SHALL ENTER на Русском - Русский перевод

• заключают
• войдет
• вступает
• въезжают
• вводит
• должен указать
• вносится
• должна попадать
• поступают
• заключает
• войдут
• вступают
• должен указывать

Примеры использования Shall enter на Английском языке и их переводы на Русский язык

They shall enter into the king's palace.
Они войдут во дворец царя.

This is the gate of Jehovah: the righteous shall enter therein.
Это ворота Иеговы. Праведные войдут в них.

Or who shall enter into our habitations?
Кто войдет в наши жилища?“-?

He that believes in the name of Christ shall enter into the living church.
Верующий в это имя Христа входит в Его живую Церковь.

Or who shall enter into our habitations?
И кто войдет в жилища наши?»?

Open the hatch to your airlock or we shall enter your ship by force.
Откройте люк вашего шлюзового отсека или мы ворвемся на ваш корабль силой.

The Treaty shall enter into force in two steps.
Договор вступает в силу в два этапа.

Additional security requirements for on-line payments shall enter into force.
Вступают в силу дополнительные требования безопасности для интернет платежей.

The Act shall enter into force on 21 June 2009.
Закон вступает в силу 21 июня 2009 года.

To raise the Credit Limit, the Client and the Bank shall enter into a respective agreement a new agreement.
С целью увеличения Кредитного лимита Клиент и Банк заключают соответствующее соглашение новый договор.

They shall enter in at the windows like a thief.
Они, как воры, проникают в дома через окна.

This Agreement forms part of the Agreement on a Firm and Lasting Peace and shall enter in force on the day when the latter is signed.
Настоящее Соглашение является частью Соглашения о прочном и стабильном мире и вступает в силу в момент подписания последнего.

The Law shall enter into force on 27 September 2017.
Закон вступает в силу 27 сентября 2017 года.

No part of any RESS… compartment for electric safety assessment shall enter the passenger compartment during or after the impact test.
Ни одна из частей любой ПЭАС,… салона для оценки электробезопасности, не должна попадать в салон в ходе или после испытания на удар.

I shall enter from the other side with Rodan and Jasko.
Я войду с другой стороны вместе с Родан и Джеско.

The given Resolution shall enter into force upon its adoption.
Постановление вступило в силу с момента его принятия.

EXPANSION OF ACTIVITIES AREA In accordance with the Company development strategy, Zarubezhneft JSC shall enter the stage called“New Growth” in 2017.
РАСШИРЕНИЕ ЗОНЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В соответствии со Стратегией развития в 2017 году АО« Зарубежнефть» войдет в стадию, называемую« Новый рост».

The document shall enter into force on 1st January 2018.
Документ вступит в силу 1 января 2018 года.

And he shall cause the woman to drinke the bitter water, that causeth the curse: and the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter.
И даст женщине выпить эту горькую воду, наводящую проклятие, и войдет в нее вода, наводящая проклятие, и станет горькой.

This Law shall enter into force on 1 January 2004.
Настоящий Закон вводится в действие с 1 января 2004 г.

No part of any RESS that is located outside the passenger compartment for electrical safety assessment shall enter the passenger compartment during or after the impact test.
Ни одна из частей любой ПЭАС, установленной за пределами салона для оценки электробезопасности, не должна попадать в салон в ходе или после испытания на удар.

The driver shall enter the following particulars on the record sheet.
Водитель должен указывать на регистрационном листе следующие данные.

However, most leading car companies have informed of developments in this field, therefore one may expect that technology shall enter into our daily lives solidly within nearest future.
Однако большинство ведущих автомобильных компаний заявило о разработках в этом направлении, поэтому можно ожидать, что в течение ближайших лет технология прочно войдет в нашу повседневную жизнь.

Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.
Меч их войдет в их же сердце, и луки их сокрушатся.

(c) Upon the request of the financing Party(or its designee), the recipient entity(or its designee) shall enter negotiations for licenses in additional territories on fair and reasonable terms.
По просьбе финансирующей Стороны( или назначенного ею лица) юридическое лицо- исполнитель( или назначенное им лицо) вступает в переговоры о лицензиях на дополнительных территориях на справедливых и разумных условиях.

Such limitation shall enter into operation gradually or after an engine start.
Такое ограничение начинает действовать постепенно или после запуска двигателя.

At that, since a day of presentation by a Buyer of the original of the Certificate, the State Competition Committee, a Territorial Body within a period of not more than five days shall enter into it a mark"With the Right of Disposal.
При этом со дня предоставления покупателем оригинала сертификата Госкомконкуренции территориальным органом в срок не более пяти рабочих дней вносится в него отметка« с правом распоряжения».

In the State Register shall enter the information on the termination of the certificate.
В Госреестр вносятся сведения о прекращении действия свидетельства.

At that, since a day of presentation by a Buyer of the original of a State Certificate on the Ownership Right, the State Competition Committee or a Territorial Body within a period of not more than five days shall enter into it a mark"With the Right of Disposal.
При этом со дня представления покупателем оригинала государственного ордера на право собственности Госкомконкуренции или территориальным органом в срок не более пяти рабочих дней вносится в него отметка« с правом распоряжения».

For wisdom shall enter into thy heart, And knowledge shall be pleasant unto thy soul;
Когда мудрость войдет в сердце твое, и знание будет приятно душе твоей.