COULD WEAKEN на Русском - Русский перевод

• может ослабить
• способно ослабить
• могут ослабить

Примеры использования Could weaken на Английском языке и их переводы на Русский язык

The vervain could weaken him if he ingested it.
Вербена может ослабить его, если он примет ее.

We must also avoid competitive approaches that could weaken the Commission's work.
Мы должны также избегать состязательных подходов, которые могут ослабить работу Комиссии.

Which could weaken the atomic structure of the bank's walls.
Которые могли ослабить атомную структуру стен банка.

The introduction of a language incentive by some of the organizations could weaken the common system.
Введение такого поощрения некоторыми организациями может ослабить общую систему.

This could weaken the cryptographic protections provided by NSS.
Это может ослабить криптографическую защиту, предоставляемую NSS.

Therefore, both sides were reluctant to compromise on any issue that they believed could weaken their position.
Таким образом, обе стороны не идут на компромисс по любому вопросу, который, по их мнению, может ослабить их позицию.

This could weaken opportunities for building a constituency for the plan.
Это может ослабить возможности для мобилизации поддержки плана.

There were many manual journal voucher entries in the general ledger, which could weaken internal controls.
Многие журнальные записи были внесены в общую бухгалтерскую книгу вручную, что может ослабить механизмы внутреннего контроля.

That differentiation could weaken a well-established legal norm.
Такая дифференциация могла бы выхолостить правовую норму, которая уже закреплена.

Others expressed support for strengthening UNEP but suggested that changing UNEP to a specialized agency could weaken it.
Другие заявили о поддержке укрепления ЮНЕП, высказав при этом мнение, что преобразование ЮНЕП в специализированное учреждение может ослабить ее позиции.

Progress in those areas could weaken the hold of international criminals.
Прогресс в этих областях может ослабить позиции международных преступников.

A severe enough one could set off a systemic immune reaction, cause fluid in the lungs, and inflammation that could weaken the aorta.
В тяжелой форме она могла вызвать общую иммунную реакцию, что привело к жидкости в легких, а воспаление могло ослабить аорту.

The euro could weaken, because the Eurozone faces several tricky elections.
Евро может упасть, потому что еврозона столкнется со многими проблемными выборами.

Except if he does have encephalitis, steroids could weaken his immune system.
Мы могли бы начать давать ему большие дозы стероидов. За исключением того, что если у него энцефалит, стероиды могут ослабить его иммунную систему.

High vacancy rates could weaken the capacity of the field offices to implement their planned activities.
Высокая доля вакантных должностей может привести к ограничению возможности отделений на местах осуществлять их запланированную деятельность.

A balance had to be struck, however, for excessive simplification could weaken the effect of the Commission's work.
Между тем, здесь необходимо достичь какого-то баланса, поскольку чрезмерное упрощение может ослабить эффект работы Комиссии.

On the other hand, it could weaken the military support provided by Armenia to this unrecognized state entity.
С другой стороны, такое соглашение может ослабить военную поддержку, предоставляемую Арменией этому непризнанному государственному образованию.

Any attempt to assimilate terrorist acts to human rights violations could weaken the application of domestic criminal law.
Любая попытка провести параллель между террористическими актами и нарушениями прав человека может ослабить применение внутреннего уголовного права.

However, such an approach could weaken the protection of victims and result in the application of a double standard, one for military personnel and one for civilians.
Однако такой подход может ослабить защиту жертв и привести к использованию двойных стандартов: одного для военного персонала, а другого для гражданских лиц.

The profiles are inserted one into another by the unique click system, without using small pieces of connectors that could weaken the structure.
Профили Basmat вставлены один в другой, благодаря запатентованной системе« клик», без соединительных деталей, которые могут ослабить структуру.

She is concerned that the vaccines could weaken her baby's immune system and is anxious about the technologies of modern life.
Она озабочена тем, что вакцины могут ослабить иммунную систему ее ребенка, и беспокоится о технологиях в современной жизни.

Her delegation would object to the inclusion of State party responses in the document containing the Committee's concluding observations as it could weaken follow-up.
Ее делегация не поддерживает включение ответов государств- участников в один документ с заключительными замечаниями Комитета, поскольку это может ослабить последующую деятельность.

Don't rush into situations where you could weaken your relationship with others or weaken your position within the company.
Не спешите в ситуации, где вы могли бы ослабить ваши отношения с другими или ослабить ваши позиции в компании.

It was noted that the nature of the treaty at issue may be a relevant consideration, while the view was expressed that this could weaken the unity of the approach to treaty interpretation.
Было отмечено, что одним из значимых соображений может быть содержание договора, однако другие заявили, что это может ослабить единство подхода к толкованию договоров.

The limitation on the level of remedial tariffs could weaken countries' ability to offset import surges if current bound and applied rates are close and the import surge is high.
Ограничения на уровне защитительных тарифов могут подорвать способность стран компенсировать резкий рост импорта, если существующие связанные и применяемые ставки близки друг другу, а прирост импорта высок.

It was emphasized that the draft articles must not be allowed to create overlapping legal regimes that could weaken the Organization as a whole or marginalize the Security Council.
Была подчеркнута недопустимость того, чтобы проекты статей привели к возникновению частично совпадающих правовых режимов, что может ослабить Организацию в целом и принизить роль Совета Безопасности.

Such policies could weaken the entire international anti-drug system and could consequently impede the cooperation for which that system is the only suitable framework.
Такая политика может ослабить всю международную систему по борьбе с наркотиками и впоследствии может стать помехой для сотрудничества, для которого эта система предоставляет единственно приемлемые рамки.

The media had great leverage in the dissemination of culture and could weaken and even destroy cultural mainstays or entire societies.
Средства информации располагают большими возможностями для распространения культуры и способны ослабить и даже разрушить очаги культуры или целые общества.

In the light of her former commentary Austria holds the view that the requirement of both conditions in order to accept the Court's jurisdiction ratione personae, as laid down in article 24, paragraph 2, could weaken the effectiveness of the judicial system.
В свете своих предыдущих комментариев Австрия придерживается мнения о том, что требование о соблюдении обоих условий для признания юрисдикции суда по кругу лиц, как предусмотренное в пункте 2 статьи 24, способно ослабить эффективность судебной системы.

Also, referring to the duration of their term could weaken the principle of tenure for the judiciary in certain countries.
Кроме того, ссылка на продолжительность срока их полномочий может ослаблять принцип, касающийся сроков полномочий судей в некоторых странах.