UNSERER FEINDE на Русском - Русский перевод

• наших врагов

Примеры использования Unserer feinde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Leichen unserer Feinde.
Трупы врагов наших.

Er wurde verflucht. Verflucht von einem unserer Feinde.
Проклят одним из наших врагов.

Die Waffen unserer Feinde sind machtlos gegen uns.
Оружие наших врагов будет бессильно против нас.

Ich sehe das Entsetzen unserer Feinde.
Я вижу смятение всех наших врагов.

Keine Macht unserer Feinde kann dich aufhalten.
Но до тех пор никакое оружие наших врагов не остановит тебя.

Ich sehe das Entzücken unserer Feinde.
Я вижу удовлетворение всех наших врагов.

Die Feinde unserer Feinde sind unsere Freunde.
Враги наших врагов- наши друзья.

Also sind wir die Freunde unserer Feinde.
Так, значит, мы теперь друзья наших врагов?

Sie haben mehrere unserer Feinde getötet, Colonel, und wir danken Ihnen.
Вы убили несколько наших врагов, полковник. И мы вам благодарны.

Was ist, wenn er in die Hände unserer Feinde gelangt?
Что если он попадет в руки врага?

Das Blut unserer Feinde… verwandelte Felder in roten Schlamm, voll mit Toten.
Кровь врагов превращала поля сражений в багровое месиво, усеянное трупами.

Ich sehne mich nach Blut… und dem Geschrei unserer Feinde.
Я жажду крови и воплей наших врагов.

Warum nutzen so viele unserer Feinde Schall als Waffe?
Почему так много злодеев, с которыми мы боремся, используют звук в качестве оружия?

Gelegentlich bezahlen wir den Feind unserer Feinde.
Иногда мы платим врагам наших врагов.

Eure Mutter hatte eben einen unserer Feinde in die Knie gezwungen, als sie sich umdrehte und sagte.
Твоя мама, только что повергла на землю одного из наших врагов, и как раз повернулась ко мне и сказала.

In Schwarz besser aussehen als die Witwen unserer Feinde.
Смотримся в черном лучше, чем вдовы наших врагов.

Wir jagen die restlichen unserer Feinde, der Decepticons, die sich in verschiedenen Ländern der Erde verstecken.
Мы охотимся за десептиконами, нашими недругами, которые все еще скрываются в разных уголках мира.

Stellt mein Urteil nie in Gegenwart unserer Feinde in Frage.
Никогда не оспаривай мои решения в присутствии наших врагов.

Stirb mit mir jede Nacht und werde jeden Morgen wiedergeboren, wenn du dein Schwert in die Herzen unserer Feinde stößt.
Умирай со мной каждую ночь и возрождайся каждое утро, вонзая меч в сердца наших врагов.

Diese Kriege werden in den Köpfen unserer Feinde gewonnen und verloren.
Такие войны всегда выигрываются в головах наших врагов.

Und sie schrieen zum HERRN und sprachen: Wir haben gesündigt, daß wir den HERRN verlassen und den Baalim und den Astharoth gedient haben; nun aber errette uns von der Hand unserer Feinde, so wollen wir dir dienen.
Но когда они возопили к Господу и сказали:„ согрешили мы, ибо оставили Господа и стали служить Ваалам и Астартам, теперь избавь нас от руки врагов наших, и мы будем служить Тебе.

Ich habe eine dreiseitige Liste mit Anrufen unserer Feinde, die den Angriff von sich weisen.
У меня трехстраничный список телефонов всех наших врагов, которые звонят, чтобы отрицать ответственность за атаку.

Und sie schrieen zum HERRN und sprachen: Wir haben gesündigt, daß wir den HERRN verlassen und den Baalim und den Astharoth gedient haben; nun aber errette uns von der Hand unserer Feinde, so wollen wir dir dienen.
Но когда они возопили ко Господу, и сказали: согрѣшили мы, ибо оставили Господа, и стали служить Вааламъ и Астартамъ: и нынѣ избавь насъ отъ руки враговъ нашихъ, и мы будемъ служить Тебѣ.

Wir gedenken in dieser Nacht auch voller Respekt… des Anführers unserer Feinde. Eines ehrenwerten Mannes, der tapfer erhobenen Hauptes im Kampf für das, woran er glaubte, sein Leben ließ.
Кроме того, в этот день мы отдаем дань памяти предводителю наших врагов, достойному человеку, который погиб, отважно сражаясь за то, во что он верил.

Dein Versuch, mich zu manipulieren, hat direkt in die Hände unserer Feinde gespielt.
Твои попытки мной манипулировать дало преимущество нашему врагу.

Es wird Krieg geben und die Straßen deines Zuhauses werden vom Blut unserer Feinde rot anlaufen, wer sie auch sein mögen.
Будет война, и улицы твоего города обагрятся кровью наших врагов, кем бы они ни оказались.

Jeglicher Zweifel soll ihm genommen werden, wenn ich im Blut unserer Feinde stehe.
Любые сомнения покинут его мысли, когда я буду купаться в крови наших врагов.

Es war nicht unser Streben, mit einem Luftnahkampf zu gewinnen. Wir wollten die Luftflotte unserer Feinde neutralisieren und zerstören mit einer total anderen Konzeption.
Целыю армии было не одержаты верх в воздушном бою, а нейтрализоваты воздушные ресурсы противника благодаря радикалыно иному подходу.

Ich sollte dort Markus treffen, um einen Überblick zu bekommen, um die Anzahl und Positionen unserer Feinde beurteilen zu können.
Я должен был встретиться с Маркусом там, чтобы занять выгодною позицию, чтобы оценить количество и расположение нашего врага.

Unter den vielen großen Dingen, die Martin Luther King in seinem kurzen Leben gesagt hat, war:"Letztendlich werden nicht die Worte unserer Feinde am meisten wehtun, sondern das Schweigen unserer Freunde.
Из многих великих высказываний Мартина Лютера Кинга, произнесенных за его недолгую жизнь, было такое:« В конечном счете, больше всего вреда не в словах наших врагов, а в молчании наших друзей».

Как использовать "unserer feinde" в предложении

Als der rest meiner Flotte eintraf, zogen die verbliebenen Schiffe unserer Feinde dann auch den Rückzug an.

Um nun mehr über die Pläne unserer Feinde herauszufinden, schmuggelte ich mich ins Herz der Gilde ein.

Explodierende Fässer oder rollende Felsen können uns immer wieder entscheidende Vorteile gegen die Überzahl unserer Feinde liefern.

Ich denke, dass Aktionen wie diese die USA vor EMP-Windstössen unserer Feinde auf der Oberfläche schützen sollen.

Im Norden unserer Feinde suchen fast nicht nur verrückt Leute in den Wäldern und Bergen leben können.

So manches Nichtangriffsabkommen oder auch die Kriegserklärung gegen einen unserer Feinde kann oder muss teuer erkauft werden.

Wir können die Niederlage vor den Augen unserer Feinde nicht hinnehmen, weil es unser Ende bedeuten würde.

Dies ist die Imperiale Standard Axt, mit der Ihr Furcht in die Herzen unserer Feinde tragen werdet.

In dieser Geschichte geht es nicht darum, dass wir Zeltheringe durch die Köpfe unserer Feinde treiben sollten.

Und würden die Heerscharen unserer Feinde nicht die Waffen niederlegen und ihre Augen bedecken vor seinem Anblick? 6.