UNSEREN FEINDEN на Русском - Русский перевод

• нашими врагами
• наших врагов
• нашим врагам
• врагов наших

Примеры использования Unseren feinden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Verbünde dich mit unseren Feinden.
Привязать накрепко к нам наших врагов!

Wenn ich unseren Feinden Mut mache, dann gehöre ich nicht in den Senat.
Если я приношу удовлетворение врагам, мне не место в Сенате.

Das war mal. Jetzt helfen sie unseren Feinden.
Но его страна помогает врагу!

Herr, schenk all unseren Feinden wahren Frieden und Liebe.
Боже, ниспошли всем врагам нашим истинный покой и любовь.

Was wir brauchen, ist Schutz vor unseren Feinden.
Что нам нужно… это защита от наших врагов.

So werden wir all unseren Feinden gegenübertreten… als eine Familie.
Именно так мы столкнемся со всеми нашими врагами… как семья.

So verfahren wir mit unseren Feinden.
Разве не так надо поступать с врагами отечества?

Der große Dschingis Khan fordert ein Vogelopfer von unseren Feinden?
Великий Чингисхан берет дань с наших врагов в виде птиц?

Die Umbers haben Rickon unseren Feinden ausgeliefert.
Амберы отдали Рикона нашим врагам.

Wenn wir nicht einmal selber Mitgefühl mit uns haben, was erwarten wir dann von unseren Feinden?
Если мы сами себя не жалеем, чего же нам ожидать от врагов?

Sie ist eine Allianz mit unseren Feinden eingegangen.
Она заключила союз с нашими врагами.

Mir wurde gesagt, Ihr sprecht unsere Sprache, aber Ihr wart bei unseren Feinden.
Я велю тебе говорить на нашем языке, но ты был с нашими врагами.

Es gab Anzeichen, dass Alamut unseren Feinden Waffen liefert.
У нас были сведения, что Аламут вооружал наших врагов.

Die Verantwortung für Volk und Vaterland ist genauso ein Gebot Gottes wie die Liebe zu unseren Feinden.
Ответственность за страну и родину такая же заповедь от Бога, как и любовь к врагам.

Carlito hat einen Deal mit unseren Feinden gemacht.
Карлито заключил сделку с нашими врагами.

Daß er uns errettete von unseren Feinden und von der Hand aller, die uns hassen.
Что спасет нас от врагов наших и от руки всех ненавидящих нас;

Wir schließen immer nur Frieden mit unseren Feinden, Mylord.
Мы лишь" заключаем мир" с нашими врагами, милорд.

Ariq verbündete sich mit unseren Feinden und gefährdete das Leben deines Erben.
Ариг связался с нашими врагами, поставил под удар жизнь твоего наследника.

Seine Majestät ist über Eure Machenschaften mit unseren Feinden erbost.
Его величество не желает терпеть ваше общение с врагами Франции.

Was würdet ihr für die Chance geben, zurückzukommen und unseren Feinden zu sagen, dass sie uns vielleicht unser Leben nehmen, aber niemals unsere Freiheit!
Что бы вы отдали за один шанс прийти сюда и сказать нашим врагам, что они могут забрать наши жизни, но нашу свободу им не отнять никогда!

Der Senator hat Betroffenheit bei unseren Verbündeten im Ausland ausgelöst und hat unseren Feinden Mut gemacht.
Действия сенатора от Штата Висконсин Маккарти вызвали тревогу у наших союзников за рубежом и принесли большое удовлетворение нашим врагам.

Mir oblag es, Informationen von unseren Feinden zu gewinnen.
Это был мой священный долг- добывать информацию от наших врагов.

Dieser Mann… hat sich entschieden, mit unseren Feinden zu kämpfen.
Это человек решил сражаться с нашими врагами.

Versprich mir, dass du Mika und Ako vor unseren Feinden beschützen wirst.
Обещай мне вы обезопасите Мику и Ако от врагов наших.

Der Junior-Senator aus Wisconsin hat unseren Feinden Mut gemacht.
Действия сенатора от штата Висконсин принесли удовлетворение врагам.

Mit dem Zeichen des heiligen Kreuzes, befrei uns von unseren Feinden, unser Herrgott.
Знаком креста святого избавь нас от врагов наших, Господь наш Бог.

Zusammen mit unseren Dominion-Alliierten gaben wir unseren Feinden wieder einmal Grund zur Furcht.
Вместе с нашими союзником, Доминионом, мы снова заставили наших врагов трепетать.

Ich hoffe, dass ihre Reise erfolgreich endet, denn wir sind unseren Feinden zahlenmäßig weit unterlegen.
Я надеюсь, они нашли удачу в своем путешествии. Потому что силы врага значительно превосходят нас.

Die Geschichte zu beschützen ist die Hauptaufgabe unsere Teams und trotzdem haben Sie das Amulett unseren Feinden gegeben, eine Entscheidung, welche ohne Zweifel zahllose Auswirkungen auf die Geschichte hat.
Долг нашей команды- защищать ход истории, а вы отдали амулет нашим врагам, выбор, который, несомненно, окажет влияние на ход истории.

Muslime, einschließlich Islamisten, haben verschiedene Ansichten, daher müssen wir uns vor Strategien hüten, die unseren Feinden helfen, grundverschiedene Kräfte unter einer Fahne zu vereinen.
Мусульмане, включая исламистов, имеют разнообразные точки зрения, таким образом мы должны опасаться стратегий, которые объединяют различные группы под одним именем и тем самым помогают нашим врагам.

Как использовать "unseren feinden" в предложении

Er offenbart in Israel seine segensreiche Macht, an unseren Feinden aber seine strafende Gewalt.

Sie gab uns das Lachen, mit dem wir unseren Feinden ins Gesicht lachen konnten.

Marschiert mit uns, damit wir unseren Feinden offen von Angesicht zu Angesicht entgegen treten!

Wir müssen dann nicht zu unseren Feinden kommen, weil sie zu uns kommen werden.

Die Erfahrung hat gezeigt, dass unsere Geheiminformationen unseren Feinden zur Verfügung gestellt worden sind.

Wenn sie gestürzt wird,werden wir früher oder später von unseren Feinden ins Meer gejagt.

Es ist notwendig, die Organisationen und sozialen Bewegungen zu stärken, um unseren Feinden gegenüberzutreten.

Statt uns zu verteidigen, arbeiten gewisse Parteien und sogar Regierungsvertreter mit unseren Feinden zusammen.

Wenn wir nur noch mit Karte bezahlen können, dann sind wir unseren Feinden völlig ausgeliefert.

Die dadur unseren Feinden zugefügten Verlusie haben den Transportverkehr nah Frankreich und Jtalien {wer getroffen.