ЗАПОЛНЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are filled
• are completed
• is filled
• were filled
• be filled
• are populated

Примеры использования Заполняются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улицы заполняются нефтью.
The street's filling up with oil.

Дыхательные пути заполняются кровью!
The airway's filling with blood!

Вакансии заполняются таким же образом;
Vacancies shall be filled in the same way;

Все три строки здесь заполняются неверно.
All three strings here are filled incorrectly.

Заполняются те же поля, что и для фактического адреса.
Fill in the same fields as for the postal address.

Все остальные данные заполняются автоматически.
All other data is filled in automatically.

Все вакансии заполняются на основе открытого конкурса.
All posts are filled by an open application procedure.

В остальных аэропортах миграционные карты заполняются вручную.
In other airports migration cards are filled in manually.

Параметры отчета заполняются в автоматическом и ручном режиме;
Report parameters are filled in automatic and manual mode;

Почти все ближайшие чартерные рейсы в Египет заполняются хорошо.
Almost all the nearest charter flights to Egypt are filled well.

Затем для примера заполняются поля структурной переменной.
Then, for example, the fields of the structural variable are filled.

Анкеты заполняются непосредственно самими публикаторами собственноручно.
Questionnaires are filled directly by the publishers own.

Если они отсутствуют- эти позиции заполняются“ X”.
If these 3 characters are missing, these positions are filled in with“X”.

Сосуды заполняются методом подачи под давлением с уравниванием.
The vessels are filled by the pressure transfill equalisation method.

При создании обращения большинство полей заполняются автоматически.
Most of the fields are filled in automatically while creating the ticket.

Массовая мыла заполняются путем заливки мыла прямо в водохранилище.
Bulk soap dispensers are filled by pouring soap straight into the reservoir.

Бутылки помещаются под давление, заполняются и закрываются крышками или пробками.
The bottles are filled under pressure and closed by means of a crown cap or cork.

Котлы заполняются водой, когда находятся под небом в дождь или грозу.
Cauldrons fill with water if placed outside during rain or a thunderstorm.

Некоторые формуляры e- PAS заполняются в конце цикла, а не в его начале.
Some e-PAS are filled out at the end of the cycle rather than at the beginning.

Цистерны заполняются на объекте; остатки продукта поставщику не возвращаются.
Tanks filled on-site; no residual product loss returned to supplier.

Когда формы заявок на отпуск заполняются, на отпуск не всегда выдается разрешение;
Where leave request forms were completed, the leave was not always authorized;

Резервуары заполняются на месте; поставщику не возвращаются остаточные продукты.
Tanks filled on-site; no residual product loss returned to supplier.

Остальные поля в диалоговом окне Свойства заполняются на основе выбора пользователя.
The remaining fields in the Properties dialog box are populated based on your selection.

Пароль которые заполняются, если Вы уже зарегистрированы в системе.
Password that are filled in if you are already registered in the system.

Они заполняются расчетами по составам изделий и соответствующих вводимых норм.
They are filled out with calculations based on bills of materials and relevant standards input.

Выделенные области заполняются сеткой, состоящей из чередующихся черных и белых квадратов.
The selected areas are filled with a grid of alternating black and white squares.

Основные данные о событии наряду с местом проведения и организатором заполняются надлежащим образом.
Basic event data along with venue and organizer are populated appropriately.

Обе книги учета заполняются полностью, оставлять незаполненные места между записями не разрешается.
Both records are completed in full, without leaving any blank spaces.

Поля формуляра при создании протокола измерения заполняются согласно вводимой информации.
During the creation of the measurement report, the form fields are filled according to the entries made.

Резервуары заполняются на месте, не происходит потерь из-за возврата остаточного продукта поставщику.
Tanks filled on-site, no residual product loss returned to supplier.