ПОЛЯ ЗАПОЛНЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• fields are

Примеры использования Поля заполняются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запрос каталога- Price List Все поля заполняются обязательно.
Ask for- Price List All fields are required.

Эти три поля заполняются в соответствии с регистрационным удостоверением транспортного средства.
The 3 fields are filled-in according to the Vehicle Register certificate.

Запрос каталога- Vendome Все поля заполняются обязательно.
Ask for- Vendome Catalogue All fields are required.

Эти три поля заполняются данными, указанными в регистрационном удостоверении транспортного средства.
The 3 fields are filled-in according to the Vehicle Register certificate.

Запрос каталога- Way Of Life Все поля заполняются обязательно.
Ask for- Way Of Life Catalogue All fields are required.

По умолчанию эти поля заполняются так, чтобы создать сертификат, действительный на протяжении одного года.
By default, these fields are populated to create a certificate valid for one year.

Запрос каталога- Walk- In Closet Все поля заполняются обязательно.
Ask for- Walk In Closet Catalogue All fields are required.

Все белые поля заполняются декларантом заглавными буквами темными чернилами( где необходимо, по одной букве/ цифре в каждой клетке); серые поля заполняются компетентными органами.
All parts in white must be completed in capital letters and dark ink(use, where requested, one letter/number per box) by the declarant; parts in grey are for the competent authorities.

Далее данные регистрации заносятся в необходимые поля, заполняются заголовок новости, описание, теги, URL или же задаются настройки для RSS- канала, из которого будет получена нужная информация.
Then you enter the registration data into the required fields, fill in the title of the piece of news, description, tags, URL, or specify the settings for the RSS channel from which the program will retrieve all required information.

При создании обращения большинство полей заполняются автоматически.
Most of the fields are filled in automatically while creating the ticket.

Данное поле заполняется автоматически после сохранения настроек группы.
This field is filled out automatically as soon as the group settings are saved.

Поле заполняется, если вы активируете программу с помощью кода активации.
This field is filled in if you activate the application using an activation code.

Данное поле заполняется автоматически, его изменить нельзя.
This field is filled in automatically, and it cannot be changed.

Данное поле заполняется данными о заголовках1 объявлений в группе.
This field is populated with information about the headers of the ads in the group.

Данное поле заполняется текстом( текстами) объявленийя.
This field is filled with the text(s) of the ads i.

Значения полей заполняются при добавлении в систему новой организации/ контакта и могут корректироваться в дальнейшем.
The fields are filled out when adding a new organization/contact and can be edited later.

Пускай все поле заполнится быстро!
Let the whole field fills up fast!

В стандартной игре все поле заполняется колышками, за исключением центрального отверстия.
The standard game fills the entire board with pegs except for the central hole.

Ведь, если повезет, все игровое поле заполнится одинаковыми символами и игрок сорвет громадный куш!
After all, if you're lucky, the entire playing field will be filled with the same characters and the player will break a huge jackpot!

Что касается автоматического расчета дат и сроков продления, она вносит предложение о возможном дополнении соответствующих разделов форм примечанием следующего содержания" Предыдущее поле заполняется сотрудником регистра.
With regard to the automatic generation of dates and extension periods, she suggested that a note stating that"The above field is for registry office use only" might be entered in the relevant sections of the forms.

Затем для примера заполняются поля структурной переменной.
Then, for example, the fields of the structural variable are filled.

В результате автоматически заполняются поля с именем программы и номером версии.
The application name and version number fields will be populated automatically.

Заголовки полей даны на русском и английском языках, однако заполняются поля только по-русски.
All fields are indicated in both Russian and English, but are filled out only in Russian.

Заполняются те же поля, что и для фактического адреса.
Fill in the same fields as for the postal address.

В списке присутствуют практически все поля, которые заполняются при добавлении продукта в TeamWox.
The list contains almost all the fields that are filled out when adding products to TeamWox;

Все поля этого блока заполняются согласно данным, которые указаны в документе, удостоверяющем Вашу личность.
All fields of this block are filled in according to the details specified in the document confirming your identity.

Поля данных в форме заполняются переменными, взятыми из источников данных. NewDataSourceRecordSet.
The data fields in the form are filled with the values taken from the data source.

Он предлагает двойные выигрыши, когда игровое поле заполняется одинаковыми фруктами.
The game offers doubled wins when the entire screen is populated with similar fruit symbols.

Поля со звездочкой* заполняются обязательно.
Fields with an* are necessary.

Хотя поля Имя и Версия заполняются данными из связанного XML- файла, эти поля можно обновлять.
Although the Name and Version fields are populated by the associated XML file, these fields can be updated.