MEINEN FEINDEN на Русском - Русский перевод

• врагов моих
• моим врагам

Примеры использования Meinen feinden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Warum würde ich meinen Feinden helfen wollen?
С чего бы мне помогать моим врагам?

Heilige Mutter Gottes, bitte für uns… und befreie mich von meinen Feinden.
Святая Мария помолись за нас… и избавь меня от врагов моих.

Diese Wäscherei scheint meinen Feinden zu gehören!
Прачке, похоже, платят мои враги.

Du kannst meinen Feinden Botschaften überbringen.
Ты сможешь доставлять сообщения всем моим врагам.

Errette mich, mein Gott, von meinen Feinden!
Избавь меня, Господи, от врагов моих!

Ich jagte meinen Feinden nach und holte sie ein.
Я преследую врагов моих, и погубляю их.

Du machst mir das Geschäft schwer,…- brichst das Brot mit meinen Feinden.
Ты оскорбляешь мой бизнес, деля хлеб с моими врагами.

Ich jagte meinen Feinden nach und holte sie ein.
Я гоняюсь за врагами моими и истребляю их.

Ich rufe an den HERRN, den Hochgelobten, so werde ich von meinen Feinden erlöst.
Призову Господа достопоклоняемого и от врагов моих спасусь.

Errette mich, mein Gott, von meinen Feinden; zu dir habe ich Zuflucht.
Избавь меня, Господи, от врагов моих; к Тебе прибегаю.

Ich rufe an den HERRN, den Hochgelobten, so werde ich von meinen Feinden erlöst.
Достопоклоняемого призываю Господа, и спасаюсь от врагов моих.

Er wird die Bosheit meinen Feinden bezahlen. Verstöre sie durch deine Treue!
Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их!

Es ist sehr unfreundlich von Euch, mich so meinen Feinden preiszugeben.
Не очень красиво, с вашей стороны, вот так выдавать меня моим врагам.

Ich will meinen Feinden nachjagen und sie ergreifen, und nicht umkehren, bis ich sie umgebracht habe.
Я преследую врагов моих и настигаю их, и не возвращаюсь, доколе не истреблю их;

Ich rufe an den HERRN, den Hochgelobten, so werde ich von meinen Feinden erlöst.
Достопоклоняемаго призываю Господа, и спасаюсь отъ враговъ моихъ.

Ich will meinen Feinden nachjagen und sie ergreifen und nicht umkehren, bis ich sie umgebracht habe.
Я гоняюсь за врагами моими и истребляю их, и не возвращаюсь, доколене уничтожу их;

Der HERR ist mit mir, mir zu helfen; und ich will meine Lust sehen an meinen Feinden.
Господь мне помощник: буду смотреть на врагов моих.

Ich will meinen Feinden nachjagen und sie vertilgen und will nicht umkehren, bis ich sie umgebracht habe.
Я гоняюсь за врагами моими и истребляю их, и не возвращаюсь, доколене уничтожу их;

OK, Truppen, als eure Feinde mich gefangennahmen, wurden sie auch zu meinen Feinden.
Итак, бойцы когда ваши враги взяли меня в плен, они стали и моими врагами.

Wenn es stimmt, dass Cinq-Mars sich meinen Feinden anschloss, werde ich ihn diesen Verrat büßen lassen.
Если Сен- Мар действительно перешел на сторону моих врагов, он заплатит за это.

Gott erzeigt mir reichlich seine Güte; Gott läßt mich meine Lust sehen an meinen Feinden.
Бог мой, милующий меня, предварит меня; Бог даст мне смотреть на врагов моих.

Der mich errettet von meinen Feinden und erhöht mich aus denen, die sich wider mich setzen; du hilfst mir von den Frevlern.
И избавляющий меня от врагов моих! Ты вознес меня над восстающими против меня и от человека жестокого избавил меня.

Denn du errettest mich aus aller meiner Not, daß mein Auge an meinen Feinden Lust sieht.
Ибо Ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое.

Und mein Auge wird seine Lust sehen an meinen Feinden; und mein Ohr wird seine Lust hören an den Boshaften, die sich wider mich setzen.
И око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях.

Mein Gott wird mir mit seiner Güte zuvorkommen; Gott wird mich meine Lust sehen lassen an meinen Feinden.
Бог мой, милующий меня, предварит меня; Бог даст мне смотреть на врагов моих.

Anders als meinen Feinden sind mir die Leben Unschuldiger wichtig, aber wenn Präsident Heller sich mir nicht innerhalb von drei Stunden an einem Ort meiner Wahl stellt, werden Tausende in London an seiner Stelle sterben.
В отличие от своих врагов, я забочусь о жизнях невинных, но если президент Хеллер не сдастся мне в течение трех часов в выбранном мной месте, то вместо него погибнут тысячи людей в Лондоне.

Ich werde alle Orte besuchen… wo die Barrikaden und Verteidigungs- wälle für das Reich gebaut werden… um die Moral meiner Truppen zu stärken… und meinen Feinden Angst einzuflößen.
Я нанесу визиты везде, где возводятся заслоны и оборонительные сооружения королевства, дабы ободрить мои войска и внушить страх моим врагам.

Da ergrimmte Balak im Zorn wider Bileam und schlug die Hände zusammen und sprach zu ihm: Ich habe dich gefordert, daß du meinen Feinden fluchen solltest; und siehe, du hast sie nun dreimal gesegnet.
И воспламенился гнев Валака на Валаама, и всплеснул он рукамисвоими, и сказал Валак Валааму: я призвал тебя проклясть врагов моих, а ты благословляешь их вот уже третий раз;

Ein gülden Kleinod Davids, daß er nicht umkäme, da Saul hinsandte und ließ sein Haus verwahren, daß er ihn tötete. Errette mich, mein Gott, von meinen Feinden und schütze mich vor denen, die sich wider mich setzen.
Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда Саул послал стеречь дом его, чтобы умертвить его.( 58: 2) Избавь меня от врагов моих, Боже мой! защити меня от восстающих на меня;