ДОЛЖЕН ЗАКЛЮЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• must enter
• must conclude
• should conclude

Примеры использования Должен заключить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Держатель счета должен заключить соглашение с обладателем обеспечительного права.
Account holder must enter into an agreement with person holding security interest.

В случае если годовая выработка электроэнергии превышает 1000 МВт* ч, пользователь должен заключить лицензионное соглашение с ЭКОэнергией.
If the annual production is higher than 1000 MWh, the user has to sign a Licence Agreement with EKOenergy.

Но я должен заключить, что" жить каждый день как ваше последнее" определенно не поможет.
But I have to conclude that"living everyday as your last" definitely doesn't help.

Для разработки ТЭО заказчик должен заключить договор на разработку ТЭО с организацией, имеющей соответствующий опыт и квалификацию.
To develop the FS, the customer must enter into the FS development agreement with the organization having relevant experience and qualification.

В докладе подчеркивается, что если РКГ должна остаться в Мексике, секретариат должен заключить новое соглашение с принимающей страной, гарантирующее ее правовой статус.
The report underlines that if the RCU is to remain in Mexico, the secretariat must conclude a new host country agreement ensuring its legal status.

Победитель аукциона должен заключить договор аренды в период не ранее 10 и не позднее 30 календарных дней с даты проведения аукциона.
A prospective tenant who wins the auction must enter into an agreement no later than 30 days(but no earlier than 10 days) after the date when the auction was held.

Чтобы район принадлежал Светлым Фэйри, каждый Эш должен заключить соглашение с землей, через секретную мистическую церемонию" БО- си ан тэ- ЛАВ.
In order for a district to be claimed by the Light Fae, each Ash has to make a covenant with the land during a secret, mystic ceremony, the"BOH-see ahn Ta-LAHV.

Держатель счета должен заключить соглашение с держателем обеспечительного интереса; при этом должно быть выполнено как минимум одно из следующих условий статья 12. 1a.
Account holder must enter into an agreement with person holding security interest and at least one of the following applies Article 12.1a.

Если у Поставщика есть разрешение компании Seagate на заключение субподрядных договоров, Поставщик должен заключить со всеми своими Субподрядчиками соответствующие соглашения о последующей передаче данных, прежде чем раскрывать им какие-либо данные.
If Supplier is authorized by Seagate to subcontract, Supplier shall enter into an appropriate onward transfer agreement with any such Subcontractor before any disclosure.

Работодатель должен заключить( иметь уже заключенный) договор о предоставлении платных медицинских услуг такому иностранному работнику, заключенный с медицинской организацией.
Employer must enter into a contract with a medical organization(prior to the date of labor contract) for providing private medical care to the foreign employee.

Для получения услуг регистрации, продления и/ или поддержки доменного имени третьего уровня пользователь должен заключить с выбранным им Регистратором или с привлеченным Регистратором третьим лицом( Партнером) соответствующее соглашение о регистрации.
To obtain third-level domain names registration, renewal, and/or support services, the User shall conclude with the selected Registrar or its authorized third party(Partner) a Registration Agreement.

С учетом всех соответствующих обстоятельств, я должен заключить, что квалификация вынесения смертного приговора авторам в данном деле в качестве" обязательного" или" автоматического" совершенно неоправданна.
Considering all the relevant circumstances, I must conclude that to describe the imposition of the death penalty to the authors in the present case as"mandatory" or"automatic" is not at all warranted.

Центр должен заключить официальное соглашение с каждой из национальных метеорологических и гидрологических служб по вопросам распространения информационной продукции, распределения задач, с тем чтобы избежать дублирования, обмена информацией и обмена персоналом.
The Centre should conclude formal agreements with each NMHS concerning the dissemination of products, the division of efforts so as to avoid duplication, and exchanges of data and staff.

Ввиду отсутствия доверенности или других документальных доказательств, удостоверяющих право автора действовать от имени предполагаемых жертв, Комитет должен заключить, что А. Б. не вправе ссылаться на положения статьи 1 Факультативного протокола.
In the absence of a power of attorney or other documented proof that the author is authorized to act on behalf of the alleged victims, the Committee must conclude that A. B. has no standing under article 1 of the Optional Protocol.

Если пользователь веб- сайта Heraeus должен заключить договор о продукции, которая описана или изображена на этом сайте, только спецификации, согласованные между пользователем и отделением организации Heraeus в таком договоре будут обязательными.
If a user of the website of Heraeus should enter into a contract on products which are described or depicted on this website, only the specifications agreed between the user and the corporate division of Heraeus in such contract will be binding.

