Примеры использования Meiner feinde на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Ich befehle den Tod meiner Feinde!
Я приказываю моим врагам умереть!Sieh, wie meiner Feinde so viel sind und zu Unrecht mich hassen.
Посмотри на врагов моих, как много их, и какою лютоюненавистью они ненавидят меня.Und die Feinde meiner Feinde.
А Siehe, daß meiner Feinde so viel sind und hassen mich aus Frevel.
Посмотри на врагов моих, как много их, и какою лютоюненавистью они ненавидят меня.Du deckst mir den Tisch vor den Augen meiner Feinde.
Ты приготовил мне трапезу в виду врагов моих.Gib mich nicht in den Willen meiner Feinde; denn es stehen falsche Zeugen gegen mich und tun mir Unrecht ohne Scheu.
Не предавай меня на произвол врагам моим, ибо восстали на меня свидетели лживые и дышат злобою.Leite mich auf richtiger Bahn um meiner Feinde willen.
Веди меня в гладкий путь из-за моих врагов.Gib mich nicht in den Willen meiner Feinde; denn falsche Zeugen sind wider mich aufgestanden und stoßen Drohungen aus.
Не предавай меня на произвол врагам моим, ибо восстали на меня свидетели лживые и дышат злобою.Ich mag es zu tanzen auf den Gräbern meiner Feinde.
Я хотел бы станцевать… на могилах моих врагов.Gib mich nicht in den Willen meiner Feinde und die mir ohne Scheu.
Не поставить меня на волю из моих противников.Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde.
Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих;Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.
Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову Du deckst mir den Tisch vor den Augen meiner Feinde.
Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих;Ich ziehe es vor, die Aufenthaltsorte meiner Feinde zu kennen.
Aber ich darf nicht vergessen, dass ich, als ich dort drüben war, Menschlichkeit sehen konnte an Stelle von Hass in den Augen meiner Feinde.
И В Твоей руке дни Du bereitest für mich einen Tisch im Angesicht meiner Feinde.
Ты приготовил предо мною трапезу в присутствии моих врагов.Ein Psalm Davids, da er floh vor seinem Sohn Absalom. Ach HERR,wie sind meiner Feinde so viel und setzen sich so viele wider mich!
Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего.( 3: 2) Господи!как умножились враги мои! Многие восстают на меня!Wenn ich mitten in der Angst wandle,so erquickst du mich und streckst deine Hand Über den Zorn meiner Feinde und hilfst mir mit deiner Rechten.
Если я пойду посреди напастей, Ты оживишь меня, прострешь на ярость врагов моих руку Твою, и спасет меня десница Твоя.Ich wusste, wer meine Feinde waren.
Я знала, кто мои враги. Но теперь.Mögen all meine Feinde zu Asche zerfallen.
Пусть все мои враги обратятся в пепел.Du treibst meine Feinde in die Flucht, daß ich vernichte, die mich hassen.
Ты обращаешь ко мне тыл врагов моих, и я истребляю ненавидящих меня.Diese Liebe würden meine Feinde für eine Schwäche halten, etwas, was man ausnutzen kann.
Эту любовь мои враги назвали бы слабостью, что можно использовать против меня.Lass meine Feinde nicht über mich triumphieren.
Не дай моим врагам одолеть меня.Ich jagte meinen Feinden nach und holte sie ein.
Я преследую врагов моих, и погубляю их.Meine Feinde sind im Roten Bergfried.
Мои враги в Красном Замке.Es ist sehr unfreundlich von Euch, mich so meinen Feinden preiszugeben.
Не очень красиво, с вашей стороны, вот так выдавать меня моим врагам.Hören Sie, meine Feinde kreisen seit Jahren um diese Geschichte.
Слушайте, мои враги годами кружат вокруг этой истории.
