MAY MAINTAIN на Русском - Русский перевод

• могут сохранять
• могут поддерживать
• могли сохранять
• может сохранить
• могут сохранить
• могут вести

Примеры использования May maintain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Member States may maintain or adopt national provisions Article 6.
Статья 6: Государства- члены ЕС могут сохранять или принимать внутригосударственные меры по МКП.

As an exception to the preceding paragraphs, seagoing vessels may maintain their identification marks.
В качестве исключения из положений вышеприведенных пунктов морские суда могут сохранять свои опознавательные знаки.

Supplier may maintain the Seagate Data in Supplier's own format, if approved by Seagate.
Поставщик может хранить Данные Seagate в собственном формате Поставщика, если это было одобрено компанией Seagate.

Thus by replacing carbon fibers with the more inexpensive basalt fibers, the material may maintain its work capacity under torsion.
Таким образом, при замене углеродного волокна более дешевым базальтовым материал может сохранять свою работоспособность при кручении.

Successful developers may maintain several teams working on different games for different publishers.
Успешные разработчики могут поддерживать несколько проектов разработки разных игр для различных издательств.

If the parents so desire, in the event that they change the citizenship of Turkmenistan, a child up to the age of 16 may maintain the citizenship of Turkmenistan.
По желанию родителей, в случае изменения ими гражданства Туркменистана, за ребенком в возрасте до 16 лет может сохраниться гражданство Туркменистана.

The steering committee may maintain a library of documentation of the planning, development and implementation phase.
Руководящий комитет может содержать библиотеку документации по этапам планирования, разработки и осуществления.

Since priority is determined by date of registration, the lender may maintain its priority position in later acquired inventory.
Поскольку приоритет определяется датой регистрации, кредитующее лицо может сохранять свой приоритет в инвентарных запасах, приобретенных после регистрации.

Each Contracting Party may maintain in its law different or additional provisions, appropriate for its national situation.
Каждая Договаривающаяся сторона может сохранить в своем законодательстве альтернативные или дополнительные положения, исходя из ситуации в стране.

Likewise, if your account or membership is terminated or suspended, we may maintain some information to prevent you from re-registering.
Аналогично, если ваша учетная запись была закрыта или временно заблокирована, мы можем сохранять некоторую информацию, чтобы предотвратить вашу повторную регистрацию.

Some file-sharing networks may maintain transfer logs or payment information, which may be relevant in the context of an investigation.
Некоторые файлообменные сети могут вести журналы передачи данных или сохранять информацию о платежах, которые могут представлять интерес в контексте расследования.

This means that its body temperature fluctuates with the surrounding environment, although pregnant and lactating females may maintain a more steady, higher temperature.
Температура тела животного зависит от температуры окружающей среды, при этом беременные и кормящие самки могут поддерживать более стабильную и высокую температуру.

In individual cases the adopted child may maintain relations with one of his or her parents or with the relatives of a parent who has died.
В отдельных случаях возможно сохранение отношений усыновленного ребенка с одним из родителей или с родственниками умершего родителя.

It's my duty to study them in order to determine the best possible match for every member of the royal house so that we may maintain the integrity of those bloodlines.
Моя обязанность- изучить их, чтобы определить наилучшее соответствие для каждого члена Королевского Дома, так чтобы мы могли поддерживать целостность этих родословных.

The occurrence of sporadic HEV infections in humans may maintain transmission during interepidemic periods, but a nonhuman reservoir for HEV is also possible.
Спорадические эпизоды инфекции HEV у людей могут поддерживать передачу вируса между эпидемическими периодами, но также возможен не связанный с человеком источник инфекции.

They may maintain"office" space for the models to perform from, or they provide the interface for models to work at home, with their own computer with webcam.
Они могут поддерживать« офис» со специальными местами для моделей или обеспечивают интерфейс для моделей для того, чтобы они могли работать на дому, с их собственным компьютером и веб- камерой.

However, the Commission estimates that traditional donors-- mainly European Governments and Canada-- may maintain or eventually increase their share of contributions.
Вместе с тем, согласно оценкам Комиссии, традиционные доноры-- главным образом правительства европейских стран и Канады-- могут сохранить или даже увеличить свою долю взносов.

Courts may maintain suspension of the sentence in cases of juveniles who gave cause for the sentence to be executed but had not yet completed their twentieth year at the time.
Суды могут сохранять в силе отсрочку исполнения приговора несовершеннолетним осужденным, в отношении которых имеются основания для исполнения приговора, но которые не достигли к этому моменту 20- летнего возраста.

