WOULD NEED TO CONSIDER на Русском - Русский перевод

• необходимо будет рассмотреть
• будет необходимо рассмотреть вопрос
• потребуется рассмотреть
• должна будет рассмотреть
• придется рассмотреть вопрос
• должен будет рассмотреть
• следует рассмотреть
• нужно будет подумать
• нужно будет обдумать

Примеры использования Would need to consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

NSOs would need to consider costs and benefits.
НСУ необходимо изучить затраты и выгоды.

For example, in a tagging program, the calibration would need to consider.
Например, в программе мечения при калибровке надо учитывать.

States Parties would need to consider that the Convention does not define the term“witness”.
Государства- участники должны учитывать, что Конвенция не дает определения термину" свидетель.

That was the issue which the Commission would need to consider at its next session.
Этот вопрос Комиссии необходимо будет рассмотреть на следующей сессии.

The Council would need to consider incorporating the elements of such a package in a draft resolution.
Совет должен будет рассмотреть возможности включения элементов такого пакета в проект резолюции.

Another important issue that national law would need to consider is the burden of proof.
Еще один важный вопрос, который следует рассмотреть в рамках национального законодательства, касается бремени доказывания.

In addition, it would need to consider financing mechanisms for the implementation of ICT and Internet governance.
Кроме того, она должна будет рассмотреть механизмы финансирования реализации программ в области ИКТ и управления использованием Интернета.

It was understandable that the Committee should have felt that to be the only conclusion it could draw, but the General Assembly would need to consider those representations.
Вполне понятно, что Комитет пришел только к такому выводу, однако Генеральной Ассамблее придется рассмотреть эти представления.

At the same time Metro would need to consider the suitability of the SME's current operation and capacity.
В то же время, Metro необходимо будет рассмотреть соответствие текущей деятельности и мощности МСП.

A political solution to heighten the fight against international terrorism is an additional avenue that the Secretary-General would need to consider.
Политическое решение активизировать борьбу с международным терроризмом является еще одним вопросом, который должен быть рассмотрен Генеральным секретарем.

Also, the Working Group would need to consider what form of evidence should be required for that purpose.
Кроме того, Рабочей группе нужно будет подумать о том, какой вид доказательств должен требоваться для этой цели.

The European Court of Justice confirmed that, in deciding whether to award damages in such a case, the Court would need to consider all the circumstances of a case.
Европейский суд подтвердил, что при принятии решения о присуждении компенсации в таком деле Суд должен будет рассмотреть все обстоятельства дела.

He informed GRRF that his country would need to consider the report before it was sent to AC.3.
Он сообщил GRRF, что его страна должна будет рассмотреть доклад до того, как он будет направлен АС. 3.

Should these results of the study not be available before the programme budget was adopted, the Fifth Committee would need to consider further how to proceed.
Если результаты этого исследования не будут известны до того, как будет утвержден бюджет по программам, Пятому комитету необходимо будет рассмотреть вопрос о том, что делать дальше.

The Security Council would need to consider whether special provision should be made for their treatment.
Совету Безопасности необходимо будет рассмотреть вопрос о том, следует ли сформулировать специальные положения, касающиеся обращения с ними.

If the General Assembly did decide to introduce a more formal approach to payment plans, it would need to consider a number of issues that were set out in the report.
Если Генеральная Ассамблея примет решение о внедрении более структурированной системы в этой области, ей придется рассмотреть ряд вопросов, поднятых в докладе.

Finally, the Executive Body would need to consider its policy of encouraging participation by countries with economies in transition.
И наконец, Исполнительному органу потребуется рассмотреть вопрос о проводимой им политике поощрения участия стран с переходной экономикой.

For that reason, regional forums such as the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) would need to consider coordinated responses as part of a wider approach.
Поэтому таким региональным форумам, как Ассоциация стран Юго-Восточной Азии( АСЕАН) будет необходимо рассмотреть вопрос о принятии согласованных ответных мер в рамках более широкого подхода.

In additional, one would need to consider plant operation and pre-combustion measures as described in the second point in paragraph 3 above.
Дополнительно потребуется рассмотреть функционирование предприятия и меры, принимаемые на этапе до сжигания, описанные во втором подпункте пункта 3 выше.

In fulfilling the afore-mentioned elements of the mandate, the High Commissioner would need to consider together with Governments how best to realize these goals.
При осуществлении вышеупомянутых элементов этого мандата Верховному комиссару необходимо было бы рассматривать вместе с правительствами наилучшие способы достижения этих целей.

The Committee would need to consider the budgets for the support account, the United Nations Logistics Base at Brindisi and 15 peacekeeping operations.
Комитету необходимо будет рассмотреть бюджеты вспомогательного счета, Базы материально-технического снабжения в Бриндизи и 15 операций по поддержанию мира.

Instance, a country developing a large renewable energy sector would need to consider the implications of resolutions concerning the impact of wind farms.
Например, стране, которая активно развивает отрасль возобновляемых источников энергии, следует рассмотреть последствия резолюций, касающихся использования ветровых электростанций.

Negotiations would need to consider the approaches used by other UNECE conventions and protocols as well as any additional options that Parties may propose.
В ходе переговоров необходимо, будет рассмотреть подходы, используемые другими конвенциями и протоколами ЕЭК ООН, а также любые дополнительные варианты, которые могут быть предложены Сторонами.

These could include the preparation of a checklist of specific questions that the Afghan Government would need to consider before submitting a de-listing request.
Они могли бы включать подготовку контрольного перечня конкретных вопросов, которые правительству Афганистана необходимо было бы рассмотреть до представления просьбы об исключении из перечня.

The Commission was also aware that it would need to consider a number of new challenges, particularly rising food and fuel prices.
Комиссия также отдает себе отчет в том, что ей необходимо рассмотреть ряд новых вызовов, прежде всего связанных с ростом цен на продовольствие и топливо.

Article 18 could be deleted on condition that the Guide to Enactment made it clear that the enacting State would need to consider procedural requirements for notice.
Статью 18 можно было бы исключить при условии пояснения в руководстве по принятию, что принимающему типовые положения государству потребуется рассмотреть вопрос о процессуальных требованиях в отношении уведомлений.

Sustainable forestry management policies would need to consider the combined impact of air pollution and harvesting practices.
В рамках устойчивой лесохозяйственной политики потребуется рассмотреть совокупное воздействие загрязнения воздуха и практики лесозаготовок.

At these meetings the SME needs to understand Azia Avto's supply requirements including the full commercial, technical and financial implications, and Avto Azia would need to consider the suitability of the SME's current operation and capacity.
На этих встречах, МСП должно понять требования« АзияАвто» к поставкам, включая полные коммерческие, технические и финансовые последствия, и« АзияАвто» должна будет рассмотреть соответствие текущей деятельности и мощности МСП.

Sustainable forestry management policies would need to consider the combined impact of air pollution and harvesting practices.
В рамках политики устойчивого лесопользования потребуется рассмотреть вопрос о совокупном воздействии загрязнения воздуха и практики лесозаготовок.

Parties would need to consider what roles the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) and the Subsidiary Body for Implementation(SBI) would play in a protocol or an amendment regime.
Сторонам будет необходимо рассмотреть вопрос о том, какую роль будут играть Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) и Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО) в рамках режима протокола или режима поправки.