ВРАГАМИ на Чешском - Чешский перевод

• nepřáteli
• nepřátely
• nepřátelé
• nepřítelem
• nepřátele

Примеры использования Врагами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну сделал ты нас врагами государства?
Že jsi z nás udělal nepřátele státu?

Почему нацисты считают вас врагами?
Proč vás nacisti berou jako nepřítele?

Такими врагами к которым ты всегда можешь обратиться.
Ten typ nepřátel, kterým můžeš kdykoliv zavolat.

Я родилась в Англии, что делает нас врагами.
Jsem z Anglie. Což z nás dělá nepřátele.

И при встрече с врагами, за мной стояла целая армия.
Až se dostanu k nepřátelům, budu mít v zádech armádu.

Вы же не хотите, чтобы мы стали врагами, Шеф?
Nechcete si ze mě udělat nepřítele, veliteli?

Хоть во время миссии мы были врагами Агира был хорошим человеком.
I když jsme byli během mise nepřátelé, Agira byl dobrý muž.

Полиция Снайпер 2 Сбивать с вашими врагами….
Policie Sniperky 2 Sestřelit nepřátele s vaší zbraň….

То, что было, могло сделать нас врагами. Но не сделало.
Věci, které by z nás mohly udělat nepřátele, a přesto neudělaly.

Я не могу уследить за всеми твоими заклятыми врагами!
Nemůžu znát všechny tvoje zapřísáhlé nepřátele.

Мы боремся с наиболее опасными врагами по всему миру.
U kontrašpionážního jdeme proti nejvíce sofistikovanému nepříteli na světě.

Сир Родрик, меня огорчает, что мы встретились врагами.
Sere Rodriku, rmoutí mě, že se potkáváme jako nepřátelé.

Нам надо сражаться с врагами до того, как они начнут сражаться с нами.
Musíme zaútočit na nepřítele předtím, než zaútočí on na nás.

Нет, если это снова сделает нас смертельными врагами.
Ne, pokud by to z nás zase mělo udělat nepřátele na smrt.

Он сказал:" Низвергнитесь из него вместе, врагами друг другу!
I pravil Bůh:" Sestupte z něho společně a buďte jeden druhému nepřítelem!

Они считают, меня и других подобных мне, своими врагами.
Domnívají se, že jsem já a mně podobní jejich nepřátelé.

Все действующие агенты уволены и признаны врагами государства.
Aktivní agenti se odstraní ze záznamů a budou považováni za nepřátele státu.

Это зависит от того, подружимся ли мы или станем врагами.
To záleží na tom, jestli si z nich uděláme přátele nebo nepřátele.

И завтра у меня будет больше общего с моими врагами, чем с собственным братом!
Zítra budu mít víc společného s nepřítelem než s vlastním bratrem!

Пока Кон действует, мы боремся с двумя врагами сразу.
Dokud tu bude Cohn, bojujeme proti dvěma nepřátelům najednou.

Оно в единственном президентском дворце, который все еще осажден врагами.
Je v jednom z prezidentských paláců, který stále ovládá nepřítel.

Все низшие существа считаются врагами Далеков и подлежат уничтожению.
Všechna druhořadá stvoření jsou považována jako nepřátelé Daleků a musí být zničena.

Хочешь сказать, до этого вы с Джулианом не были врагами?
Takže ty říkáš, že před dvěma týdny, jsi nebyl Julianův nepřítel?

Поднимется рука твоя над врагами твоими, и все неприятели твои будут истреблены.
Vyvýšiť se ruka tvá nad tvými nepřátely, a všickni protivníci tvoji vypléněni budou.

Воспылал на меня гневом Своим и считает меня между врагами Своими.
Nadto zažžel proti mně prchlivost svou, a přičtl mne mezi nepřátely své.

Налоговые инспекторы обычно были врагами общества номер один; теперь эту роль узурпировали банкиры.
Veřejným nepřítelem číslo jedna bývaly berní úřady; teď se této úlohy chopili bankéři.

Молодой Октавиан вынудил Сенат объявить нас убийцами и врагами Республики.
Oktavián přinutil senát, aby nás prohlásil za vrahy a nepřátele republiky.

Так если глобализация находится в опасности, кто является ее реальными врагами?
Jestliže je tedy globalizace v nebezpečí, kdo jsou její skuteční nepřátelé?

Командиру Кире не нравится, когда ей напоминают, что ее любовник сотрудничал с ее врагами.
Komandér Kira nerada poslouchá, že její milenec kolaboroval s nepřítelem.

Сразу после воздействия на него этих монет Арнольд сговорился с врагами.
Bylo to krátce poté, co byl vystaven těmto mincím, co začal Arnold konspirovat s nepřítelem.