WILL NEED TO CONSIDER на Русском - Русский перевод

• необходимо будет рассмотреть
• потребуется рассмотреть
• должен будет рассмотреть вопрос
• необходимо будет учесть
• нужно будет рассмотреть
• понадобится рассмотреть
• предстоит рассмотреть
• потребуется изучить

Примеры использования Will need to consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

The AG13 will need to consider the report to the third session of the COP.
СГ13 должна будет рассмотреть доклад для представления на третьей сессии КС.

In developing verification and control procedures, the Secretariat will need to consider.
При разработке процедур проверки и контроля Секретариату необходимо будет учесть.

The designation of future MPAs will need to consider potential shifts southwards of these areas.
При определении будущих МОР будет необходимо учитывать потенциальные сдвиги к югу от этих районов.

When it comes to choosing an artificial grass for your home garden there are a few things that you will need to consider.
Когда речь заходит о выборе искусственной травы для вашего домашнего сада есть несколько вещей, которые вам нужно будет рассмотреть.

In this context, we will need to consider the most effective way of implementing the third pillar.
В этом контексте нам необходимо будет рассмотреть наиболее эффективный путь осуществления третьего компонента.

In order to answer these questions, the Commission will need to consider the following.
Чтобы ответить на эти вопросы, Комиссии потребуется рассмотреть следующее.

The AWG-LCA will need to consider the number and timing of the additional sessional periods in 2009.
СРГ- ДМС необходимо будет рассмотреть вопрос о количестве и сроках дополнительных сессионных периодов в 2009 году.

In order to answer these questions, the Commission will need to consider the following.
Чтобы ответить на эти вопросы, Комиссии нужно будет рассматривать следующие моменты.

Looking further ahead, the CTC will need to consider its dialogue with States beyond the issues covered above.
В будущем КТК необходимо будет рассмотреть свой диалог с государствами за пределами упомянутых выше вопросов.

If we cannot find a way to begin these negotiations in the Conference on Disarmament, then we will need to consider other options.
Если мы не сможем найти способ начать эти переговоры на Конференции по разоружению, значит нам необходимо будет рассмотреть другие варианты.

The AWG-LCA will need to consider the legal form of the agreed outcome at an appropriate stage in its work.
СРГ- ДМС на надлежащем этапе ее работы необходимо будет рассмотреть юридическую форму согласованных результатов.

Under the circumstances, the General Assembly will need to consider the future viability of the Institute.
В этих обстоятельствах Генеральная Ассамблея должна будет рассмотреть вопрос о будущей жизнеспособности Института.

Policymakers will need to consider the merits of the Convention and decide whether it complies with their expectations.
Политикам надо будет рассмотреть вопрос о преимуществах Конвенции и решить, соответствует ли она их ожиданиям.

At its fifteenth session, the General Conference will need to consider and approve the programme and budgets, 2014-2015.
На пятнадцатой сессии Генеральной конференции предстоит рассмотреть и утвердить программу и бюджеты на 2014- 2015 годы.

You will need to consider what sort of screen and AV equipment provides the solution and experience for members.
Вам нужно продумать, какой тип экрана и аудио- видеооборудования подходят и какие впечатления вы хотите дать клиентам.

In the medium and longer term, we will need to consider much more radical reforms to address these.
Нам необходимо рассмотреть вопрос об осуществлении в среднесрочном и долгосрочном плане о гораздо более радикальных реформах для преодоления этих препятствий.

It will need to consider any further action necessary in the light of the results reported to the Working Group on Strategies and Review by the Task Force on POPs, taking into account the discussions of the Working Group on Strategies and Review and the information on mechanisms for amending the Protocol previously provided by an ad hoc group of legal experts as well as the offer by the Task Force to assist in work on a revision to the Protocol.
Ему потребуется изучить любые дальнейшие меры, которые необходимо будет принять в свете результатов, представленных Рабочей группе по стратегиям и обзору Целевой группой по СОЗ, с учетом итогов обсуждений, проведенных Рабочей группой по стратегиям и обзору, информации о механизмах внесения поправок в Протокол, представленной ранее специальной группой экспертов по правовым вопросам, а также предложения Целевой группы содействовать работе по пересмотру протокола.

In addition, the preparatory body will need to consider its agenda and timetable for its second session.
Кроме того, подготовительному органу необходимо будет рассмотреть повестку дня и расписание заседаний своей второй сессии.

The Group will need to consider, by its second session, the kind of report it wishes to provide to COP 2.
Группе будет необходимо рассмотреть ко времени проведения своей второй сессии вопрос о том, какого рода доклад она желает представить КС 2.

As indicated earlier, in reviewing these options, members will need to consider the status of the current negotiations, including.
Как указывалось выше, при рассмотрении этих вариантов государствам- членам необходимо будет учитывать состояние ведущихся переговоров, включая.

The meeting will need to consider whether an official inauguration of the Decade is desirable and what might be the nature of the inauguration.
Совещанию предстоит рассмотреть вопрос о том, целесообразно ли проводить официальную церемонию открытия Десятилетия, и если да, то в какой форме.

In its consideration of the financing of the Tribunal, the General Assembly will need to consider a number of issues in connection with the Tribunal.
При рассмотрении вопроса о финансировании Трибунала Генеральной Ассамблее потребуется рассмотреть ряд вопросов, связанных с этим Трибуналом.

Presentations of stock status will need to consider the relationship of the stock to the target and depleted levels in the CCAMLR decision rules.
Для описания состояния запаса понадобится рассмотреть взаимосвязь запаса с целевым и истощенным уровнями в правилах АНТКОМ о принятии решений.

Assessment of whether economic impacts will actually benefit the intended target area will need to consider impacts outside the immediate neighbourhood.
В оценке практической выгодности экономического воздействия для целевого района необходимо будет учитывать последствия за пределами близлежащей зоны.

The Company will need to consider the number of employees whose visas are due to expire within the following year as well as any potential new hires.
Компании необходимо будет учесть количество сотрудников, срок действия виз которых истекает в течение следующего года, а также любых потенциальных новых сотрудников.

In agreeing on the 2000-2001 indicative scale of contributions, the SBI will need to consider the matter at this session and make a recommendation to COP 5.
При согласовании ориентировочной шкалы взносов на 2000- 2001 годы ВОО будет необходимо рассмотреть этот вопрос на настоящей сессии и представить КС 5 рекомендацию.

Countries will need to consider various types of ownership interests and the possibilities that exist within their country, including voting or economic rights.
Странам потребуется рассмотреть различные типы долей участия в уставном капитале и возможности, существующие внутри страны, включая право голоса или экономические права.

There have been extensive discussions of substantive issues, and detailed presentations on techniques we will need to consider in reaching decisions on the verification regime.
Были проведены обстоятельные обсуждения вопросов существа и сделаны детальные представления по методам, которые нам потребуется рассмотреть в целях достижения решений по режиму проверки.

Together, we will need to consider options for ensuring that adequate protection and management is in place for any areas where progress has been insufficient.
Совместными усилиями мы должны будем рассмотреть возможности обеспечения надлежащей защиты рыбных запасов и управления ими во всех районах, где достигнутый прогресс недостаточен.

In a note to the fifth session of the AWG-LCA, the Chair indicated that the AWG-LCA will need to consider, at an appropriate stage in its work, the legal form of the agreed outcome.
В записке, подготовленной для пятой сессии СРГ- ДМС, Председатель указал, что СРГ- ДМС на надлежащем этапе ее работы необходимо будет рассмотреть юридическую форму согласованных результатов.