NEED TO BE CLOSED на Русском - Русский перевод

• необходимо закрыть
• должны быть закрытыми
• следует закрыть

Примеры использования Need to be closed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Identification of projects that need to be closed is a continuous activity.
Работа по выявлению проектов, которые необходимо закрыть, проводится на постоянной основе.

Data gaps need to be closed through a dedicated pan-European monitoring strategy.
Пробелы в информации необходимо закрыть посредством реализации целенаправленной панъевропейской мониторинговой стратегии.

Following a 12-month-long effort, all projects that need to be closed have already been identified.
По результатам 12месячной работы уже определены все проекты, которые необходимо закрыть.

UNOPS has now set up a task force to review all projects and identify those that need to be closed.
ЮНОПС создал целевую группу для обзора всех проектов и выявления тех, которые необходимо закрыть.

Tax havens need to be closed as they only serve the interests of tax avoiders and criminals.
Налоговые убежища следует закрыть, поскольку они служат только интересам лиц, уклоняющихся от налогов, и преступников.

Analyse all currently listed projects and identify projects that need to be closed.
Проанализировать весь имеющийся на сегодняшний день портфель проектов и определить проекты, которые необходимо закрыть.

If the expiry date is before the FND positions need to be closed no later than on the expiry date.
Если срок действия наступает до FND, то позиции следует закрыть не позднее чем в день завершения действия.

Ensure that the Peru Operations Centre of UNOPS analyses all currently listed projects and identifies projects that need to be closed(para. 178);
Обеспечить, чтобы оперативный центр в Перу проанализировал весь имеющий на сегодняшний день портфель проектов и определил проекты, которые необходимо закрыть( пункт 178);

These safety switches are suitable for hinged safety guards, which need to be closed in order to guarantee the necessary operational safety.
Эти выключатели безопасности подходят для поворотных защитных ограждений, которые должны быть закрытыми, чтобы обеспечить требуемую производственную безопасность.

The Board recommends that the Administration strengthen the internal controls over the inactive general trust funds and expedite the closing of those funds that need to be closed.
Комиссия рекомендует администрации укрепить внутренний контроль за недействующими общими целевыми фондами и ускорить закрытие тех фондов, которые необходимо закрыть.

These Ex safety switches with a separate actuator are suitable for sliding, hinged and particularly removable safety guards, which need to be closed to ensure the necessary operational safety.
Эти выключатели безопасности Ex подходят для поворотных защитных ограждений, которые должны быть закрытыми, чтобы обеспечить требуемую производственную безопасность.

UNOPS agreed with the Board's reiterated recommendation that the Peru Operations Centre should analyse all currently listed projects and identify projects that need to be closed.
ЮНОПС согласилось с повторной рекомендацией Комиссии о том, чтобы Оперативный центр в Перу проверил по текущему списку все проекты и выявил те проекты, которые необходимо закрыть.

These safety switches with a separate actuator are suitable for sliding, hinged and particularly removable safety guards, which need to be closed to ensure the necessary operational safety.
Эти выключатели безопасности подходят для сдвигаемых в сторону, поворотных и особенно для съемных защитных ограждений, которые должны быть закрытыми, чтобы обеспечить требуемую производственную безопасность.

In paragraph 146, the Board recommended that the Administration strengthen the internal controls over the inactive general trust funds and expedite the closing of those funds that need to be closed.
В пункте 146 Комиссия рекомендовала администрации укрепить контроль за недействующими общими целевыми фондами и ускорить закрытие тех фондов, которые необходимо закрыть.

The multifunction handles are suitable for unlocking of solenoid interlocks on sliding, hinged and removable guard doors that need to be closed to secure the required operators' safety.
Многофункциональные ручки подходят для разблокирования защитных блокировок на сдвигаемых в сторону, поворотных и съемных защитных ограждениях, которые должны быть закрытыми, чтобы обеспечить требуемую производственную безопасность.

In paragraph 178, UNOPS agreed with the reiterated prior recommendation of the Board that UNOPS analyse all currently listed projects and identify those that need to be closed.
Как указано в пункте 178, ЮНОПС согласилось с повторной рекомендацией Комиссии ревизоров о том, чтобы ЮНОПС проверило по текущему списку все проекты и выявило те проекты, которые необходимо закрыть.

Address weaknesses in data quality in Atlas; perform analysis of all projects currently listed; and identify projects that need to be closed, and projects that require further funding.
В частности, устранить недостатки в качестве данных в системе<< Атласgt;gt;; провести анализ всех проектов, фигурирующих в настоящее время в списке осуществляемых, и выявить проекты, которые необходимо закрыть, а также проекты, которые потребуют дополнительного финансирования.

