БУДЕТ ПОЛНОЙ на Английском - Английский перевод

• will be complete
• be complete
• will be incomplete
• will be full
• is complete

Примеры использования Будет полной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она сегодня будет полной, луна.
She will be full tonight, the moon.

Могу поспорить, в воскресенье церковь будет полной.
I bet the pews will be full on Sunday.

Все, что вы увидите, будет полной импровизацией.
Everything you're about to see will be fully improvised.

Если она будет достигнута, слава нашей нации будет полной.
If accomplished, our glory of our nation will be complete.

Ни одна экранная сцена драки в баре не будет полной без этого эпизода.
No silver screen bar fight scene is complete without one.

Добавьте еще к этому хамоватого охранника и картина будет полной.
Add a rude security guard to this and the picture will be complete.

Если емкость будет полной, двигатель и компрессор перестанут работать.
If the tank is full, both of the compressor and motor will stop.

Получите ли вы ее до того, как доска будет полной и, следовательно, неподвижной?
Will you get it before the board is full and therefore immobile?

Леонид, твоя победа будет полной если ты сложишь оружие и преклонишь колени перед святым Ксерксом.
Leonidas, your victory will be complete if you but lay down your arms and kneel to holy Xerxes.

Ни одна европейская поездка не будет полной без легкой пробежки по магазинам.
And no Euro-trip is complete without splurging on a little shopping.

Я неизменно утверждал, что ни одна реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности.
I have always maintained that no reform of the United Nations will be complete without the reform of the Security Council.

Для нас ни одна реформа не будет полной без реформы этого жизненно важного органа.
For us, no reform will be complete without the reform of that vital organ.

Ни одна реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности.
No reform of the United Nations will be complete without reform of the Security Council.

Никакая реформа Организации не будет полной и добросовестной, если она не будет включать и реформу системы закупок.
No reform of the Organization could be complete and fair unless it included procurement reform.

Пусть она будет быстрой, пусть она будет полной и пусть она будет вечной.
May it be swift, may it be complete, and may it be forever.

Как отмечал Генеральный секретарь, никакая реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности.
As the Secretary-General has stated, no reform of the United Nations can be complete without reform of the Security Council.

Экономическая свобода не будет полной без свободы мышления и критики.
Economic freedom cannot be complete without freedom of thought and the freedom to criticize.

Важно помнить, что реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности.
It is important for us to remind ourselves that no reform of the United Nations is complete without the reform of the Security Council.

Реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы и расширения членского состава Совета Безопасности.
Reform of the United Nations cannot be complete without the reform and expansion of the Security Council.

Если добавить сюда еще и презентабельный дизайн, то картина безупречного аппарата для приготовления алкогольных напитков будет полной.
If you add more and presentable design, the picture perfect machine for preparation of alcoholic beverages will be complete.

Разумеется, картина сведений о компании не будет полной без подробной контактной информации.
Of course, your company's portrait will be incomplete without detailed contact information.

Земля в муках будет напрягаться, как мать, давая рождение нового ребенка, и, когда она родит, ее радость будет полной.
The earth will travail like a mother giving birth to a new child, and when she has given birth, her joy will be complete.

И с какой бы целью вы ни приехали в Стамбул, ваша поездка не будет полной без блуждания по легендарному Гранд базару.
And shopper or not, no trip to Istanbul would be complete without a wander round the iconic Grand Bazaar.

Тогдашний Генеральный секретарь отметил, что ни одна реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности.
The then Secretary-General remarked that no reform of the United Nations is complete without reform of the Security Council.

Оценка эффективности работы интернет- магазина не будет полной без анализа показателей эффективности сервиса в этом магазине.
The measurement of your e-commerce website's performance will be incomplete without the analysis of customer service key performance indicators.

Два года назад я заявил, что, на мой взгляд, никакая реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности.
Two years ago, I declared that in my view no reform of the United Nations would be complete without reform of the Security Council.

Ни одна поездка в Грецию не будет полной без посещения ее прекрасной столицы Афин, содержащей в себе неописуемое историческое богатство.
No trip to Greece would be complete without a visit of its beautiful capital city of Athens, containing an indescribable historical wealth.

Согласно постоянно звучащим утверждениям, любая реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности.
As has been reiterated time and time again, no reform of the United Nations will be complete without reform of the Security Council.

Если Ваш ребенок получает достаточно молока, Ваша грудь будет полной молока, мягкой после кормления и будет наполняться молоком между кормлениями.
If your baby is getting enough milk, your breasts will be full with milk, soft after feedings and refill between feedings.

Ибо мы согласны с Генеральным секретарем в том, что никакая реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности.
For we agree with the Secretary-General when he says that no reform of the United Nations would be complete without the reform of the Security Council.