WAS WEAKENED на Русском - Русский перевод

• была ослаблена
• ослаб
• был ослаблен
• было ослаблено

Примеры использования Was weakened на Английском языке и их переводы на Русский язык

The terrible curse's power was weakened.
Ужасная сила проклятия была ослаблена.

His left ventricle was weakened by the fact that he suffered from congestive heart failure.
Его левый сердечный желудочек ослаб из-за того, что он перенес гиперимию сердца.

As a result, the holistic approach was weakened.
В результате этого целостный подход ослабляется.

Indigenous resistance was weakened by continual warfare with the Spaniards and disease.
Индейское сопротивление было ослаблено постоянной войной с испанцами и новыми болезнями.

In this case, federal control over much of Guerrero was weakened.
В этом случае федеральный контроль над большей частью штата был ослаблен.

He was weakened by diabetes, had poor eye-sight, and some days he was unable to get out of bed.
Он был ослаблен сахарным диабетом, плохо видел, и должен был лежать в постели.

After his death, the clan became divided and was weakened by internecine fighting.
После его смерти род разделился и был ослаблен междоусобной войной.

Mainly these were some serious types of cold and pneumonia, because the immune system was weakened.
Это в основном сильнейшие виды простуды, воспаления легких, потому что иммунитет был ослабленный.

The credibility of the verification system was weakened by the obstacles it faced.
Препятствия, с которыми сталкивается система проверки, ослабляют доверие к ней.

But his force was weakened by the necessity of leaving a strong detachment to contain Elrond and prevent him coming down upon his rear.
Но силы его были ослаблены из-за необходимости держать большой отряд сзади, чтобы не дать Элронду ударить с тыла.

Later, he led fierce fighting near Irkutsk, where his army was weakened by an epidemic of typhus.
Позднее вел жестокие бои под Иркутском, причем его армия была ослаблена эпидемией тифа.

Meanwhile, Jerusalem was weakened by the capture of King Baldwin II by the Artuqids in northern Syria; the kingdom was at this time governed by the regent Eustace Grenier.
Между тем, Иерусалим был ослаблен пленением короля Балдуина II Артукидами в северной Сирии.

Buckingham ultimately ran out of money and support, and his army was weakened by diseases.
У Бэкингема, в конечном счете, закончились деньги и поддержка, а его армия была ослаблена болезнями.

After Offa's death in 796, Mercian power over England was weakened, and Beorhtric may have exercised more independence during this period.
После смерти Оффы в 796 году власть Мерсии над Англией ослабла и Беортрик, возможно, с этого времени стал править более независимо.

Greene was weakened, but he continued his delaying tactics, fighting a dozen more skirmishes in South and North Carolina against Cornwallis' forces.
Грин был ослаблен, но продолжал свою тактику уклонения, и провел еще с дюжину перестрелок с отрядами Корнуоллиса в Северной и Южной Каролине.

The stability of the United Nations development system was weakened by the unpredictability of its financing.
Стабильность системы развития Организации Объединенных Наций ослабляет непредсказуемость ее финансирования.

Roster had to be formed taking into account the financial difficulties that arose at the end of the previous season, so the team was weakened.
Ростер пришлось формировать с учетом финансовых трудностей, который возникли по окончании предыдущего сезона, поэтому состав команды ослаб.

In 2016, in Russia, the primary devaluation effect(2014-2015) was weakened by the drop in market demand and gradually exhausted.
В 2016 году в России первичный девальвационный эффект( 2014- 2015 годов) был ослаблен падением рыночного спроса и постепенно исчерпан.

The installation of the new water supply and sewage system, without any criteria have resulted in the loss of precious built details, and the building structure was weakened.
Установка новой системы водоснабжения и канализации без каких-либо стандартов привела к потере ценных деталей архитектуры здания, а его конструкция была ослаблена.

For most of Sitriuc's reign, and for the decade preceding it, Dublin was weakened by internal strife and dynastic feuds.
Во время правления Ситрика, как и в предыдущее десятилетие до него, Дублинское королевство было ослаблено внутренними раздорами и династической борьбой за власть.

The Non-Proliferation Treaty was weakened when any State flouted the rules and developed illicit nuclear-weapon capabilities.
Договор о нераспространении ядерного оружия ослабляется, когда какое-либо государство нарушает нормы и незаконно создает потенциал для производства ядерного оружия.

Though that was not fully realised by the Kings until the bulwark was weakened and at last destroyed.
Но Короли не понимали этого в полной мере, пока рубеж этот не был ослаблен и, наконец, уничтожен.

The Ba'ath Party was weakened by the uprising; democratic elections for delegates to the Regional and National Congresses were halted, and open discussion within the party ended.
В ходе противостояния Баас была ослаблена: выдвижение кандидатов на региональный и национальный съезды путем голосования и всякая открытая дискуссия внутри партии прекратились.

The Margraviate of Brandenburg, holding claims on the Duchy of Pomerania, expanded north since the 1230s, taking her chances while the House of Pomerania was weakened.
Позже маркграфство претендовавшее на княжество Померания, расширилось на север и с 1230- х годов, руководствуясь тем, что Померанский дом был ослаблен отобрало ряд пограничных земель.

The Strategic Analysis Secretariat of the Presidency, a civilian institution created under the accords, was weakened by cutbacks in its budget and leadership turnover.
Секретариат стратегического анализа при президенте, гражданское учреждение, созданное в соответствии с соглашениями, был ослаблен в результате сокращения его бюджета и смены руководства.

The performance and accountability framework was weakened by a lack of systematic reporting on results at the beneficiary level, which was the responsibility of the agencies.
Система оценки результатов работы и отчетности была ослаблена в результате отсутствия систематических отчетов о результатах на уровне бенефициаров, что является обязанностью учреждений.

Cobra Matata nominally remains the head of the Coalition des groupes armés de l'Ituri(COGAI), which destabilized Ituri in 2012 but was weakened by Congolese army operations see ibid., para. 85.
Кобра Матата номинально остается главой Коалиции вооруженных групп Итури, которая дестабилизировала обстановку в Итури в 2012 году, но была ослаблена в результате операций конголезской армии см. там же, пункт 85.

God commands Jacob, who was weakened by the horror of possible attack of Canaanites, to go to Bethel, where He made a covenant with Jacob who was escaping from Esau to be saved.
Бог повелевает Иакову, ослабленному от ужаса возможного нападения ханаанитян, идти в Вефиль, где Он однажды заключил завет с Иаковом, который убегал от Исава, чтобы спастись.

The historic tribal structure, which dates back many centuries, is still in effect in Darfur although it was weakened by the introduction of local government during the time of Nimeiri's rule.
Исторически сложившаяся племенная структура, которая существует уже много веков, до сих пор присутствует в Дарфуре, хотя она была ослаблена введением местных органов власти во времена правления Нимейри.

In the closing years of the war the army was weakened by numerous lesions, human and material losses, loss of morale as a result of the civil war- the soldiers were looking for solace in the bottom of the glass.
В завершающие годы войны армия была ослаблена многочисленными поражениями, людскими и материальными потерями, утратой морального духа вследствие гражданской войны- солдаты искали утешение на дне стакана.