SHALL ENTER Meaning in Thai - translations and usage examples

• จะเข้า

Examples of using Shall enter in English and their translations into Thai

They shall enter a burning Fire.
เข้าไปเผาไหม้ในไฟอันร้อนแรง

This is an army plunging in without consideration along with you; no welcome for them, surely they shall enter fire.
นี่คือฝูงชนวิ่งกรูกันไปพร้อมกับพวกเจ้าไม่มีการต้อนรับพวกเขาดอกแท้จริงพวกเขาจะเข้าไปอยู่ในไฟนรก

Who shall enter the great fire;
ซึ่งเขาจะเข้าไปเผาไหม้ในไฟกองใหญ่

Your Lord has said:'Call on Me and I will answer you. Those who are too proud to worship Me shall enter Gehenna utterly abject.
และพระเจ้าของพวกเจ้าตรัสว่าวิงวอนขอต่อข่าข้าจะตอบรับแก่พวกเจ้าส่วนบรรดาผู้โอหังกต่อการเคารพภักดีข้านั้นจะเข้าไปอยู่ในนรกอย่างต่ำต้อย

You're right. I shall enter the castle as a new person.
ฉันจะเข้าปราสาทในร่างใหม่คุณพูดถูก

Your Lord has said,'Call upon Me and I will answer you. Surely those who wax too proud to do Me service shall enter Gehenna utterly abject.
และพระเจ้าของพวกเจ้าตรัสว่าวิงวอนขอต่อข่าข้าจะตอบรับแก่พวกเจ้าส่วนบรรดาผู้โอหังกต่อการเคารพภักดีข้านั้นจะเข้าไปอยู่ในนรกอย่างต่ำต้อย

Then they shall enter the Fire of Hell.
แล้วแท้จริงพวกเขาจะเข้าไปอยู่ในนรกที่มีเปลวไฟลุกโซน

Your Lord said:“Pray to Me, and I will accept your prayers. Surely those who wax too proud to worship Me shall enter Hell, utterly abased.”.
และพระเจ้าของพวกเจ้าตรัสว่าวิงวอนขอต่อข่าข้าจะตอบรับแก่พวกเจ้าส่วนบรรดาผู้โอหังกต่อการเคารพภักดีข้านั้นจะเข้าไปอยู่ในนรกอย่างต่ำต้อย

Which they shall enter on the Day of Judgement.
พวกเขาจะเข้าไปอยู่ในกองไฟนั้นในวันแห่งการตอบแทน

As for those who swallow the property of the orphans unjustly, surely they only swallow fire into their bellies and they shall enter burning fire.
แท้จริงบรรดาผู้ที่กินทรัพย์ของบรรดาเด็กกำพร้าด้วยความอธรรมนั้นแท้จริงพวกเขากินไฟเข้าไปในท้องของพวกเขาต่างหากและพวกเขาก็จะเข้าไปสู่เปลวเพลิง

None shall enter it but the most unhappy.
ไม่มีผู้ใดจะเข้าไปในเผาไหม้ในมันนอกจากคนเลวทรามที่สุด

Whoever desires this present life, We hasten to him therein what We please for whomsoever We desire, then We assign to him the hell; he shall enter it despised, driven away.
ผู้ใดปรารถนาชีวิตชั่วคราวในโลกนี้ เราก็จะเร่งให้เขาได้รับมันตามที่เราประสงค์แก่ผู้ที่เราปรารถนาแล้วเราได้เตรียมนรกไว้สำหรับเขาเขาจะเข้าไปอย่างถูกเหยียดหยามถูกขับไส

None shall enter it save the most wretched.
ไม่มีผู้ใดจะเข้าไปในเผาไหม้ในมันนอกจากคนเลวทรามที่สุด

Moreover, the Church accepts the biblical truth that spiritual perfection is required for admittance into heaven, for per our above reference to the Book the Revelation(21:27),“nothing unclean shall enter it.”.
ยิ่งไปกว่านั้น, คริสตจักรยอมรับความจริงในพระคัมภีร์ไบเบิลที่สมบูรณ์ทางจิตวิญญาณเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการรับเข้าสู่สวรรค์, สำหรับการอ้างอิงข้างต้นต่อของเราไปจองวิวรณ์21:27, "ไม่มีอะไรที่ไม่สะอาดจะเข้ามัน

