What is the translation of " SHALL ENTER " in Serbian?

• уноси
• ступа
• ући у
• oni će ući u
• ući
• ће ући

Examples of using Shall enter in English and their translations into Serbian

This gate is the LORD's; the just shall enter it.
Ово су Господња врата, праведници ће ући на њих.

Shall enter the kingdom of heaven, but he who does the will of My Father in heaven!
Ући у царство небеско: но ко чини по вољи Оца мојега који је на небесима”!

This gate is the Lord's, the just shall enter it”.
Ово су врата Господња, праведници ће ући кроз њих“ Пс.

The authorised consignor shall enter the following information into the electronic transit system.
Овлашћени пошиљалац уноси следеће информације у електронски транзитни систем.

Not everyone that saith unto me, Lord, Lord, shall enter.
Неће сваки који ми говори: Господе, Господе, ући у.

Lord, Lord,' shall enter the kingdom of heaven, but he who does the will of My Father in heaven.
Господе!“ ући у Царство Небеско, него онај који испуњава вољу Оца Мојега Небеског.

Deut 1:37"The LORD was angry with me also on your account, saying,'Not even you shall enter there.
Pa i na mene se razgnevi Gospod s vas; i reče: Ni ti nećeš ući onamo.

A management company shall enter data in columns 3 and 4 of the Cash Flow Statement form.
У обрасцу Извештај о токовима готовине, друштво за управљање уноси податке у колоне 3 и 4.

This Decision shall be published in RS Official Gazette and shall enter into force on 1 October 2015.
Ова одлука објављује се у" Службеном гласнику РС" и ступа на снагу 1. октобра 2015. године.

A management company shall enter data in columns 2 to 11 of the Statement of Changes in Equity form.
У обрасцу Извештај о променама на капиталу, друштво за управљање уноси податке у колоне од 2 до 11.

These Guidelines shall be published in the RS Official Gazette and shall enter into force on 1 July 2015.
Ово упутство објављује се у" Службеном гласнику РС" и ступа на снагу 1. јула 2015. године. О.

A lessor shall enter data in columns 2- 11 on balance and changes in equity in the Statement of Changes in Equity form.
У обрасцу Извештај о променама на капиталу, давалац лизинга уноси податке о стању и променама на капиталу у колоне од 2 до 11.

This Decision shall be published in the RS Official Gazette and shall enter into force on 14 August 2014.
Ова одлука објављује се у" Службеном гласнику РС" и ступа на снагу 15. августа 2014. године. О.

A bank shall enter data in columns 5, 6 and 7 of the Balance Sheet form, according to the prescribed content for each item of the form.
У образац Биланс стања банка уноси податке у колоне 5, 6 и 7, према садржини прописаној за сваку од позиција тог обрасца.

This Treaty shall require ratification and shall enter into force on the day following exchange of corresponding notes.
Ovaj ugovor podleže ratifikaciji i stupa na snagu danom razmene odgovarajućih nota.

A bank shall enter data in columns 5 and 6 of the Income Statement form, in accordance with the content of groups of accounts and accounts specified in column 1 of the form.
У образац Биланс успеха банка уноси податке у колоне 5 и 6, према садржини група рачуна и рачуна означених у колони 1 тог обрасца.

This Protocol shall be subject to ratification and shall enter into force on the date of exchange of instruments of ratification.
Ovaj ugovor podleže ratifikaciji i stupa na snagu danom razmene odgovarajućih nota.

A lessor shall enter data in columns 5 and 6 of the Statement of Other Comprehensive Income form in accordance with the content of groups of accounts designated in column 1 of the form.
У обрасцу Извештај о осталом резултату, давалац лизинга уноси податке у колоне 5 и 6, према садржини група рачуна означених у колони 1 тог обрасца.

Jesus of Nazareth announced:“Not every one who says to me,'Lord, Lord,” shall enter the kingdom of heaven, but he who does the will of my Father who is in heaven.
И Богомладенац Христос говори:„ Неће сваки који ми говори: Господе, Господе, ући у Царство Небеско, но који твори вољу Оца Мојега који је на небесима“ Мт.

A management company shall enter data in columns 4- 6 of the Income Statement form, in accordance with the content of accounts designated in column 1 of the form.
У обрасцу Биланс успеха, друштво за управљање уноси податке у колоне од 4 до 6, према садржини рачуна означених у колони 1 тог обрасца.

This Decision will be published on the National Bank of Serbia's website and shall enter into force on the day of its adoption, while it shall apply as of 14 May 2013.
Ова одлука објављује се на интернет презентацији Народне банке Србије и ступа на снагу даном доношења, а примењује се од 14. маја 2013. године. Г.

The NBS and a bank shall enter into a special swap agreement on each swap transaction performed at an auction or bilaterally.
Народна банка Србије и банка о свакој појединачној своп трансакцији обављеној на аукцији или билатерално- закључују посебан своп уговор.

Deut 1:39'Moreover, your little ones whom you said would become prey, and your sons, who today have no knowledge of good or evil, shall enter Canaan, and I will give it to them and they shall possess it.
A vaša deca za koju ste rekli:‘ Postaće plen!' i vaši sinovi koji danas ne znaju šta je dobro, a šta zlo, oni će ući u nju, njima ću je dati i oni će je zauzeti.

Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven.
Neće svaki koji mi govori: Gospode! Gospode! Ući u carstvo nebesko; no koji čini po volji Oca mog koji je na nebesima.

Deut 1:39 Moreover your little ones who you said would become a prey, and your sons who this day have no knowledge of good or evil, shall enter there, and I will give it to them and they shall possess it.
A vaša deca za koju ste rekli:‘ Postaće plen!' i vaši sinovi koji danas ne znaju šta je dobro, a šta zlo, oni će ući u nju, njima ću je dati i oni će je zauzeti.

A management company shall enter data in columns 4 to 7 of the Balance Sheet form, in accordance with the content of groups of accounts and accounts from column 1 of this form.
У обрасцу Биланс стања, друштво за управљање уноси податке у колоне од 4 до 7, према садржини група рачуна и рачуна означених у колони 1 тог обрасца.

Jesus of Nazareth announced:“Not every one who says to me,'Lord, Lord,” shall enter the kingdom of heaven, but he who does the will of my Father who is in heaven.
Сам Господ Исус Христос је јасно посведочио: Неће сваки који ми говори: Господе, Господе, ући у Царство Небеско, но који твори вољу Оца Мојега Који је на небесима Мт.

A management company shall enter data in columns 4 to 6 of the Statement of Other Comprehensive Income form, in accordance with the content of accounts from column 1 of this form.
У обрасцу Извештај о осталом резултату, друштво за управљање уноси податке у колоне од 4 до 6, према садржини рачуна означених у колони 1 тог обрасца.

Deuteronomy 1:39- Moreover, your little ones who you said would become a prey, and your sons, who this day have no knowledge of good or evil, shall enter there, and I will give it to them and they shall possess it.
A vaša deca za koju ste rekli:‘ Postaće plen!' i vaši sinovi koji danas ne znaju šta je dobro, a šta zlo, oni će ući u nju, njima ću je dati i oni će je zauzeti.

Article 5 Agency and National Bank of Serbia shall enter into an agreement which shall govern their cooperation and information exchange regarding banks and deposit insurance.
Агенција и Народна банка Србије закључују споразум о сарадњи којим се уређују сарадња и размена информација и података у вези с банкама и осигурањем депозита.