В связи с этим Технический комитет по гуманитарной помощи проинформировал Международный комитет Красного Креста о том, что тот должен заключить технические соглашения с Комиссией по гуманитарной помощи и национальным партнером-- Суданским обществом Красного Полумесяца.
Accordingly, the Humanitarian Aid Technical Committee informed the International Committee of the Red Cross that it should conclude technical agreements with the Humanitarian Aid Commission and the national partner, the Sudanese Red Crescent.

Если продавец обязан обеспечить перевозку товара, он должен заключить такие договоры, которые необходимы для перевозки товара в место назначения надлежащими при данных обстоятельствах способами транспортировки и на условиях, обычных для такой транспортировки.
If the seller is bound to arrange for carriage of the goods, he must make such contracts as are necessary for carriage to the place fixed by means of transportation appropriate in the circumstances and according to the usual terms for such transportation.

Мы поддерживаем точку зрения, нашедшую отражение в данном исследовании, относительно того, что этот суд должен учреждаться в соответствии с договором и что он должен заключить с Организацией Объединенных Наций или ее органами соглашение, определяющее характер взаимоотношений между ними.
We support the view expressed in the study that the court should be established by a treaty and that it should conclude an agreement with the United Nations or its organs determining the nature of the relationship between them.

Работодатель должен заключить с молодым работником бессрочный трудовой договор или срочный договор не менее чем на два года, а также при необходимости предоставить ему обучение на рабочем месте и/ или возможность пройти профессиональное обучение.
The employer must enter into an employment contract with a young person for an unspecified term or for a specified term of at least one year and, if necessary, provide training for the young person at the workplace and/or possibilities to participate in professional training.

В случае если потенциальный покупатель не является Участником торгов, он должен заключить соответствующий договор с любым брокером, являющимся Участником торгов, и дать ему поручение на приобретение Облигаций, либо стать Участником торгов и действовать самостоятельно.
In case the potential buyer is not the Participant of the tenders, it should conclude the corresponding contract with any broker being the Participant of the tenders, and to charge it with purchase of Bonds, or to become the Participant of the tenders and to operate independently.

В свою очередь предприниматель должен заключить договор о выполнении действий, относящихся ко всем этапам утилизации с уполномоченными предприятиями, которые принадлежат к сфере управления Минприроды, или прочих субъектов хозяйствования, которые обладают лицензией на право осуществлять данный вид деятельности.
Entrepreneur, in turn, must conclude a contract with authorized enterprises, that belong to the sphere of management of the Ministry of Natural Resources or other businesses that own a license with the right of execution of all steps of utilization.

Провайдер баланса за время имитационного режима должен заключить договора на оказание услуг по финансовому урегулированию дисбалансов электрической энергии с теми субъектами оптового рынка электрической энергии, которые самостоятельно не выступают в качестве провайдеров баланса, а передали ему эту ответственность.
During the simulation mode, the Balance Provider must conclude contracts for the financial settlement of electricity imbalances with the wholesale electricity market participants, who do not independently act as the Balance Providers and assign this responsibility to such Balance Provider.

Потерпевшая сторона должна заключить сделку взамен разумным образом.
An aggrieved party must conclude the substitute transaction in a reasonable manner.

Для этого стороны должны заключить соответствующее арбитражное соглашение.
For this, the parties must conclude the corresponding arbitration agreement.

Все государства, обладающие ядерным оружием, должны заключить договор о неприменении первыми такого оружия.
All nuclear weapon states should conclude a treaty on non-first use of nuclear weapons.

Мы должны заключить с местными органами управления договоры о выполнении обязательств.
We must enter into performance contracts with the local governments.

Подтверждает, что Конференция должна заключить Конвенцию об учреждении международного уголовного суда;
Affirms that the Conference should conclude a Convention on the Establishment of an International Criminal Court;

Государства- участники должны заключить с МАГАТЭ и ввести в действие соглашение о гарантиях.
States parties must conclude and bring into force a safeguards agreement with IAEA.

Государства должны заключить единый, всеобъемлющий и современный договор, охватывающий все законодательство в космической области.
States should conclude a single, comprehensive and updated treaty that encompasses all space legislation.

Следовательно, мы должны заключить, что w- не предикат.
Therefore we must conclude that w is not a predicate.