When the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go forth by its way.
เมื่อเจ้านายเข้ามาท่านจะเข้าไปทางมุขของประตู และกลับออกไปตามทางเดียวกันนั้น

At the time of the end shall the king of the south contend with him; and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships; and he shall enter into the countries, and shall overflow and pass through.
พอถึงเวลาวาระสุดท้ายกษัตริย์แห่งถิ่นใต้จะมาสู้กับเขาและกษัตริย์แห่งถิ่นเหนือจะพุ่งเข้าใส่ท่านอย่างลมหมุนพร้อมด้วยรถรบและพลม้าและเรือรบเป็นอันมากเขาจะเข้ามาในประเทศต่างๆแล้วไหลท่วมและผ่านไป

Materials shall enter the site at least two days prior to the official installation and be stacked in a predetermined location;
วัสดุจะต้องเข้าสู่เว็บไซต์อย่างน้อยสองวันก่อนการติดตั้งอย่างเป็นทางการและถูกวางซ้อนกันในสถานที่ที่กำหนดไว้ล่วงหน้า

At the time of the end shall the king of the south contend with him; and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships; and he shall enter into the countries, and shall overflow and pass through.
พอถึงเวลาวาระสุดท้ายกษัตริย์แห่งถิ่นใต้จะมาสู้กับเขาและกษัตริย์แห่งถิ่นเหนือจะพุ่งเข้าใส่ท่านอย่างหมุนพร้อมด้วยและม้าและ เรือรบเป็นอันมากเขาจะเข้ามาในประเทศต่างๆแล้วไหลท่วม และผ่านไป

They shall enter the Gardens of Eternity, where they shall be adorned with bracelets of gold and pearls, and wear silk garments.
สวนสวรรค์หลากหลายเป็นที่พำนักอันสถาพรพวกเขาจะเข้าไปอยู่ในนั้นในสวนสวรรค์พวกเขาจะได้ประดับด้วยกำไลทองและไข่มุกและอาภรณ์ของพวกเขาในนั้นคือผ้าไหม

And when he hath made her to drink the water, then it shall come to pass, that, if she be defiled, and have done trespass against her husband, that the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter, and her belly shall swell, and her thigh shall rot: and the woman shall be a curse among her people.
เมื่อให้หญิงนั้นดื่มน้ำแล้วต่อมาถ้านางกระทำตัวให้มลทินและประพฤตินอกใจสามีน้ำที่นำการสาปแช่งนั้นจะเข้าในตัวนางเป็นความเฝื่อนฝาดท้องจะป่องและโคนขาจะลีบไปและหญิงนั้นจะเป็นคำสาปแช่งท่ามกลางชนชาติของนาง

Gardens of perpetuity, they shall enter therein; they shad be made to wear therein bracelets of gold and pearls, and their dress therein shall be silk.
สวนสวรรค์หลากหลายเป็นที่พำนักอันสถาพรพวกเขาจะเข้าไปอยู่ในนั้นในสวนสวรรค์พวกเขาจะได้ประดับด้วยกำไลทองและไข่มุกและอาภรณ์ของพวกเขาในนั้นคือผ้าไหม

Allah has given as an example for the unbelievers, the wife of Noah and the wife of Lot. They were married to two of Our righteous worshipers, but theybetrayed them. It was not for(Noah and Lot) to avail them a thing. It was said to them both:'Enter the Fire with those who shall enter.
อัลลอฮฺทรงยกอุทาหรณ์แก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาถึงภริยาของนูหฺ และภริยาของลู๊ฏ นางทั้งสองอยู่ภายใต้การปกครองของบ่าวที่ดีทั้งสองในหมู่ปวงบ่าวของเราแต่นางทั้งสองได้ทรยศต่อเขาทั้งสองให้พ้นจากการลงโทษาของอัลลอฮฺแต่ประการใดจึงมีเสียงกล่าวขึ้นว่าเจ้าทั้งสองจงเข้าไปในไฟนรกพร้อมกับบรรดาผู้ที่เข้าไปในมัน

