ARE TO BE COMPLETED на Русском - Русский перевод

• быть завершены
• планируется завершить
• будут завершены
• быть завершено
• быть завершена
• должны завершиться
• предполагается завершить
• заполняются

Примеры использования Are to be completed на Английском языке и их переводы на Русский язык

These evaluations are to be completed in 2013.
Эти оценки планируется завершить в 2013 году.

Reconstruction and restoration works in the north-western part of the Castle's forepart are to be completed.
В северо-западной части форбурга реконструкционные и реставрационные работы завершены.

They are to be completed at the end of this month.
Они должны завершиться в конце текущего месяца.

By 2030, these quarters are to be completed.
К марту 2018 года все эти преобразования будут завершены.

The works are to be completed in a year and half and double up annual production.
Работы будут закончены за полтора года, что в два раза увеличит выпуск этих устройств.

Ten more projects in the prison system are to be completed in 2000 and 2001.
Еще десять проектов в пенитенциарной системе должны быть завершены в 2000 и 2001 годах.

The revisions are to be completed in advance of the 24th session of the IMO Assembly in 2005.57.
Пересмотр должен быть завершен заблаговременно до начала двадцать четвертой сессии Ассамблеи ИМО в 2005 году57.

The in-depth reviews of second communications are to be completed before the fifth session of the COP.
Углубленное рассмотрение вторых сообщений должно быть завершено до пятой сессии КС.

By the end of June, the negotiations on a comprehensive nuclear-test-ban treaty(CTBT) are to be completed.
К концу июня ей предстоит завершить переговоры по договору о всеобъемлющем запрещении испытаний ДВЗИ.

The written proceedings are to be completed by 10 April 2012.
Письменное разбирательство предстоит завершить к 10 апреля 2012 года.

E-Betoonelement's contracts will expire at the end of this year; the buildings are to be completed in 2017.
Подряды E- Betoonelement закончатся к концу текущего года, здания будут готовы в 2017 году.

These activities are to be completed in the fourth quarter of 2006.
Эту деятельность планируется завершить в четвертом квартале 2006 года.

This year the company continues the drilling of twelve new wells, last two of which are to be completed in 2H2014.
Компания планирует продолжить бурение двенадцати скважин, из которых последние две будут завершены во 2П2014.

Project development works are to be completed by the end of November 2011.
Планируется, что проектировочные работы будут завершены до конца ноября этого года.

In case of important disease outbreaks, so-called early reporting forms are to be completed within 24 hours;
При вспышке эпидемически важного заболевания в течение 24 часов заполняются так называемые формы раннего оповещения;

The negotiations are to be completed by the end of 2003 with a view to adopting the instrument in December.
Переговоры должны завершиться к концу 2003 года, с тем чтобы в декабре данный документ можно было принять.

The travel plans have been carried forward and are to be completed in the current fiscal year.
Планы поездок были перенесены, и их осуществление должно быть завершено в текущем финансовом году.

Investigations are to be completed within six months of the date of death unless delays are unavoidable.
Расследования должны быть завершены в течение шести месяцев с даты смерти, если не происходит непредотвратимых задержек.

About 1 million parcels had been registered by the end of 2000; the remaining 2 million are to be completed by 2002.
К концу 2000 года зарегистрировано около 1 млн. участков; регистрация оставшихся 2 млн. будет завершена к 2002 году.

Subsequent development projects are to be completed by individual countries with active spaceflight programs.
Последующие проекты по разработке планируются к завершению в отдельных странах с действующими программами полетов в космос.

The Mission's operational activities, with the exception of the remaining liquidation tasks, are to be completed by 30 June 2005.
Оперативная деятельность Миссии, за исключением остающихся задач по ликвидации, должна быть завершена к 30 июня 2005 года.

These studies are to be completed by February 2000 in time for consideration at the South Summit in April 2000.
Эти исследования предполагается завершить к февралю 2000 года для их рассмотрения на Встрече на высшем уровне по проблемам Юга в апреле 2000 года.

The Nepal Army has so far approved the clearance of 20 of the 53 minefields, 12 of which are to be completed in 2008.
Непальская армия одобрила пока разминирование 20 из 53 минных полей, при этом разминирование 12 минных полей должно быть завершено в 2008 году.

All documents necessary for customs payments are to be completed, namely budget transfer notice of customs fees and customs fee receipt.
Необходимо заполнить все документы, требуемые для уплаты таможенного сбора, в частности финансовое уведомление о перечислении таможенных сборов и квитанцию об оплате таможенных сборов.

Critical political decisions will have to be made if scheduled election activities are to be completed in 2008.
Будет необходимо принять критически важные политические решения, с тем чтобы завершить всю запланированную деятельность, связанную с выборами в 2008 году.

First, various 2004 projects are to be completed in the following years and other activities are continuous in nature for example, the documentation centre.
Во-первых, целый ряд проектов на 2004 год предполагается завершить в последующие годы, а прочие мероприятия носят постоянный характер например, центр документации.

Preparations for the changeover to the 1993 System of National Accounts3 in 1999 are to be completed in the first quarter of 1999;
В первом квартале 1999 года планируется завершить подготовку к переходу в 1999 году на использование Системы национальных счетов 1993 года3;

Of these, 8 projects were completed, 5 are to be completed before 30 October 2009 and the remaining 25 projects are to be completed by 15 December 2009.
Из этих проектов было завершено 8, 5 проектов должны быть завершены до 30 октября 2010 года, а остальные проекты должны быть завершены к 15 декабря 2009 года.

The exhibition can be viewed as of 30 April until 2015, when all the planned restoration and reconstruction works are to be completed.
Эта выставка откроется 30 апреля и будет действовать до 2015 года, когда планируется закончить все запланированные работы по реконструкции и реставрации.

The provision of model forms of the documents which are to be completed and submitted by the tenderer with his tender will assist the purchaser in comparing and evaluating tenders.
Предоставление типовых формуляров документов, которые должны быть заполнены и представлены участниками торгов вместе с их заявками, окажут помощь заказчику при сопоставлении и оценке заявок.