ОСЛАБЛЯЮТ на Английском - Английский перевод

• weaken
• reduce
• undermine
• impair
• lessen
• weak
• loosen
• had eroded
• diminish
• attenuate

Примеры использования Ослабляют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Препараты ее ослабляют.
The drugs keep her weak.

Женщины ослабляют сердце.
Women weaken the heart.

Они понижают давление. Ослабляют сердце.
It drops the blood pressure, weakens the heart.

Оговорки ослабляют ее осуществление.
Reservations weaken its nature.

Деньги, когда их используют не по назначению, ослабляют и коррумпируют.
Money, when it is misused, weakens and corrupts.

Эти средства ослабляют прикрепление гнид к волосам.
These tools weaken the attachment of nits to the hair.

Потрясения, переживаемые экономикой этих стран, ослабляют всю систему.
The jolts these economies are experiencing weaken the whole system.

Страх и гнев ослабляют характер и разрушают счастье.
Fear and anger weaken character and destroy happiness.

Таблетки железа понижают всасывание этих препаратов и ослабляют их действие.
Iron tablets decrease the absorption of these medicines and weaken their effect.

Свет Писаний ослабляют предрассудки и суеверия.
The light of Scripture is dimmed by prejudice and superstition.

Токсины ослабляют организм, что приводит к возникновению различных заболеваний.
Toxins weaken the organism which results in the emergence of various diseases.

Убивая полицейских, они ослабляют силы полиции и укрепляют свои.
By killing the police, they weaken the police's power and strengthen their own.

Эти атаки ослабляют эти все более шаткие, но жизненно важные институты.
These constant attacks have weakened these increasingly fragile, yet vital institutions.

Препятствия, с которыми сталкивается система проверки, ослабляют доверие к ней.
The credibility of the verification system was weakened by the obstacles it faced.

Такие меры также ослабляют давление на масштабы использования нормальной процедуры предоставления убежища.
This arrangement also reduces the pressure on the normal asylum procedure.

Наркотики губят жизни, разрушают семьи, способствуют распаду общества и ослабляют нации.
Drugs destroy lives, wreck families, disintegrate communities and weaken nations.

Низкие цены на круглый лес ослабляют экономическую жизнеспособность устойчивого лесного хозяйства.
Low roundwood prices reduce the economic viability of sustainable forest management.

Именно по этой причине вы можете быть шокированы тем, что существуют сервисы, которые ослабляют вашу безопасность.
It's therefore shocking to realize that there are services which impair your security.

Курящие женщины ослабляют иммунитет: это вызывает недостаток насыщения тканей кислородом гипоксию.
Women who smoke weaken the immune system, it causes a lack of oxygenation of tissues hypoxia.

Многочисленные трудности подчас ослабляют и парализуют предпринимаемые усилия и действия.
There are many difficulties that undermine and occasionally paralyse the efforts made and actions taken.

Проявления политического экстремизма провоцируют нестабильность в российском обществе и ослабляют государственность.
Manifestations of political extremism destabilized Russian society and weakened the State.

Омбудсмен считает, что эти ограничения<< без необходимости ослабляют транспарентность>> процесса.
The Ombudsperson considers that these restrictions"unnecessarily impair the transparency" of the process.

Одновременно принимаемые препараты железа понижают всасывание тетрациклинов и ослабляют их действие.
Taking iron preparations at the same time decreases the absorption of tetracyclines and weakens their effect.

Демографические изменения, в частности необузданная урбанизация, ослабляют связь между человеком и лесом.
Demographic changes, in particular galloping urbanization, are weakening the bond between humans and forests.

Эти испытания ослабляют региональную стабильность и наносят удар по международному режиму нераспространения.
These tests are weakening regional stability and are a blow against the international non-proliferation regime.

Законопроект в существующем виде содержит множество предписаний, которые ослабляют основы самих авторских прав.
The bill in its present form contains many provisions, which weaken the foundations of copyright.

Девочек также физически ослабляют беременность, роды и, в соответствующих случаях, аборты, которые они переносят.
The girls are also rendered physically weak by the pregnancies, births and, on occasion, abortions that they undergo.

Такие инциденты лишь усиливают испытываемое людьми чувство страха и отчужденности и ослабляют взаимное доверие.
Such incidents only reinforce people's fear and isolation, and reduce mutual trust and confidence.

Снег и лед обычно ослабляют сигнал в меньшей степени, чем дождь, однако в случае сильного снегопада сигнал может совсем исчезнуть.
Snow and ice generally attenuate the signal less than rain, but heavy snow can obliterate the signal.

Внутренние механизмы коллективного руководства громоздки, ослабляют ответственность и препятствуют обеспечению эффективности.
The internal instruments for collective guidance are cumbersome, dilute responsibility and impede efficiency.