MUST CONCENTRATE на Русском - Русский перевод

• должны сосредоточиться
• должен сосредоточить
• должны сконцентрировать
• должны сконцентрироваться
• должна сосредоточиться
• должны направлять

Примеры использования Must concentrate на Английском языке и их переводы на Русский язык

You must concentrate!
Вы должны сосредоточиться!

Well done, but now go, the master must concentrate.
Ладно, теперь уходите, врач должен сосредоточиться.

We must concentrate on facts.
Мы должны сосредоточиться на фактах.

I know you can beat them, but you must concentrate.
Вы в состоянии одолеть их, но вам нужно сконцентрироваться.

The work must concentrate on two aspects.
Работа должна сконцентрироваться на двух аспектах.

This is the priority on which we must concentrate our efforts.
Это является приоритетом, на котором мы должны сосредоточить свои усилия.

You must concentrate and not give over to emotion.
Ты должен собраться, а не поддаваться эмоциям.

With vim, vigour, vitality and political will, it must concentrate on intergovernmental negotiations.
Действуя настойчиво и энергично, проявляя политическую волю, она должна сосредоточиться на межправительственных переговорах.

We must concentrate on that which unites us.
Мы должны сконцентрироваться на том, что нас объединяет.

It is well known that companies hoping to compete in the era of globalization must concentrate exclusively on their core business.
Общеизвестно, что фирмы, претендующие на конкурентоспособность в эру глобализации, должны сконцентрировать свое внимание на профильной деятельности.

You must concentrate your powers on transfer.
Вы должны сконцентрировать все свои силы на перемещении.

It was no longer sufficient to make general statements: the Ad Hoc Committee must concentrate on reconciling positions and finding compromises.
Общих заявлений уже недостаточно: Специальный комитет должен сосредоточить свое внимание на согласовании позиций и поиске компромиссов.

We must concentrate on the non-capital-intensive research and development.
Мы должны сосредоточиться не на затратных исследованиях и разработках.

The encyclical helps to draw out the message that priests must concentrate on the Word on God and the benefitting of souls before their own selves.
Энциклика также говорит о том, что священники прежде всего должны сосредоточиться на слове Божьем и его пользе для души, чем на собственной выгоде.

You must concentrate on your own spiritual development in site of everything.
Вы должны сосредоточиться на собственном духовном росте несмотря ни на что.

Time was, perhaps, when people forgot about the work of the heart, but now is the era of the heart, and we must concentrate our strivings in this direction.
Может быть, было время, когда люди забывали о работе сердца, но сейчас время сердца, и мы должны сосредоточить наши стремления по этому направлению.

The Commission must concentrate on the essentials.
Комиссия должна сосредоточить внимание на самых важных вопросах.

It must concentrate on the main objectives for which it was established.
Она должна сосредоточиться на тех основных задачах, ради которых она была создана.

There are a number of areas in which Governments and businesses alike must concentrate their future efforts if the fight against corruption is to be successful.
Существует ряд областей, на которых правительствам, а также деловым кругам необходимо будет сосредоточить свои усилия в будущем для достижения успеха в борьбе с коррупцией.

Reforms must concentrate on the performance of our multilateral system.
Реформы должны быть сосредоточены на повышении эффективности функционирования нашей многосторонней системы.

UNCTAD must show its willingness to change and adjust, and it must concentrate its limited resources on its main functions and priorities.
ЮНКТАД должна показать, что она готова изменяться и адаптироваться, и ей следует сконцентрировать свои ограниченные ресурсы в области своих главных функций и на приоритетных направлениях.

It means we must concentrate time, resources and efforts on the most vulnerable in society.
Это означает, что нам нужно сосредоточить время, ресурсы и усилия на наиболее уязвимых представителях общества.

The magnitude of the spread of this epidemic has meant that we must concentrate on prevention without forgetting treatment and support for individuals living with this illness.
С учетом масштабов распространения этой эпидемии мы обязаны сосредоточить внимание на профилактике, не забывая при этом о лечении, и обеспечить поддержку лиц, инфицированных этим вирусом.

We must concentrate on the right to development, and we must not link human rights to economic assistance.
Мы должны сосредоточиться на праве на развитие и не должны увязывать права человека с экономической помощью.

The delegation of the Kingdom of Saudi Arabia wishes to remind the distinguished delegates that in addition to the aforementioned steps taken to prevent the spread of drugs, we must concentrate on the local priorities such as informing the public on the moral, medical, social and economic dangers of drug abuse; enacting stringent laws against drug traffickers; making treatment available to the victims of the drug trade; and setting up effective anti-drug agencies equipped with the latest technologies.
Делегация Королевства Саудовская Аравия хотела бы напомнить уважаемым делегатам о том, что, кроме вышеупомянутых шагов по предотвращению распространения наркотиков, мы должны сконцентрироваться на местных приоритетных задачах, таких, как информирование общественности о нравственных, медицинских, социальных и экономических опасностях наркомании, принятие жестких законов против лиц, занимающихся оборотом наркотиков, предоставление жертвам торговли наркотиками возможности лечиться и создание эффективных учреждений по борьбе с наркотиками, оснащенных самой современной техникой.

Now, we must concentrate our efforts in the implementation of those norms at all levels of society, placing special emphasis on the fulfilment of economic, social and cultural rights.
Сейчас мы должны сконцентрировать наши усилия на претворении в жизнь этих норм на всех уровнях общества, делая особый акцент на обеспечении экономических, социальных и культурных прав.

Inasmuch as heaven surpasses earth, you must concentrate your thoughts on God and his will more than attaching importance to present problems.
Как небо выше земли, так ты должен сосредоточить свои мысли на Боге и Его воле больше, чем заботиться о житейских проблемах.

UNIDO must concentrate on those areas where it had real comparative advantage.
ЮНИДО должна сосредоточивать свое внимание на тех обла- стях, в которых она располагает реальными сравни- тельными преимуществами.

At the same time, we must concentrate on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms.
В то же время мы должны сосредоточиться на развитии и укреплении прав человека и основных свобод.

States must concentrate on allocating sufficient resources to meet the commitments made at the special session.
Государства должны сосредоточиться на выделении достаточных ресурсов в целях выполнения обязательств, взятых на специальной сессии.