Примеры использования Would be complete на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The transformation would be complete.
Превращение будет завершено.No home would be complete without a python.
Дом не будет завершенным без питона.If you add bracelet to the set it would be complete.
No trip to Rome would be complete without a visit to the Colosseum!
This is part of sites and without internet would be complete.
Это часть сайтов и без него интернет будет неполноценным.
Люди также переводят
No holiday on a yacht in Croatia would be complete without sampling the local fare.
Никакой отдых на яхте в Хорватии не будет полным без пробы местных деликатесов.In late 2009, implementation of the capital master plan would be complete.
And, of course, no costume would be complete without a mask.
Work would be complete only when that draft covered State nuclear terrorism.
Работу над этим проектом можно будет завершить лишь тогда, когда в него Belarus further indicated that destruction would be complete in 2013.
Беларусь далее указала, что уничтожение будет завершено в 2013 году.No visit to Andalusia would be complete without taking in the beauty that is Cádiz.
Знакомство с Андалусией никогда не будет полным без посещения Кадиса.It was originally expected that the hearing of witnesses would be complete by the end of 1999.
Первоначально предполагалось, что опрос свидетелей будет завершен к концу 1999 года.Neither renewal nor reform would be complete without the reform of the Security Council.
Ни процесс обновления, ни реформа не будут полными без реформы Совета Безопасности.Belarus further indicated that the destruction of all stockpiles in accordance with Article 4 would be complete in 2013.
Беларусь далее указала, что уничтожение всех запасов в соответствии со статьей 4 будет завершено в 2013 году.Now, no celebration of my 1,000th would be complete without first meeting number one.
Теперь, никакое торжество по поводу моей тысячи не будет полным без номера один.The membership of the Organization must face up to the challenge of comprehensive United Nations reform,in the knowledge that no reform would be complete without Security Council expansion.
Члены Организации должны оказаться на высоте задачи по всеобъемлющему реформированию Организации Объединенных Наций иисходить из того, что никакая реформа не будет полной без расширения Совета Безопасности.No trip to Taketomi Island would be complete without a stop at Star Sand Beach.
Ни одно путешествие в Taketomi острове не было бы полным без остановки в Звездном Sand Beach.In that context, to rephrase paragraph 169 of the report,we believe that no reform of the United Nations would be complete without reform of the General Assembly.
В этой связи, перефразируя пункт 169 доклада, мы считаем, чтоникакая реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Генеральной Ассамблеи.No wonderful holiday experience would be complete without a varied and exquisite gastronomic offering.
Впечатления от отдыха были бы неполными без разнообразной и изысканной кухни.Although it has largely disappearedfrom the limelight today, no codification of the local remedies rule would be complete without recognition of this Clause.
Хотя она почти целиком исчезла из реалий сегодняшнего дня,никакая кодификация нормы исчерпания местных средств правовой защиты не будет полной без признания этой клаузулы.Mine clearance would be complete in all military bases by 2011, as mandated by the Convention.
Согласно требованию Конвенции, к 2011 году разминирование будет завершено на всех военных базах.Demark also confirmed that implementation would be complete by the 1 July 2012 deadline.
Дания также подтвердила что реализация будет завершена к предельному сроку- 1 июля 2012 года.What review of Odaiba would be complete without its biggest tourist draw, the iconic Fuji Television broadcasting building?
Какой обзор острова Одайба будет полным без его самого любимого туристами развлечения- канонической телестудии Фудзи ТВ?Two years ago,I declared that in my view no reform of the United Nations would be complete without reform of the Security Council.
Два года назад я заявил, что, на мой взгляд,никакая реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности.No trip to Greece would be complete without a visit of its beautiful capital city of Athens, containing an indescribable historical wealth.
Ни одна поездка в Грецию не будет полной без посещения ее прекрасной столицы Афин, содержащей в себе неописуемое историческое богатство.For many passionate skiers, no ski holiday would be complete without conquering the"Sellaronda.
Для многих увлеченных лыжников зимний отдых в Южном Тироле был бы неполным без" Селларонды"" Sella Ronda.No introduction to Cyprus wines would be complete without highlighting its world-famous Commandaria, a wine whose history goes far back in time.
Представление о кипрском вине не будет полным без особого выделения его всемирно известной коммандарии, вина, чья история уходит далеко в прошлое.A few days ago,the Secretary-General stated that no reform of the United Nations would be complete without the reform of the Security Council.
Несколько дней назад Генеральный секретарь заявил, чтолюбая реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности.Finally, no EVGA board would be complete without a newly-designed VRM and hardware design built for cutting-edge performance and overclockability.
Наконец, плата EVGA не была бы полноценной без регулятора напряжения новейшей разработки и конструкции устройства, обеспечивающей высочайшую производительность и возможность разгона.It is obvious that no reform of the United Nations would be complete without reform of the Security Council.
Очевидно, что любая реформа Организации Объединенных Наций не будет завершенной без проведения реформы Совета Безопасности.
