CAN UNDERMINE на Русском - Русский перевод

• может подорвать
• могут подрывать
• может свести
• способны подорвать
• может препятствовать
• может ослабить
• может негативно сказаться
• могут подорвать
• может подрывать
• может снизить

Примеры использования Can undermine на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can undermine commitment to reforms.
Могут подрывать приверженность осуществлению реформ.

Even a small purchase can undermine your budget.
Даже небольшая покупка может подорвать ваш бюджет.

All of them can undermine States as the basic unit of the international system.
Все они могут подорвать государство как основную единицу международной системы.

Thus, paradoxically and perversely, NSAs can undermine the NPT.
Таким образом, как ни парадоксально и извращенно, НГБ могут подрывать ДНЯО.

Inequality can undermine environmental sustainability.
Неравенство может подрывать экологическую устойчивость.

The absence or weakness of one element can undermine all the others.
Отсутствие или слабость одного элемента может подорвать эффективность всех других элементов.

This in turn can undermine public confidence and trust.
Это в свою очередь может подорвать уверенность и доверие в обществе.

At the same time, concentration of media power can undermine democracy.
В то же время концентрация власти у средств массовой информации может повредить демократии.

An act or omission can undermine many different rights.
Действием или бездействием можно подорвать самые разные права.

Conflicts and natural disasters, including those exacerbated by climate change, also trigger displacement and can undermine security of tenure.
Конфликты и стихийные бедствия, включая те, которые усугубляются изменением климата, также приводят к выселениям и могут ослаблять гарантии владения и пользования жильем.

In our view, such resolutions can undermine the jurisdiction of the ICC.
На наш взгляд, такие резолюции могут нанести ущерб юрисдикции МУС.

They can undermine the credibility of the United Nations and they may breed terrorism.
Они могут подорвать авторитет Организации Объединенных Наций и служить питательной почвой для терроризма.

But the constant voltage of all vital forces can undermine even the most good health.
Но постоянное напряжение всех жизненных сил способно подорвать даже самое крепкое здоровье.

Such policies can undermine the effectiveness of horizontal nonproliferation.
Такая политика может подорвать эффективность горизонтального нераспространения.

However, incidents of this type, if they become public, can undermine public confidence.
Тем не менее если инциденты такого рода обнародуются, то это может подорвать доверие общественности.

Any interruption of that cycle can undermine the vitality and sustainability of the VC industry.
Любой сбой в этом цикле может подорвать жизнеспособность и устойчивость индустрии ВК.

UNHCR shares the concern of States about the misuse of asylum procedures, particularly as this can undermine protection possibilities.
УВКБ разделяет беспокойство государств относительно неадекватного применения процедур предоставления убежища, особенно в связи с тем, что это может свести на нет возможности защиты беженцев.

Poor nutrition during gestation can undermine normal in-utero development see Part I.
Плохое питание в период гестации может нарушать нормальное внутриутробное развитие см. Часть I.

Although external support is critical to ensure that conflict parties have the capacity to implement the agreement, too much dependency on external assistance can undermine national ownership.
Хотя для обеспечения способности сторон в конфликте осуществлять соглашение крайне важна внешняя поддержка, слишком сильная зависимость от внешней помощи может негативно сказаться на национальной ответственности.

These coping strategies can undermine the long-term development for the society as a whole.
Такие способы решения проблем могут ухудшить перспективы долгосрочного развития для общества в целом.

Currently the Office of the President is not receiving protocol support, which can undermine the status and the dignity of the Office.
В настоящее время Канцелярия Председателя функционирует без протокольной поддержки, что может ослабить положение и авторитет Канцелярии.

More generally, this can undermine the ability to reach negotiated settlements with creditors.
В более общем плане это может подорвать способность достичь урегулирования с кредиторами на основе переговоров.

This example shows how industrial policy can undermine competition enforcement.
Этот пример показывает, как промышленная политика может подорвать правоприменительную практику в сфере конкуренции.

Improper demeanour can undermine the judicial process by conveying an impression of bias or indifference.
Неподобающее поведение может подорвать доверие к судебной процедуре, создавая впечатление предвзятого или безразличного отношения.

Such circumstances increase the risks for defenders and can undermine the credibility of their work.
Такие обстоятельства увеличивают риски для правозащитников и могут подорвать доверие к их работе.

Together, these challenges can undermine the capacity to effectively address urgent social and economic problems.
Сочетание этих проблем может подорвать способность эффективно разрешать неотложные социальные и экономические проблемы.

The lack of adequate budgetary resources and expertise can undermine performance and effectiveness.
Отсутствие необходимых бюджетных ресурсов и квалифицированных кадров может подрывать результативность и эффективность таких органов.

Such practices can undermine the independence and effectiveness of the internal oversight head, and hence the function.
Такая практика может подорвать независимость и эффективность руководителя службы внутреннего надзора и, следовательно, саму эту функцию.

Releasing experimental estimates that are of a low quality can undermine the users' trust in official statistics.
Опубликование низкокачественных экспериментальных оценок может подорвать доверие пользователей к официальной статистике.

While sensitive products can undermine potential welfare gains, tariff rate quota expansion is important in compensating for the loss.
Хотя чувствительные товары могут негативно сказываться на получении потенциальных выгод, расширение тарифных квот необходимо для компенсации убытков.