Syrian bank branches in territory where ISIL operates are connected to their headquarters in Damascus; and some of them may maintain links to the international financial system.
Филиалы сирийских банков на территории, где ведет свою деятельность ИГИЛ, связаны со своими головными офисами в Дамаске; некоторые из них могут поддерживать связь с международной финансовой системой.

In order that prisoners may maintain a good appearance compatible with their selfrespect, facilities shall be provided for the proper care of the hair and beard, and men shall be able to shave regularly3.
Для того, чтобы заключенные могли сохранять внешний вид, совместимый с их человеческим достоинством, им нужно давать возможность заботиться о своей прическе и бороде, позволяя мужчинам регулярно бриться3.

Interest graphs or interest networks can in some cases be derived from social graphs or social networks and may maintain their context within that social network.
Граф интересов или сеть интересов в некоторых случаях могут быть получены из социального графа или социальной сети и могут поддерживать и обновлять связи между вершинами на основе данной социальной сети.

In order that prisoners may maintain a good appearance compatible with their self-respect, facilities shall be provided for the proper care of the hair and beard, and men shall be enabled to shave regularly.
Для того, чтобы заключенные могли сохранять внешний вид, совместимый с их человеческим достоинством, им нужно давать возможность заботиться о совей прическе и бороде, позволяя мужчинам регулярно бриться.

Ten countries- Australia, Belgium, Canada, Denmark, France, Germany, Japan, the Netherlands, Spain and the United Kingdom- may maintain their contributions at the 2002 level in national currency terms.
Десять стран-- Австралия, Бельгия, Германия, Дания, Испания, Канада, Нидерланды, Соединенное Королевство, Франция и Япония-- возможно оставят свои взносы в национальной валюте на уровне 2002 года.

In order that prisoners may maintain a good appearance compatible with their self-respect, facilities shall be provided for the proper care of the hair and beard, and men shall be enabled to shave regularly Rule 16.
Для того, чтобы заключенные могли сохранять внешний вид, совместимый с их человеческим достоинством, им нужно давать возможность заботиться о своей прическе и бороде, позволяя мужчинам регулярно бриться правило 16.

A contracting party that has already enacted legislation prior to the establishment of this gtr in the global registry of global technical regulations may maintain their existing application/ scope.
Договаривающаяся сторона, которая уже приняла законодательство до введения настоящих гтп в Глобальный регистр глобальных технических правил, может сохранить их существующую область применения/ сферу действия.

However, members may maintain or introduce measures which result in higher standards if there is scientific justification or as a consequence of consistent decisions based on an appropriate risk assessment.
Однако участники могут сохранить или ввести меры, которые приведут к введению более высоких стандартов в случае подготовки научного обоснования или в результате принятия ряда последовательных решений, основанных на соответствующей оценке риска.

This is based on the rational exploitation of natural resources in the preservation of the environment, may maintain the ecological balance and to combat social and economic inequalities between people and Nations.
Это основано на рациональной эксплуатации природных ресурсов в деле сохранения окружающей среды, может поддерживать экологический баланс и борьбы с социальным и экономическим неравенством между народами и нациями.

Paragraph 16 states:"In order that prisoners may maintain a good appearance compatible with their self-respect, facilities shall be provided for the proper care of the hair and beard, and men shall be enabled to shave regularly" emphases added.
Пункт 16 гласит:" Для того чтобы заключенные могли сохранять внешний вид, совместимый с их человеческим достоинством, им нужно давать возможность заботиться о своей прическе и бороде, позволяя мужчинам регулярно бриться" выделено автором.

Twelve countries, Australia, Belgium, Canada, France, Germany, Ireland, Italy, the Netherlands, New Zealand, Norway, Switzerland and the United Kingdom may maintain their contributions at the 2003 level in national currency terms.
Двенадцать стран-- Австралия, Бельгия, Германия, Ирландия, Италия, Канада, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Соединенное Королевство, Франция и Швейцария-- могут сохранить размер своих взносов в национальной валюте на уровне 2003 года.

They may maintain and promote their own biodiversity and environmental management practices and also maintain and develop their traditional societies, social structures and methods of establishing and exercising authority.
Они также могут сохранять и популяризировать свои практические методы поддержания биологического разнообразия и их природного окружения, сохранять и развивать свои традиционные формы сосуществования и общественного устройства, продления рода и управления.