Примеры использования Should fulfil на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Such a commission should fulfil this role.
Эта комиссия как раз и должна будет выполнять эту роль.UNIDO should fulfil its mandate in all four of its core functions.
The Agenda for Development should fulfil that mission.
Повестка дня для развития" должна выполнить эту задачу.All of us should fulfil our commitments and meet our obligations.
Все мы должны выполнять наши обещания и наши обязанности.In our view the verification arrangements should fulfil some basic criteria.
Люди также переводят
The husband should fulfil his marital duty to his wife.
Муж должен исполнять свой супружеский долг перед женой.Another representative emphasized that UNEP should fulfil its original mandate.
Другой представитель подчеркнул, что ЮНЕП следует выполнять свой первоначальный мандат.The board should fulfil certain key functions, including:(…) 3.
Совет директоров должен выполнять определенные ключевые функции, в том числе:(…) 3.Donors were falling behind in their ODA commitments and should fulfil their pledges.
Доноры опаздывают с выплатами по их обязательствам в отношении ОПР и должны выполнять свои обещания.The developed countries should fulfil their commitments in that connection.
В этой связи развитые страны должны выполнять свои обязательства.Nonetheless, questions remains as to how the Mission should fulfil its mandate.
Тем не менее попрежнему остаются вопросы в отношении того, каким образом Миссия должна выполнять свой мандат.Developed countries should fulfil commitments to make resources available.
Развитым странам следует выполнить свои обязательства по предоставлению ресурсов.Applicants for the summer academy andfinancial assistance from the Fund should fulfil the following criteria.
Лица, желающие обучаться в Летней академии иобращающиеся за финансовой помощью, должны удовлетворять следующим критериям.The functions the device should fulfil and requirements to it are analyzed.
Проанализированы функции, которые должно выполнять устройство и требования к нему.The JWG should fulfil its mandate set out in decision 8/CP.4 and provide a report on its findings to the Conference of the Parties to adopt a decision on procedures and mechanisms on compliance under the Kyoto Protocol at its sixth session.
СРГ надлежит выполнить ее мандат, изложенный в решении 8/ СР. 4, и представить доклад о своих выводах Конференции Сторон для принятия решения относительно процедур и механизмов соблюдения согласно Киотскому протоколу на ее шестой сессии.Developed countries should fulfil their commitments.
Развитым странам следует выполнить взятые ими обязательства.Turkey should fulfil its obligations towards the Republic of Cyprus and towards the European Union.
Турция должна выполнить свои обязательства перед Республикой Кипр и Европейским союзом.After renovation, the old building should fulfil the standards of new buildings.
После обновления старый дом должен отвечать нормам, принятым в отношении новых домов.The Tribunal should fulfil its task effectively and expeditiously regardless of political expediencies.
Трибунал должен выполнить свою задачу эффективно и быстро, независимо от политических соображений.Those Member States with significant outstanding debt should fulfil their obligations to the Organization.
Государства- члены, имеющие значительную непогашенную задолженность, должны выполнить свои обязательства перед Организацией.The Secretariat should fulfil the specific mandates of the General Assembly and issue documents on time.
Секретариату следует выполнять соответствующие мандаты Генеральной Ассамблеи и выпускать документы вовремя.Electronic Navigational Charts(ENC)as a means of presenting Fairway Information should fulfil the regulations for the Information Mode of the Inland ECDIS standard. see Annex 1.
Электронные навигационные карты( ЭНК)в качестве средства представления информации о фарватерах должны отвечать положениям регламента для информационного режима стандарта ECDIS для внутреннего судоходства см. приложение 1.Member States should fulfil their international commitments and promote global cooperation and partnerships.
Государствам- членам следует выполнить взятые ими международные обязательства и содействовать глобальному сотрудничеству и партнерствам.The Secretary-General Government should fulfil its responsibilities in that regard.
Правительство Соединенных Штатов должно выполнить свою ответственность в этом отношении.All States should fulfil their obligations to promote and protect human rights by making them an absolute priority.
Все государства должны выполнять свои обязательства по поощрению и защите прав человека и рассматривать это в качестве абсолютного приоритета.The candidates outside the European Union should fulfil additional conditions in order to be granted.
Кандидаты не входящих в Европейский союз должен выполнить дополнительные условия.Parties should fulfil the above-mentioned obligation through, among other means, national reporting when completing the questionnaire on their implementation of the Convention.
Сторонам следует осуществлять вышеуказанные обязательства с помощью, в частности, представления национальной отчетности при заполнении вопросника об осуществлении Конвенции.The following categories of material should fulfil these requirements if analysed one after the other.
Следующие категории материала должны удовлетворять этим требованиям, если их анализировать поочередно.Parties should fulfil the above-mentioned obligation through, among other means, national reporting when completing the questionnaire on their implementation of the Convention" ECE/MP. EIA/IC/2010/2, para. 19.
Сторонам следует осуществлять вышеуказанные обязательства с помощью, в частности, представления национальной отчетности при заполнении вопросника об осуществлении Конвенции" ECE/ MP. EIA/ IC/ 2010/ 2, пункт 19.The meeting noted that planted forests should fulfil a complementary role to natural forests.
Участники совещания отметили, что лесонасаждения должны выполнять по отношению к природным лесам вспомогательную функцию.
