UNSERER BEZIEHUNG на Русском - Русский перевод

• наших отношениях
• наших взаимоотношений
• наших отношений
• наши отношения
• нашим отношениям

Примеры использования Unserer beziehung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich will unserer Beziehung helfen.
Я хочу помочь нашим отношениям.

Das war nicht die Basis unserer Beziehung.
Это не было основой наших отношений.

In dieser Phase unserer Beziehung, nach allem, was wir durchgestanden haben…- Was?
Именно на этом этапе наших отношений, когда мы столько сделали?

Überbewerten Sie nicht die Natur unserer Beziehung.
Не переоценивай природу наших отношений.

Kurzfassung unserer Beziehung, Tyler?
Я похоже описала наши отношения, Тайлер?

Ich beantrage die sofortige Beendigung unserer Beziehung.
Я немедленно прекращаю наши отношения.

Es hat nie unserer Beziehung geschadet.
Это никогда не влияло на наши взаимоотношения.

Ich weiß, und genau das mag ich an unserer Beziehung.
Я знаю, и именно это мне нравится в наших отношениях.

Um die Rahmenbedingungen unserer Beziehung neu abzustecken. Was meint ihr?
Восстановить стандарт наших отношений, как вы думаете?

Fortpflanzung spielt eine wichtige Rolle in unserer Beziehung.
Продолжение рода играет очень важную роль в наших отношениях.

Ich habe das Gefühl, in unserer Beziehung die zweite Geige zu spielen.
У меня такое чувство, что в наших отношениях я- вторая скрипка.

Du warst doch schon immer so unverbindlich in unserer Beziehung.
Знаешь, ты всегда был такой размазней в наших с тобой отношениях.

Weil du dir am Anfang unserer Beziehung diese Rolle ausgesucht hast.
Потому что в начале наших отношений ты первой взяла себе роль взрослой.

Ich hatte keine Ahnung, dass wir uns schon an dem Punkt unserer Beziehung befinden.
Я не думала, что мы зашли так далеко в наших отношениях.

Ich bin also außerhalb unserer Beziehung keine sympathische Person für dich?
Значит ты не считаешь что я симпатичный человек, вне наших отношений?

Ich glaube, ich würde gerne… das Paradigma unserer Beziehung abändern.
Полагаю, мне бы хотелось поменять парадигму наших взаимоотношений.

Applaus KKM: In unserer Beziehung ging es immer darum, den anderen zu befreien.
Аплодисменты ККМ: В отношениях мы всегда стремились дать свободу друг другу.

Weißt du, wie ich diese Phase unserer Beziehung nenne?
Знаешь, как я называю этот этап наших отношений?

Ich habe wegen unserer Beziehung viele Dinge in der High-School verpasst.
Ты был прав. Я действительно пропустила большую часть средней школы, из-за наших отношений.

Der Pulli, den du in Folge 204 unserer Beziehung trugst.
Тот синий свитер из Наших Отношений- серия 204.

Ich mochte es mehr, als noch ein kleines Geheimnis in unserer Beziehung lag.
Мне больше нравилось, когда в наших отношениях все еще оставалось немного загадки.

Ich habe die Parameter unserer Beziehung geändert.
Я решила изменить параметры наших отношений.

Ich muss wissen, wo wir gerade in unserer Beziehung stehen.
Мне нужно знать наши позиции в наших отношениях.

Aber woher weiß der Rat von unserer Beziehung zu Nick?
Но откуда Совету известно о нашей дружбе с Ником?

Lachen"Ich denke, wir sollten lieber in unserer Beziehung aufräumen.
Смех« Я думаю, лучше навести порядок в наших отношениях».

Wir scheinen an einem Scheidepunkt unserer Beziehung zu stehen, Mutter.
Похоже, мы находимся на распутье наших отношений, мама.

Ich muss über die Zukunft unserer Beziehung nachdenken.
Я думаю мне нужно побыть одной чтобы подумать о будущем наших отношений.

Ja, weil ihr den schönsten Aspekt… unserer Beziehung genießt.
Видно, что вы наслаждаетесь тем, что было лучшим в наших отношениях.

Ist es, das ist die einzige Karte, die unserer Beziehung angemessen ist.
Так и есть, эта единственная, что подходит нашим отношениям.

In jenem Moment sah ich, dass Elaine an unserer Beziehung zweifelte.
Именно в тот момент я понял, что Элейн начала сомневаться в вечности наших отношений.