What is the translation of " WOULD COMPLETE " in Polish?

• zakończył
• dopełniłaby
• uzupełniłoby

Examples of using Would complete in English and their translations into Polish

It would complete your prison program.
Zakończysz swój więzienny program.

Ahsoka, I knew you would complete the mission.
Ahsoka, wiedziałem, że wypełnisz misję.

It would complete a line running all the way from China to India.
To uzupłenienie linii biegnącej z Chin aż do Indii.

So basically I would completed the house.
Tak więc zasadniczo ukończyłem dom.

I kept looking to you for my self-esteem, hoping you would complete me.
Na tobie opierałam poczucie własnej wartości, ty mnie dopełniałeś.

I'm not sure if it would complete the formula.
L'm nie pewny, jeżeli to uzupełniłoby formułkę.

It would complete its entire orbit in a few hours. If Jupiter moved that fast.
Gdyby Jowisz poruszał się tak szybko, pokonywałby całą swoją orbitę w kilka godzin.

Tolerance for the other would complete oneself.
Tolerancja dla innych dopełniłaby człowieka.

It would complete you too. if you were to fill it… The void that's inside of me.
Pustka, która jest we mnie… jeśli ją wypełnisz… też będziesz kompletna.

I just thought it would complete the disguise.
Po prostu pomyślałem, że to pomoże w oszustwie.

This would complete the cycle of human creation, rendering the ancient Homo sapiens into a human"version" as obsolete as currently Homo habilis is.
To dopełni cyklu ludzkiego stworzenia, który uczyni z archaicznego Homo sapiens tak nieaktualną„wersję” człowieka, jaką jest obecnie Homo habilis.

He chose me because He knew I would complete the task, nothing more.
Wybrał mnie, ponieważ wiedział, że wykonam zadanie.

And once I would completed my mission here, in a country that would always hate my kind.
I że gdy skończę moją misję tutaj, w kraju, który zawsze będzie nienawidził takie jednostki.

You have to get to the crystal, for that would complete the mission.
Musisz dostać się do kryształu, na które zakończyć misję.

Percona XtraBackup would complete successfully even when redo log wasn't copied completely.
Percona XtraBackup zakończyłoby się pomyślnie nawet wtedy, gdy dziennik przeróbki nie został całkowicie skopiowany.

It's funny, because actually… I was just, you know, thinking, what would complete this experience?
Zabawne, właśnie zastanawiałem się co dopełniłoby to doświadczenie?

Seemed impossible that I would complete without seeing you one last time.
Chyba nie mogłam się spełnić bez ostatniego spotkania z tobą.

We are open to cooperation with studios, developers, and kitchen manufacturers looking for a reliable partner, who would complete entrusted production.
Jesteśmy otwarci na współpracę ze studiami, deweloperami a także producentami kuchni, którzy szukają solidnego partnera, który wykona powierzoną produkcje.

He chose me because He knew I would complete the task, nothing more.
Wybrał mnie, bo wiedział, że wypełnię zadanie. Tylko dlatego.

He said people actually buy them to go canoeing and hiking and mountain biking, and he then also said that we could only come home once we would completed one more challenge.
Wspinać się, jeździć na rowerze w górach, tylko jak skończymy jeszcze jedno zadanie. Stwierdził, że ludzie kupują je by móc jechać na kajaki, i powiedział też, że wolno nam wrócić do domu.

I asked him that many times He was dreaming that you would complete MBA and get a good job and he would buy a new scooter with your first salary.
Marzył, że ukończysz studia MBA i dostaniesz dobrą pracę a on kupi nowy skuter z pierwszej pensji.

Mark Stoermer(bass guitar, backing vocals) and Ronnie Vannucci Jr.(drums, percussion) would complete the current line-up of the band in 2002.
Mark Stoermer(gitara basowa, wokal wspierający) Ronnie Vannucci Jr…(perkusja, instrumenty perkusyjne) by zakończyć Obecny skład zespołu w 2002.

I therefore think that there is another legal concept that would complete our legislation: the criminalisation of demonstrations discrediting or humiliating the victims of terrorism or their families.
W związku z tym myślę, że istnieje jeszcze jedno pojęcie prawne, które uzupełniłoby nasze prawodawstwo: uznanie za przestępstwo demonstracji które dyskredytują albo poniżają ofiary terroryzmu lub ich rodziny.

