SHOULD FULLY REFLECT на Русском - Русский перевод

• должна полностью отражать
• должны в полной мере отражать
• должны полностью отражать
• должна в полной мере отражать

Примеры использования Should fully reflect на Английском языке и их переводы на Русский язык

These six themes should fully reflect the aspirations of the developing countries with regard to this matter.
Эти шесть тем должны в полной мере отражать чаяния развивающихся стран в этой области.

In the absence of consensus, the report of the Expert Group should fully reflect the diversity of the views expressed.
В отсутствие консенсуса доклад Группы экспертов должен отражать все разнообразие высказанных мнений.

They should fully reflect what you are telling potential customers, but to be a decoration for your life.
Они должны в полной мере отражать то, о чем вы рассказываете потенциальным клиентам, но при этом быть украшением вашего ресурса.

It was also agreed that the commentary should fully reflect the policy reasons underlying each alternative.
Было также решено в полной мере отразить в комментарии принципиальные соображения, лежащие в основе каждого из этих вариантов.

The policy should fully reflect the Special Committee's conclusions and include well-defined implementation procedures for enforcement and accountability, and requirements should be properly analysed and presented.
Эта политика должна в полной мере отражать выводы Специального комитета и включать надлежащим образом определенные процедуры выполнения для обеспечения соблюдения и подотчетности, а потребности должны быть как следует проанализированы и представлены.

Recognizing that the procurement procedures should be more transparent, effective and efficient and should fully reflect the international character of the United Nations.
Соглашаясь с тем, что процедуры закупок должны быть более транспарентными, результативными и эффективными и должны полностью отражать международный характер Организации Объединенных Наций.

Third, the new Staff Rules should fully reflect changes in the status of the staff and in the system of human resources management.
Третье: новые Правила о персонале должны полностью отражать изменения статуса персонала и системы управления людскими ресурсами.

In its decision 2003/299, the Council stated that the proposals and recommendations of the Expert Group should be provided by consensus, and that in the absence of consensus the report should fully reflect the diversity of views expressed.
В своем решении 2003/ 299 Совет постановил, что предложения и рекомендации Группы экспертов должны представляться на основе консенсуса, а при отсутствии консенсуса в докладе должно быть полностью отражено разнообразие выраженных мнений.

UN Women should fully reflect the principle of universality by including all regions and countries in its organizational structure.
Структура" ООН- женщины" должна полностью отражать принцип универсальности путем включения в свою организационную структуру всех регионов и стран.

Regarding"Delivering as One", United Nations system interventions should fully reflect national development priorities and the capacities of the relevant specialized agencies.
Что касается" Единства действий", то меро- приятия, осуществляемые в рамках системы Организации Объединенных Наций, должны полностью отражать национальные приоритеты в области развития с учетом потенциала соответ- ствующих специализированных учреждений.

The policy should fully reflect the conclusions of the Special Committee on Peacekeeping Operations as endorsed by the General Assembly, and it should include well-defined implementation procedures for enforcement and for ensuring accountability.
Эта политика должна полностью отражать выводы Специального комитета по операциям по поддержанию мира, одобренные Генеральной Ассамблеей, и она должна включать хорошо сформулированные процедуры обеспечения исполнения и процедуры ответственности.

In view of the growing importance of competition and related development issues, the participants were of the view that UNCTAD's organizational structure should fully reflect the order of priority attached by member States to the work in this area.
С учетом растущей важности вопросов конкуренции и смежных вопросов развития участники семинара выразили мнение, что организационная структура ЮНКТАД должна в полной мере отражать то приоритетное значение, которое придают работе в данной области государства- члены.

First, the work of the United Nations should fully reflect the international community's consensus on the key issues of development.
Во-первых, работа Организации Объединенных Наций должна в полной мере отражать консенсус международного сообщества по ключевым вопросам развития.

In its decision 2003/299, the Economic and Social Council decided that the proposals and recommendations of the Expert Group should be provided by consensus, and that in the absence of consensus the report of the Expert Group should fully reflect the diversity of views expressed.
В своем решении 2003/ 299 Экономический и Социальный Совет постановил, что предложения и рекомендации Группы экспертов должны представляться на основе консенсуса, а в отсутствие такового в докладе Группы экспертов должны быть полностью отражены расхождения в выраженных мнениях.

The report should fully reflect the discussion on how respect for human rights can be ensured in all circumstances.
В докладе должны быть в полной мере отражены результаты обсуждения вопроса о том, каким образом можно обеспечить уважение прав человека во всех обстоятельствах.

In reviewing the resource requirements of the MULPOCs at its forty-sixth session, the General Assembly should fully reflect the recommendations of the Evaluation Report(E/AC.51/1991/3), as well as other relevant reports adopted by it.
Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее при проведении обзора финансовых потребностей ЦМПОД на ее сорок шестой сессии в полной мере учитывать рекомендации, содержащиеся в докладе об оценке( Е/ АС. 51/ 1991/ 3), а также другие соответствующие доклады, утвержденные Ассамблеей.

