WOULD COMPLETE на Русском - Русский перевод

• завершит
• дополнит
• выполнит
• были закончить
• замкнет
• завершат
• завершить
• завершил

Примеры использования Would complete на Английском языке и их переводы на Русский язык

That would complete the circle.
Это замкнет круг.

The Trial Chamber ordered that the prosecution would complete its case by April 2003.
Судебная камера постановила, что обвинение завершит изложение своей версии к апрелю 2003 года.

This would complete the international consensus on the basic requirement for achieving peace in the region.
Это завершит международный консенсус по основному требованию для достижения мира в регионе.

Ahsoka, I knew you would complete the mission.
Асока, я знал что ты завершишь миссию.

That process would complete efforts to revise and update the regulatory structure and regulatory documents of Intersputnik.
Этот процесс завершит усилия по пересмотру и обновлению регуляционной структуры и нормативных документов" Интерспутника.

His delegation hoped that the Commission would complete that work during its next session.
Оратор выражает надежду, что Комиссия завершит эту работу на следующей сессии.

The Commission would complete the first reading of the draft articles on responsibility of international organizations.
Комиссия должна завершить первое чтение проектов статей об ответственности международных организаций.

It hoped that at its next session the Commission would complete its work on the draft articles.
Она надеется, что на своей следующей сессии Комиссия завершит свою работу над проектами статей.

Once held, they would complete the democratization process, providing a counter-weight to central authority.
После их проведения будет завершен процесс демократизации, который создаст противовес центральному правительству.

Another study asked students to estimate when they would complete their personal academic projects.
В другом исследовании студентов попросили оценить, когда бы они закончили свои личные академические проекты.

It would complete the procedures for accession as soon as its legislation had been aligned with international standards.
Он завершит процедуры присоединения, как только его законодательство будет приведено в соответствие с международными стандартами.

Seemed impossible that I would complete without seeing you one last time.
Казалось невозможным, что я завершу, не увидев тебя напоследок.

It was essential to finalize the draft comprehensive convention on international terrorism, which would complete that legal framework.
Сейчас важно завершить работу над проектом всеобъемлющей конвенции о международном терроризме, которая дополнит эти правовые рамки.

In 2009, Serbia indicated that it would complete implementation by the end of the year.
В 2009 году Сербия указала, что она завершит осуществление к концу года.

Mr. Ahoussougbemey(Benin) said that his delegation hoped that the Committee would complete its work by the deadline set.
Г-н Ауссугбемей( Бенин) говорит, что его делегация надеется, что Комитет завершит свою работу к установленному сроку.

A concluding discussion would complete the consideration of each of the thematic topics.
Рассмотрение каждого из тематических вопросов будет завершаться заключительным обсуждением.

The general elections for the national and provincial assemblies to be held on 10 October would complete the process of restoring participatory democracy.
Всеобщие выборы в национальную и провинциальные ассамблеи, намеченные на 10 октября, завершат процесс восстановления демократии в обществе.

Tonight I guaranteed that we would complete a dinner service, but I expected all of you to be here when I finished.
Сегодня я пообещал, что мы должны завершить обслуживание, но я ожидал, что вы все будете здесь на завершении.

Who would have thought that in less than a decade into the 20th century, we would complete change the way we think of space and time?
Кто бы мог подумать, что в менее чем за десятилетие в 20 веке, мы бы завершить изменить наше представление о пространстве и времени?

Secondly, our engineer would complete the product structure, confirm product craft and make the theory into perfect practice.
Во-вторых, наш инженер завершит структуру продукта, подтвердит мастерство продукта и превратит теорию в совершенную практику.

Of those States Parties, one announced that it would complete its clearance obligations in 2013.
Из этих государств- участников одно объявило о том, что оно выполнит свои обязательства по удалению остатков в 2013 году.

Nine appeal Judges would complete their appeals in 2012 and six appeal Judges would complete their work on two appeals during the first half of 2013.
Девять судей Апелляционной камеры завершат рассмотрение их апелляций в 2012 году и шесть апелляционных судей завершат свою работу по оставшимся двум апелляциям в первой половине 2013 года.

Another State party announced that it would complete its clearance obligations in 2013.
Другое государство- участник объявило о том, что оно выполнит свои обязательства по удалению остатков в 2013 году.

He reported that MINURCAT would complete its final withdrawal by 31 December 2010 and had begun the process of liquidation.
Он сообщил, что МИНУРКАТ завершит окончательный вывод своих подразделений к 31 декабря 2010 года и что уже начался процесс ликвидации этой миссии.

In its extension request, Bosnia and Herzegovina indicated that it would complete implementation of Article 5 by 1 March 2009.
В своем запросе на продление Босния и Герцеговина указала, что она завершит осуществление статьи 5 к 1 марта 2009 года.

The technical options committees would complete their assessment reports by the end of 2014 and the Panel would complete its report in early 2015.
Комитеты по техническим вариантам замены завершат свои доклады об оценке к концу 2014 года, а Группа закончит работу над своим докладом в начале 2015 года.

In this regard, the Advisory Committee notes that, at the time of their establishment, it was estimated that the Extraordinary Chambers would complete their work within three years from the time at which the Office of the CoProsecutors began operations.
В этой связи Консультативный комитет отмечает, что в момент учреждения чрезвычайных палат они, по оценкам, должны были закончить работу в течение трех лет с момента начала работы Канцелярии сообвинителей.

It hoped that Member States would complete their deliberations within a reasonable time period so that the Secretary-General could implement the proposed reforms during the next biennium.
Она надеется, что государства- члены завершат свои прения в разумные сроки, с тем чтобы Генеральный секретарь мог осуществить предложенные реформы в течение следующего двухгодичного периода.

A number of speakers expressed confidence that UNMOVIC would complete the tasks assigned to it by resolution 1409 2002.
Ряд ораторов выразили уверенность в том, что ЮНМОВИК выполнит задачи, поставленные перед ней в резолюции 1409 2002.

A new North Lawn building would complete the campus as originally envisioned, unify the United Nations community and contribute to expressing the mission of the United Nations.
Новое здание на Северной лужайке дополнит комплекс в соответствии с первоначальным замыслом, объединит сообщество Организации Объединенных Наций и станет зримым выражением миссии Организации Объединенных Наций.