What is the translation of " SHALL ENTER " in Polish?

• wchodzi
• wprowadza
• wejdą
• wpisuje
• przystąpi
• wprowadzi
• wprowadzają
• wchodzą
• wpisują
• wejdzie

Examples of using Shall enter in English and their translations into Polish

Who shall enter Inferno's arena?
Kto wkroczy na arenę Inferno?

This gate of the LORD, into which the righteous shall enter.
Tać jest brama Pańska, którą sprawiedliwi wchodzą.

The righteous shall enter through it.
Sprawiedliwi przez nią wejdą.

It shall enter into force on 19 May 2016.
Wchodzi ona w życie 19 maja 2016.

This Regulation shall enter into force on….
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem[…] r.

Such shall enter Paradise and shall not be wronged at all.
Ci wejdą do Ogrodu i nie doznają w niczym niesprawiedliwości.

He that believes in the name of Christ shall enter into the living church.
Kto wierzy w imię Chrystusa wchodzi do Kościoła żywego.

No one shall enter his bedchamber.
Od teraz nikt ma nie wchodzić do jego sypialni.

Under the heading“type of permit”, Member States shall enter"EU Blue Card.
W pozycji„rodzaj zezwolenia” państwa członkowskie wpisują„błękitna karta UE”.

This Act shall enter into force on 1 March 2004.
Ustawa wchodzi w życie z dniem 1 marca 2004 r.

Those who are too proud to worship Me shall enter Gehenna utterly abject!
Zaprawdę, ci, którzy są zbyt dumni, by Mi oddawać cześć- wejdą do Gehenny, poniżeni!

And angels shall enter unto them from every portal.
A aniołowie będą wchodzili do nich przez wszystkie bramy.

Surely those who wax too proud to worship Me shall enter Hell, utterly abased.”!
Zaprawdę, ci, którzy są zbyt dumni, by Mi oddawać cześć- wejdą do Gehenny, poniżeni!

This Directive shall enter into force on 1Â January 2007.
Niniejsza dyrektywa wchodzi w Å1⁄4ycie 1 stycznia 2007 r.

They shall enter the Gardens of Eternity, where they shall be adorned with bracelets of gold and pearls, and wear silk garments.
Oni wejdą do Ogrodów Edenu; tam będą ozdobieni bransoletami ze złota i pereł, a szaty ich będą z jedwabiu.

The receiving airline shall enter the materials in its records.
Towarzystwo lotnicze odbioru wprowadza materiały do ewidencji.

They shall enter the Gardens of everlasting stay(Eden)- in which they shall be given to adorn armlets of gold and pearls; and their garment in it is silk.
Oni wejdą do Ogrodów Edenu; tam będą ozdobieni bransoletami ze złota i pereł, a szaty ich będą z jedwabiu.

The Chambre suisse de l'horlogerie shall enter the new calibre or calibres on the said list forthwith.
Szwajcarska Izba Zegarmistrzostwa wpisuje bezzwłocznie nowy kaliber lub kalibry do wymienionego wykresu.

The Agency shall enter that information in the Community database referred to in Article 1116.
Agencja wprowadza te informacje do wspólnotowej bazy danych, określonej w art. 111 ust.

If no objection or statement as referred to in paragraph 3 is notified to the Commission within four months of the date of publication laid down in paragraph 2, the Commission shall enter the requested amendment in the register provided for in Article 3 and publish it in the Official Journal of the European Communities.
Jeżeli w terminie czterech miesięcy, licząc od dnia publikacji przewidzianej w ust. 2, żaden sprzeciw lub oświadczenie określone w ust. 3 nie wpłynęło do Komisji, Komisja wprowadzi żądaną poprawkę do rejestru określonego w art. 3 i opublikuje ją w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Each driver shall enter the following information on his record sheet.
Każdy kierowca nanosi na swoją wykresówkę następujące informacje.

Even in the event that checks are relaxed, the border guard shall enter the data in the EES both on entry and exit, in accordance with Article 5a.
Nawet w przypadku uproszczenia odprawy straż graniczna wprowadza dane do EES zarówno przy wjeździe i wyjeździe, zgodnie z art. 5a.

The ECB shall enter the reference data and system parameters referred to in Annex IV into the CIS 2 and shall maintain them.
EBC wprowadza dane referencyjne oraz parametry systemowe określone w załączniku VI do systemu CIS 2 oraz zachowuje je.

The customs office referred to in paragraph 1 shall enter the date of receipt on the original and the copy of the application.
Urząd celny określony w ust. 1 wpisuje datę przyjęcia wniosku na oryginale i kopii wniosku.

This Directive shall enter into force on the date of entry into force of Directive 2009/13/EC.
Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie w dniu wejścia w życie dyrektywy 2009/13/WE.

This Regulation shall enter inforce on 1 August 1992.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 sierpnia 1992 r.

The driver shall enter in the recording equipment in conformity with Annex IB the symbols of the countries in which he begins and ends his daily work period.
Kierowca wprowadza w urządzeniu rejestrującym, zgodnie z załącznikiem IB, symbole państw, w których rozpoczyna i kończy dzienny okres pracy.

This Regulation shall enter into force on 1 January 1989.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życiez dniem 1 stycznia 1989 r.

This Agreement shall enter in force when the Contracting Parties have notified each other in writing that their respective internal procedures necessary for its entry into force have been completed.
Niniejsza umowa wchodzi w życie po wzajemnej notyfikacji Stron umowy na piśmie stwierdzających, że ich wewnętrzne procedury niezbędne do wejścia w życie umowy zostały zakończone.

Hell, which they shall enter, and it is an evil abode!
W Gehennie, w której oni się będą palić. A jakże to nieszczęsne miejsce pobytu!

How to use "shall enter" in an English sentence

shall enter into an employment or cooperation relationship.

site so where that shall enter him archaeological.

Purchasers shall enter into the Registration Rights Agreement.

and I shall enter Nirvana as the last.

After reset, the receiver shall enter installation state.

My jewels shall enter and rise with me.

Thou shall enter time contemporaneously throughout the day.

Driveways shall enter public streets at safe locations.

The Clerk shall enter judgment dismissing the complaint.

He shall enter into judgment with all flesh.

How to use "wejdą, wchodzi, wprowadza" in a Polish sentence

Z linii Enduro zostaną wycofane modele RXT 800 i RXT 750, a w ich miejsce wejdą dwie nowe narty RS 800TI oraz RS 800.

Krążą plotki, że pakiety te wejdą być może w skład edycji kolekcjonerskiej, ale póki co nie ma na ten temat żadnych konkretów.

Naga sesja w CKM też wchodzi w rachubę o ile zgodzi się jej mąż.

W szkolnych zerówkach niemal od razu wejdą w szkolne tryby.

Nieupoważnione osoby nie wejdą wówczas na teren działki.

Autorka wprowadza nas w ten fascynujący świat i niezwykle plastycznie opisuje go aż do momentu narodzin.

Kto komu wchodzi w drogę Kosmetyczki uważają, że lekarze próbują ograniczyć ich rozwój z pazerności.

Zamiast niego wprowadza wymóg posiadania miejsca zamieszkania w Polsce.

Wszystkie Koziorożce mogą być nakłaniane do "złotych interesów" przez serdecznych znajomych - dwa razy niech się zastanowią zanim wejdą w spółki, zasponsorują pomysły.

Moje oczekiwania się spełniły w 100%, miła obsługa, a uśmiech sam się pojawia gdy wchodzi się do salonu.