They shall enter the Gardens of everlasting stay(Eden)- in which they shall be given to adorn armlets of gold and pearls; and their garment in it is silk.
สวนสวรรค์หลากหลายเป็นที่พำนักอันสถาพรพวกเขาจะเข้าไปอยู่ในนั้นในสวนสวรรค์พวกเขาจะได้ประดับด้วยกำไลทองและไข่มุกและอาภรณ์ของพวกเขาในนั้นคือผ้าไหม

Gardens of Eden they shall enter; therein they shall be adorned with bracelets of gold and with pearls, and their apparel there shall be of silk.
สวนสวรรค์หลากหลายเป็นที่พำนักอันสถาพรพวกเขาจะเข้าไปอยู่ในนั้นในสวนสวรรค์พวกเขาจะได้ประดับด้วยกำไลทองและไข่มุกและอาภรณ์ของพวกเขาในนั้นคือผ้าไหม

He shall enter also into the glorious land, and many[countries] shall be overthrown; but these shall be delivered out of his hand: Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon.
เขาจะเข้ามาในแผ่นดินที่รุ่งโรจน์ และประเทศหลายแห่งจะถูกคว่ำไปแต่เหล่านี้จะได้รับการช่วยให้พ้นมือของเขาคือเอโดมและโมอับและส่วนใหญ่ของอัมโมน

Adn(Eden) Paradise(everlasting Gardens), which they shall enter and(also) those who acted righteously from among their fathers, and their wives, and their offspring. And angels shall enter unto them from every gate saying.
สวนสวรรค์ทั้งหลายอันสถาพรพวกเขาจะเข้าไปอยู่พร้อมกับผู้ทำดีจากบรรพบุรุษของพวกเขาและคู่ครองของพวกเขาและบรรดาลูกหลานของพวกเขาและมะลาอิกะฮจะเข้ามาหาพวกเขาจากทุกประตูของสวนสวรรค์

Gardens Everlasting; they shall enter them, and also whosoever shall have acted righteously from among their fathers and their spouses and their progeny. And angels shall enter unto them from every portal.
สวนสวรรค์ทั้งหลายอันสถาพรพวกเขาจะเข้าไปอยู่พร้อมกับผู้ทำดีจากบรรพบุรุษของพวกเขาและคู่ครองของพวกเขาและบรรดาลูกหลานของพวกเขาและมะลาอิกะฮจะเข้ามาหาพวกเขาจากทุกประตูของสวนสวรรค์

The gardens of perpetuity, they shall enter them, rivers flowing beneath them; they shall have in them what they please. Thus does Allah reward those who guard against evil.
สวนสวรรค์ที่พำนักที่พวกเขาจะเข้าไปในนั้นมีลำน้ำหลายสายไหลผ่านเบื้องล่างสำหรับพวกเขาที่อยู่ในนั้นจะได้สิ่งที่ต้องการในทำนองนั้นทรงตอบแทนบรรดาผู้ยำเกรง

The Ever-lasting Gardens which they shall enter and so shall the righteous from among their fathers, and their spouses, and their offspring. And angels shall enter unto them from every gate.
สวนสวรรค์ทั้งหลายอันสถาพรพวกเขาจะเข้าไปอยู่พร้อมกับผู้ทำดีจากบรรพบุรุษของพวกเขาและคู่ครองของพวกเขาและบรรดาลูกหลานของพวกเขาและมะลาอิกะฮจะเข้ามาหาพวกเขาจากทุกประตูของสวนสวรรค์

Gardens of Eden which they shall enter; and those who were righteous of their fathers, and their wives, and their seed, shall enter them, and the angels shall enter unto them from every gate.
สวนสวรรค์ทั้งหลายอันสถาพรพวกเขาจะเข้าไปอยู่พร้อมกับผู้ทำดีจากบรรพบุรุษของพวกเขาและคู่ครองของพวกเขาและบรรดาลูกหลานของพวกเขาและมะลาอิกะฮจะเข้ามาหาพวกเขาจากทุกประตูของสวนสวรรค์