IS DUE TO BE COMPLETED на Русском - Русский перевод

• должна быть завершена
• должны завершиться
• должен быть завершен

Примеры использования Is due to be completed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The work is due to be completed in 2001.
Эта работа должна быть завершена в 2001 году.

The legislative procedure for the ratification of the Almaty Amendment is due to be completed in early 2008.
Законодательная процедура ратификации Алма-атинской поправки должна быть завершена в начале 2008 года.

The program is due to be completed in 2006.
Программа должна быть завершена в 2006 году.

Indicate the date at which the Programme/Project was completed or is due to be completed, if known e.g. 15/01/2011.
Укажите день, когда программа/ проект были завершены или должны завершиться, если это известно например: 15/ 01/ 2011.

The review is due to be completed in 1998.
Этот пересмотр должен быть завершен в 1998 году.

The installation of printing press equipment for the production of 4.5 million textbooks for 500,000 students is due to be completed by October 1998.
Установка оборудования печатных станков для выпуска 4, 5 млн. учебников для 500 000 учащихся должна быть завершена к октябрю 1998 года.

The evaluation is due to be completed in 2006.
Эта оценка должна быть завершена в 2006 году.

The Bank, in close cooperation with the Government, is conducting a major Public Expenditure Review, which is due to be completed in August.
В тесном сотрудничестве с правительством Банк проводит широкомасштабный обзор государственных расходов, который должен быть завершен в августе.

The work is due to be completed early in 2003.
Эта работа должна быть завершена в начале 2003 года.

The Extraordinary Promotions Process is due to be completed in March 2013.
Особая процедура повышения по службе должна быть завершена в марте 2013 года.

The programme is due to be completed by the end of 1998, and has already contributed to a reduction in SO2 emissions of approximately 50% between 1990 and 1996.
Программа должна быть завершена к концу 1998 года и уже способствовала сокращению выбросов SO2 приблизительно на 50% в период с 1990 года по 1996 год.

Translation of the manual is due to be completed by December 2011.
Перевод этого справочника должен быть завершен к декабрю 2011 года.

The study should take into account, among other things, the report of the chemicals outlook assessment that is due to be completed in 2011.
В исследовании необходимо принять во внимание, среди прочего, доклад по оценке перспективы в области химических веществ, которая должна быть завершена в 2011 году.

The project is due to be completed by 31 March 2013.
Проект должен быть завершен к 31 марта 2013 года.

The revised directive of the Special Representative of the Secretary-General is being formulated and is due to be completed by December 2010.
В настоящее время подготавливается пересмотренная директива Специального представителя Генерального секретаря, и ее подготовка должна быть завершена к декабрю 2010 года.

This work programme is due to be completed by July 2003.
Эта программа работы должна быть завершена к июлю 2003 года.

Support for alternative development and law enforcement under the Dir District Development Project continued and is due to be completed in mid-2002.
По-прежнему оказывалась поддержка альтернативному развитию и обеспечению соблюдения законов в рамках Проекта развития района Дир, который должен быть завершен в середине 2002 года.

The evaluation report is due to be completed in the autumn of 2014.
Доклад об оценке должен быть подготовлен осенью 2014 года.

A report should usually be made before a transaction takes place, and indicate, where applicable, when the transaction is due to be completed.
Как правило это сообщение должно представляться до выполнения операции, и в нем в случае необходимости должен указываться срок, в течение которого эта операция должна быть осуществлена.

This initial design is due to be completed by the end of November 2006.
Этот первоначальный проект должен быть завершен к концу ноября 2006 года.

The policy level tool or set of guidelines will be published in late 2011 and the one for forest managers is due to be completed in early 2012.
Руководство или свод руководящих принципов по вопросам политики будет опубликовано в конце 2011 года, а подготовка руководства для лесоустроителей должна быть завершена в начале 2012 года.

This part of the Guidelines is due to be completed in the first half of 1998.
Эта часть Руководства должна быть завершена в первой половине 1998 года.

Engagement with key stakeholders(such as Māori communities) has just been completed, and a final strategy is due to be completed early in 2008.
Некоторое время назад был завершен диалог с основными заинтересованными сторонами( такими, как общины маори); работа над окончательным вариантом Стратегии должна быть закончена в начале 2008 года.

This project is under way and is due to be completed in the course of 1999.
Этот проект находится на этапе осуществления и должен быть завершен в ходе 1999 года.

The attendant packaging instructions are currently under review and there is a public consultation underway which is due to be completed in March 2007.
Соответствующие инструкции по упаковке в настоящее время находятся на этапе рассмотрения и являются предметом проводимых публичных консультаций, которые должны быть завершены в марте 2007 года.

He noted that the on-going ECE review, which is due to be completed by end-June 2012, will agree the future activities of the UNECE.
Он отметил, что проводимый в ЕЭК обзор, который должен завершиться до конца июня 2012 года, позволит согласовать будущую деятельность ЕЭК ООН.

The retrofit construction is anticipated to be completed by 15 March 2013 and the moves of staff and functions into the North Lawn Building is due to be completed by 12 April 2013.
Предполагается, что работы по ремонту будут завершены к 15 марта 2013 года, а переезд персонала и передача функций зданию на Северной лужайке должны завершиться к 12 апреля 2013 года.

Meanwhile, One Za'abeel, which is due to be completed in Q4, 2020, features two towers linked by the world's largest cantilever, The Linx, floating at 100 metres above ground and offering fine-dining restaurants and lounges.
Между тем, в IV квартале 2020 г. ожидается завершение проекта One Za' abeel, состоящего из двух башен, соединенных крупнейшим в мире поперечным элементом под названием The Linx, который будет установлен на высоте 100 м над землей.

During 2008, guidance and standard operating procedures have been developed on core work processes and a manual for integrated operational teams is due to be completed.
В 2008 году были выработаны рекомендации и стандартные оперативные процедуры по основным рабочим процессам, и должна быть завершена работа над практическим руководством для объединенных оперативных групп.

The Commission for Reception, Truth and Reconciliation finished its research work and focused on the preparation of its final report, which is due to be completed before the end of the Commission's mandate on 7 July 2005 and subsequently submitted to the President, the Prime Minister and the National Parliament.
Комиссия по приему, установлению истины и примирению завершила свою следственную работу и занимается подготовкой своего заключительного доклада, который должен быть завершен до истечения мандата Комиссии 7 июля 2005 года и впоследствии представлен президенту, премьер-министру и Национальному парламенту.