These estimates should fully reflect the benefits of the reform and efficiency measures while also providing a realistic perspective on the United Nations resource requirements for the biennium.
В этой смете должны быть всесторонне отражены финансовые выгоды от реформы и мер повышения эффективности при одновременном представлении реалистичной перспективы потребностей Организации Объединенных Наций в ресурсах на двухгодичный период.

The Ministers reaffirmed the importance of the strategic framework as the principal policy directive of the Organization and that its content should fully reflect the mandates of Member States, including the United Nations financial rules and regulations.
Министры вновь подтвердили важность стратегических рамок как главного директивного документа Организации и необходимость в полной мере отражать в его содержании мандаты государств- членов, в том числе в отношении финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций.

Therefore, package design should fully reflect the high quality of the wine, and determine the traditions of agriculture, associated with this place.
Поэтому дизайн упаковки должен был в полной мере отражать высокое качество вина, и определять традиции земледелия, связанные с этим местом.

Following Mr. Krajnik's report one representative said that the study on the replenishment was of great importance given the forthcoming phase-out targets under the Montreal Protocol, and urged that it should fully reflect the needs and capacities of developing countries.
После доклада г-на Кражника один из представителей заявил, что исследование о пополнении имеет большое значение с учетом предстоящих целей поэтапного отказа в рамках Монреальского протокола и настоятельно призвал, чтобы оно в полной мере отражало потребности и возможности развивающихся стран.

Therefore, package design should fully reflect the quality of the wine, and determine the traditions of agriculture, associated with this place.
Таким образом, дизайн упаковки должен был в полной мере отражать качество вина, и обозначить традиции сельского хозяйства, связанные с этим местом.

Therefore, timely, balanced and successful conclusion of Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations should offer the least developed countries the prospect of strengthening the multilateral trading system in a manner that should fully reflect the concern and interests of the least developed countries.
Следовательно, своевременное, сбалансированное и успешное завершение Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров должно открыть перед наименее развитыми странами возможность укрепления многосторонней торговой системы таким образом, что в ней можно будет осуществлять надлежащий и полный учет озабоченностей и интересов наименее развитых стран.

We stress that the Review Conference should fully reflect the special needs and concerns of the LDCs in the outcome document.
Мы подчеркиваем, что в итоговом документе этой конференции по обзору необходимо в полной мере отразить особые потребности и соображения наименее развитых стран.

The proposed framework should fully reflect the increasingly intersectoral nature of operational activities for development, the new modalities of technical cooperation, the marked disparities among regional, subregional and country situations and work already done on the subject by JCGP organizations, and measures proposed in recommendation 6 of this report.
Предлагаемые рамки должны в полной мере отражать все более межсекторальный характер оперативной деятельности в целях развития, новые формы технического сотрудничества, заметные различия в ситуации между регионами, субрегионами и странами, а также работу, уже проделанную в данном направлении организациями- членами СКГВП, а также меры, предлагаемые в рекомендации 6 настоящего доклада.

Second, in view of the importance and universality of the future CTBT, the negotiations on a CTBT and the provisions thereof should fully reflect the principles and purposes of the United Nations Charter and the generally recognized norms of international relations.
Во-вторых, с учетом значимости и универсальности будущего ДВЗИ в переговорах по ДВЗИ и в положениях этого договора должны в полной мере находить отражение принципы и цели Устава Организации Объединенных Наций, равно как и общепризнанные нормы международных отношений.

The work programme should fully reflect the legislative authority given by member States, and mandates should be fully implemented.
Программа работы должна полностью отражать директивные полномочия, предоставленные государствами- членами, а поставленные задачи должны быть выполнены в полном объеме.

The status and privileges of the position should fully reflect the independence required to perform the tasks of the Ombudsperson effectively.
Статус должности и привилегии, полагающиеся занимающему ее лицу, должны в полной мере отражать уровень независимости, необходимый для эффективного выполнения Омбудсменом своих функций.

The development agenda beyond 2015 should fully reflect the principles in the Rio+20 outcome document, recognizing that people are at the centre of sustainable development, and that a just, equitable and inclusive world is a common goal.
В повестке дня в области развития на период после 2015 года должны быть в полной мере отражены принципы, изложенные в итоговом документе Рио+ 20 и признающие, что центральное место в усилиях по обеспечению устойчивого развития занимает забота о людях и что построение мира на основе принципов справедливости, равноправия и инклюзивности является одной из общих целей.

It is important that the ILC draft articles should fully reflect the institutional and legal diversity of structures that the community of States has already established.
Важно, чтобы проект статей Комиссии международного права в полной мере отражал организационное и правовое разнообразие структур, которые уже были созданы сообществом государств.

At the country level, the United Nations system should fully reflect the interests of the rural poor in the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework processes, as well as in poverty reduction strategy papers, by promoting direct participation of the relevant rural organizations and directly articulating key rural development concerns.
На страновом уровне система Организации Объединенных Наций должна полностью отражать интересы сельской бедноты в процессах, связанных с проведением общего анализа по стране и реализацией Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, а также в документах о стратегии сокращения масштабов нищеты путем поощрения прямого участия соответствующих сельских организаций и непосредственного формулирования основных вопросов, вызывающих обеспокоенность в плане развития сельских районов.