His tour with Mr Samgrass in time to spend Christmas with his family. to tell me that Sebastian would complete Lady Marchmain had written to me in Paris.
Iż Sebastian zakończył swoje tournee po krajach Lewantu i razem z panem Samgrassem zjawią się na święta. Lady Marchmain poinformowała mnie listownie.

In time to spend Christmas with his family. to tell me that Sebastian would complete his Levantine tour with Mr Samgrass Lady Marchmain had written to me in Paris.
Iż Sebastian zakończył swoje tournee po krajach Lewantu i razem z panem Samgrassem zjawią się na święta. Lady Marchmain poinformowała mnie listownie.

The Socialist and Democrat Group recommends to formalise commitments in a new European legislation which would complete the new rules on budgetary discipline within the eurozone.
Grupa Socjalistów i Demokratów zaleca, aby sformalizować zobowiązania w nowej dyrektywie europejskiej, która mogłaby dopełnić nowe przepisy dotyczące dyscypliny budżetowej w strefie euro.

The Committee believes that extending EUROFISC to direct taxation would complete the existing set of EU-level tools for combating tax fraud, tax evasion and aggressive tax planning.
Zdaniem EKES-u rozszerzenie Eurofisc-u na dziedzinę podatków bezpośrednich pozwoli uzupełnić zestaw instrumentów zwalczania oszustw podatkowych, uchylania się od podatków oraz agresywnego planowania podatkowego istniejących w chwili obecnej w UE.

Additional indicators on agricultural productivity gains, existing land, diets, and food loss and waste would complete the picture of food system impacts on climate change.
Dodatkowe wskaźniki dotyczące wzrostu wydajności rolnictwa, istniejących gruntów, diety oraz strat żywności i odpadów spożywczych dopełniłyby obrazu wpływu systemu żywnościowego na zmianę klimatu.

Eric Meunier from the interregional customs office in an interview with France Bleu assured that if all carriers would complete customs declarations, the arrival"will not take longer than at present.
Eric Meunier z międzyregionalnego urzędu ceł w wywiadzie dla France Bleu zapewniał, że jeśli wszyscy przewoźnicy wypełniać będą deklaracje celne, przyjazd"nie zajmie więcej czasu niż obecnie.

How to use "would complete" in an English sentence

This would complete his exhibition unit.

Subsequent cooling would complete the process.

Winning would complete the comeback story.

That would complete Marks comeback, yes.

And that would complete his arc.

That would complete the Scrum Messier.

That would complete the geek factor.

This floor lamp would complete me.

Potential drivers would complete the application.

Any market would complete not sought.

How to use "zakończył" in a Polish sentence

Zakończył spotkanie z dorobkiem 26 oczek (6/7 za dwa, 1/2 za trzy, 13/15 z linii), miał również trzy asysty i trzy zbiórki.

Miło nam poinformować że zespół zakończył nagrywanie najnowszej płyty z kolędami.

Na rynkach azjatyckich zakończył się już trzeci kwartał.

Jastrzębski Węgiel zakończył sezon z brązowym medalem.

Przepłynął w południe Wisłę w miejscu gdzie rzeka ta ma 400 m szerokości i przedostał się ostatecznie na Białoruś, gdzie prawdopodobnie zakończył żywot od strzału myśliwego.

Marek Kohut zmagania zakończył na 8 miejscu z czasem 00:20:40, natomiast Natalia przybiegła z czasem 00:27:27 zajmując tym samym 29 miejsce Open.

Mecz o trzecie miejsce z niemiecką drużyną Aurubis Hamburg zakończył się nietypowym wynikiem 2-2 (25:13,25:27,21:25,28:26).

Ja do tego etapu będę musiał wypracować sobie znaczną przewagę nad konkurentami – zakończył młody Kolumbijczyk.

Mecz zakończył się zwycięstwem Akademii Pandev 4-0.

Ramadan Bajram - islamskie święto dziękczynienia Zgodnie z kalendarzem muzułmańskim w niedzielę, 25 czerwca, zakończył się święty miesiąc ramadan, w którym według tradycji Bóg zesłał Koran.