapons of mass destruction.
Эффективная полицейская деятельность также может ослабить угрозу террористических нападений с применением оружия массового уничтожения.

UPM Supplier and Third Party Code 15 UPM Position By knowing its business partners, UPM can mitigate the risk of becoming involved in illegal business activities.
Кодекс поставщиков и сторонних организаций UPM 15 позиция UPM Благодаря получению информации о своих партнерах UPM может снизить риск вовлечения в незаконную коммерческую деятельность.

Innovative insurance products can mitigate weather-related risks in agricultural production and help promote investment and productivity.
Инновационные страховые продукты могут уменьшить связанные с погодными условиями риски сельского хозяйства и способствовать инвестициям и росту производительности труда.

Ensuring that quality antenatal, delivery and post-partum care is accessible, equitable and affordable can mitigate the health risks to ado- lescents and their children.
Обеспечение наличия, справедливого предложения и финансовой доступности качественных услуг по дородовому уходу, родовспоможению и послеродовому уходу может снизить риски для здоровья подростков и их детей.

In addition, educational opportunities can mitigate the risk of enlistment or forced recruitment of children under 18 years of age, and can help to smooth the transition to civilian life for former child soldiers.
Кроме того, учеба может ослабить риск призыва в армию или принудительной вербовки детей в возрасте до 18 лет и помочь обеспечить бывшим детям- солдатам плавный переход к гражданской жизни.

Governments could develop a strategy for finding partnerships that can mitigate the risks and adapt their infrastructure to climate change.
Правительства могли бы разработать стратегию поиска партнерств, способных снижать риски и адаптировать свою инфраструктуру к изменению климата.

Considering that quality education can mitigate the psychosocial impact of armed conflicts and natural disasters by providing a sense of normalcy, stability, structure and hope for the future.
Считая, что качественное образование может смягчить психосоциальное воздействие вооруженных конфликтов и стихийных бедствий за счет создания ощущения возвращения к нормальной жизни, стабильности, упорядоченности и надежды на будущее.