قد يقلل Meaning in English - translations and usage examples

• may reduce
• may decrease
• may diminish
• may lower
• might lessen
• may dilute
• might diminish
• may detract
• could erode
• may minimize

Examples of using قد يقلل in Arabic and their translations into English

قد يقلل من خطر تطور السرطان
May lower the risk of developing cancer.

فعالية PEP قد يقلل كما تمر الساعات
The efficacy of PEP may diminish as the hours pass.

قد يقلل من خطر الإصابة بمرض السكري من النوع الثاني
May lower risk of type II diabetes.

دراسة لجامعة هارفارد: الكافيين قد يقلل خطر الانتحار
Harvard study: Caffeine may lower risk of suicide.

هذا قد يقلل اي فون الخاص بك من جميع القضايا إسقاط
This might diminish your iPhone of all dropping issues.

كما أشار بعض الاستكشاف, رحيق قد يقلل الخارقة
As indicated by some exploration, nectar may diminish hacks.

وفي أفضل اﻷحوال، قد يقلل ذلك من عبء عملها إلى حد ما
At best, that might lessen its workload to some extent.

كما قد يقلل من خطر الانتحار بين الأشخاص في سن ال 65
It may decrease the risk of suicide in those over the age of 65.

المركبات ifferent D قد يقلل من حدة استشعار في مواقع مختلفة
Different vehicles may lower the sensor unit at different locations.

قد يقلل استخدام العدسات اللاصقة أو يعيق اختبار هذا المنعكس
Use of contact lenses may diminish or abolish the testing of this reflex.

في الحالات قد يقلل من عمق الرؤية، ويمكن أن يحدث الضياء
In cases may decrease the depth of vision, can occur photophobia.

وقد يقلل حذف الصفة" أساسية" من عدد العناصر الذاتية
Dropping the adjective" essential" might reduce the number of subjective elements.

هذه الإستراتيجية تحفظ الطاقة وقد يقلل من خطر الجروح للقرش
This strategy saves energy… and may minimise the risk of injury to the shark.

أي عيب قد يقلل من الضغط الميكانيكي ويزيد من الهشاشة
Any defect may decrease the mechanical stress and increase the brittleness.

بعض نشطاء البيئة قلقين من أن هذا قد يقلل ضمانات مخلوق البحر الشعبي
Some environmentalists worry that this could erode safeguards for the popular sea creature.

قد يقلل نيوبلمولار من اليقظة عند الأطفال، اما فى الأطفال الصغار فقد يسبب تهيج
Neo-pulmolar syrup may diminish mental alertness in children, in the young child particularly, it may produce excitation.

وتظهر الدراسات أن خيوط المذيبات قد يقلل الدهون, خاصة في منطقة المعدة
Studies demonstrate that solvent strands may decrease fat, particularly in the stomach region.

بعض الشروط قد يقلل الصحة العقلية للرجل أو نوعية الحياة، وجميع من لهم سوف تتدهور الصحة البدنية الرجل
Some conditions may reduce a man's mental health or quality of life, and all of them will deteriorate a man's physical health.

نظريا، الإقلاع عن التدخين قد يقلل احتمال الإصابة بالسكري الحملي بين المدخنات
Theoretically, smoking cessation may decrease the risk of gestational diabetes among smokers.

استنزاف خيارات عدة لترات من السوائل في فترة زمنية قصيرة قد يقلل من ضغط الدم ويؤدي إلى تدهور وضعه الصحي
Quick draining several liters of fluid in a short time may decrease blood pressure and lead to a deterioration in health.

يحتاج النظام لا إضافة أي أجزاء، قد يقلل من الاستثمار في المعدات المتكررة، وتحقيق واحد-- آلة متعددة-- استخدام
The system needs not add any parts, may decrease the equipment's repeated investment, and realize the one-machine multi-use.

قد يقلل تناول فيتامينات B من تواتر وشدة الصداع النصفي، وفقًا لعقار وهمي مزدوج التعمية يتم التحكم فيه الدراسة
Taking B vitamins may reduce the frequency and severity of migraine headaches, according to a randomized, double-blind placebo controlled study.

حماية الأوعية الدموية: هرمون الاستروجين قد يقلل من خطر تصلب الشرايين عند الذكور والإناث
Vasoprotection: estrogens may decrease the risk of atherogenesis in males and females.

إنها أكثر مقاومة للغسيل الفولاذي، قد يقلل أي منها الحمل والارتداء على أزرار القياس، لكن التحكم في الانحراف الضعيف في الثقب
It is the most resistance to steel wash, any may reduce the load and wear on gauge buttons, but poor hole deviation control.

وهذا قد يقلل من القدرة على بناء توافق في اﻵراء على الصعيدين السياسي واﻻجتماعي، مما يعد ضروريا لوضع السياسات وتنفيذها وموثوقيتها
This may diminish the ability to build the political and social consensus that is necessary for policy formulation, implementation and credibility.

بيد أنه قيل بأن مثل هذا التقييد قد يقلل من فعالية هذه الآلية في إعادة الثقة في الأسواق، مما يزيد من خطر انتقال العدوى
However, it has been argued that such limits may diminish the effectiveness of the SRF in restoring market confidence and thereby raise the risk of contagion.

فالتكوين الديموغرافي للأمانة العامة، وإمكانيات شركاء منظومة الأمم المتحدة، ينبغي أن يمكنا المنظمة من امتلاك موقف تفاوضي قوي قد يقلل من تكاليف الترخيص
The Secretariat demographic and the potential for United Nations system partners should enable the Organization to leverage a strong negotiating position, which may lower licensing costs.

منخفضة الوزن الجزيئي Heparin(LMWH) قد يقلل من ثلاثة من التعقيدات الناجمة عن معيار heparin: النزيف، ترقق العظام، وthrombocytopenia
Low-Molecular-Weight Heparin(LMWH) may reduce three of the complications caused by standard heparin: bleeding, osteoporosis, and thrombocytopenia.

الانتظار لمدة ستة أشهر إلى السنة التالية قد يقلل من خطر حدوث مضاعفات، ولكن هذه المخاطرة سوف تكون دائما أعلى في المرضى الذين تلقوا العلاج الإشعاعي
Waiting for six months to a year following may decrease the risk of complications, but this risk will always be higher in patients who have received radiation therapy.

هرمون التستوستيرون- أولية وتشير الأدلة أن البورون قد يقلل مستويات هرمون الاستروجين في الذكور الأصحاء، مما يؤدي إلى زيادة محتملة في مستويات هرمون تستوستيرون الحرة
Testosterone- preliminary evidence suggests that boron may reduce estrogen levels in healthy males, leading to a potential increase in free testosterone levels.