In paragraph 146, the Board recommended that the Administration strengthen the internal controls over the inactive general trust funds and expedite the closing of those funds that need to be closed.
В пункте 146 Комиссия рекомендовала Администрации усилить рамки внутреннего контроля за недействующими общими целевыми фондами и ускорить закрытие тех фондов, которые требуется закрыть.

Regulators need access to more comprehensive trading data in order to be able to understand what is moving prices and intervene if certain trades look problematic, while key loopholes in regulation need to be closed to ensure that positions on currently unregulated markets do not lead to"excessive speculation";
Регулирующим органам необходим доступ к более полным данным об операциях, чтобы понять, чем вызваны изменения цен, и вмешиваться, если некоторые операции выглядят проблематичными, и одновременно нужно закрыть крупные лакуны в регулировании, чтобы позиции по внебиржевому обороту, не регулируемому в настоящее время, не приводили к" чрезмерной спекуляции";

The Secretariat strengthen internal control over the inactive technical cooperation trust funds and expedite the closing of those funds that need to be closed(para. 98);
Секретариат укрепил внутренний контроль за недействующими целевыми фондами в области технического сотрудничества и ускорил закрытие тех фондов, которые необходимо закрыть( пункт 98);

The Board recommends that the Administration strengthen internal control over the inactive technical cooperation trust funds and expedite the closing of those funds that need to be closed.
Комиссия рекомендует администрации укрепить внутренний контроль за недействующими целевыми фондами в области технического сотрудничества и ускорить закрытие тех фондов, которые необходимо закрыть.

In paragraph 178, UNOPS agreed with the Board's reiterated prior recommendation that UNOPS PEOC analyse all currently listed projects and identify projects that need to be closed.
Как указано в пункте 178, ЮНОПС согласилось с повторной рекомендацией Комиссии о том, чтобы Оперативный центр ЮНОПС в Перу проверил по текущему списку все проекты и выявил те проекты, которые необходимо закрыть.

In paragraph 178, UNOPS agreed with the Board's reiterated recommendation that the Peru Operations Centre analyse all currently listed projects and identify projects that need to be closed.
В пункте 178 отмечается, что ЮНОПС согласилось с повторной рекомендацией Комиссии о том, что Оперативному центру ЮНОПС в Перу следует проанализировать весь имеющийся портфель проектов и определить те проекты, которые необходимо закрыть.

A task force has been set-up informally which includes the relevant practices(i.e., Project Management, IPAS, Finance) to review all projects and identify those that need to be closed.
Была учреждена неофициальная целевая группа, которая занимается анализом накопленного практического опыта( в области управления проектами, перехода на МСУГС и финансовой сфере) в целях обзора всех проектов и выявления проектов, которые необходимо закрыть.

UNOPS has set up a task force informally, which includes the relevant practices(i.e. project management, integrated practice advice and support, finance), to review all projects and identify those that need to be closed.
ЮНОПС учредило неофициальную целевую группу в составе специалистов соответствующего профиля( управление проектами, комплексная консультативная помощь и поддержка, финансы) для обзора всех проектов и выявления тех, которые необходимо закрыть.

The current challenges, however, are(a) the lack of resources, which now tends to lead to the formulation of smaller projects, and(b) the many projects remaining from the second programme that need to be closed in 1993 and 1994.
Однако сегодня стоят следующие проблемы: а нехватка ресурсов, которая в настоящее время в большинстве случаев обусловливает разработку менее крупных проектов, и b многие проекты, не выполненные в ходе осуществления второй программы, должны быть завершены в 1993 и 1994 годах.

Further, UNOPS has set-up a task force informally, which includes the relevant practices(i.e. Project Management, Integrated Practice Advice and Support(IPAS), Finance), to review all projects and identify those that need to be closed.
Кроме того, ЮНОПС учредило неофициальную целевую группу, которая занимается вопросами соответствующей практики( в следующих областях: управление проектами, комплексные услуги по оказанию практической консультативной помощи и поддержки, финансовые вопросы), для оценки всех проектов и выявления тех проектов, которые необходимо закрыть.

Any place that has this turf needs to be closed and searched.
Любое место, где есть такой дерн, нужно закрыть и проверить.

I need to be close to family after what happened.
Мне хочется быть ближе к семье после всего, что случилось.

Your punches need to be closer for it to look real.
Удар должен быть ближе, чтобы выглядело по-настоящему.