ВРАГАХ на Чешском - Чешский перевод

• nepřátele
• nepřátelích
• nepříteli
• nepřátel

Примеры использования Врагах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О каких врагах ты говоришь?
O jakých nepřátelích to mluvíš?

Кстати о заклятых врагах.
A když mluvíme o úhlavních nepřátelích.

Говорите о врагах сумеречного мира.
Mluvení o nepřátelích Světa stínů.

Расскажете нам о его друзьях или врагах?
Můžeš nám říct něco o přátelích, nepřátelích?

О моих врагах позаботятся, Джо, обещаю.
O moje nepřátele se postará, Joe. To slibuju.

Мы должны сосредоточиться на наших врагах.
Musíme se teď soustředit na naše nepřátele.

Не стоит вам иметь меня во врагах, Белка.
Nechcete mě přece mít za nepřítele, Quirrelle.

Записывается все, что я узнаю о своих врагах.
Cokoli zjistím o svých nepřátelích, je zapsáno.

Ну, что вы думаете о своих врагах, капитан Пикард?
Tak co si myslíte o svém nepříteli, kapitáne Picarde?

Он упоминал у каких-либо неприятностях или врагах?
Nezmínil se vám o nějakých potížích či nepřátelích?

Они говорят о врагах, демонах, нападающих ночью.
Mluví se v nich o nepříteli, o démonech, kteří útočí v noci.

Альфред записывает все, что узнает о врагах.
Vše, co se Alfréd dozvěděl o svých nepřátelích, si zapsal.

Миссис Колберт, расскажите мне о врагах вашего мужа?
Paní Colbertová, mohla byste mi říct o nepřátelích vašeho muže?

Были ли у Макса проблемы? Говорил ли он о врагах?
Měl Max nějaké problémy nebo mluvil o nějakých nepřátelích?

Можешь просто сосредоточиться на живых врагах вместо мертвых, пожалуйста?
Můžeš se soustředit na živé nepřátele a ne na mrtvé, prosím?

Юпи не мог видеть ППС. чтобы сосредоточиться на врагах перед ним.
Youpi neuvidí APR. místo toho aby se soustředil na nepřátele před ním.

Мы позаботились о врагах позади нас, остался только враг спереди.
O nepřátele za námi jsme se postarali, teď se postaráme o ty před námi.

А я сказал, что я журналист пишу фельетоны о врагах нашей страны.
Řekl jsem mu, že jsem novinář a píšu články o nepřátelích naší země.

Во всем мироздании ничего нет хуже, чем иметь меня во врагах.
V historii Stvoření, jsem ten poslední koho byste chtěli mít za nepřítele.

Ты говоришь мне о врагах когда самый большой предатель в моей жзни стоит прямо тут.
Mluvíš mi tu o nepřátelích, když největší zrádce mého života, stojí přímo přede mnou.

Хотя историки Библии предполагают что Иезекииль говорит символически о страшных врагах представших перед.
Ačkoli historici Bible soudí že Ezechiel symbolicky mluví o hrozném nepříteli obléhající.

Хорошо, вы хотите поговорить о врагах Барбозы внутри картеля, как насчет Педро Морено?
Dobře, chceš mluvit o Barbosových nepřátelích uvnitř kartelu… co takhle Pedro Moreno?

Кстати о врагах. Очень важно… чтобы вы вернулись на работу в" Cortical Systematics".
A když už mluvíme o nepřátelích, je důležité abyste se vrátili do práce v Cortical Systematics.

Сэр, когда мы спрашивали вас о ваших врагах, которые у вас могут быть, вы не упомянули о своей теще.
Pane, když jsme se vás ptali na nepřátele, které možná máte, nezmínil jste vaši tchými.

Это притча о врагах, которые посеяли плевелы среди доброго семени, чтобы уничтожить урожай.
Je v něm podobenství o skupině nepřátel, kteří zasívají špatné sémě mezi to dobré, aby zničili úrodu.

Дитя Времени вернулось с информацией о наших кровных врагах, атеистах из Альянса.
JEDNOTNÁ ALIANCE ATEISTŮ" Drazí ateisté, Dítě času se vrátilo s informacemi o našich nepřátelích, Animální alianci ateistů.

Я просто подумал, раз мы будем союзниками, то мы должны узнать немного больше о наших новых врагах.
Myslel jsem si, že když chceme být spojenci, myslel jsem, že bychom mohli vědět trošku více o našem novém nepříteli.

Не имея возможности отыграться на своих врагах из Кали, он переключился на их драгоценный легальный бизнес, на их любимую сеть аптек.
Když nedokázal udeřit přímo na své nepřátele v Cali, šel po jejich legitimním podnikání, které nešlo schovat: po jejich milovaném řetězci drogerií.

Объединив все полученные знания о своих врагах машины переключились на альтернативный и готовый к употреблению источник энергии коим стала биоэлектрическая, тепловая и кинетическая энергия человеческого тела.
Co se naučily o svém nepříteli a získaly alternativní a rychle dostupný zdroj energie: Bioelektrické, termální a kinetické energie lidských těl.

Если то, что вы говорите, правда о потенциальных врагах, которые существуют в нашей галактике возможно, сейчас нам как никогда необходимо такое мощное оружие.
Jestliže, to co říkáte je pravda, o potenciálních nepřátelích tam venku v naší galaxii, můžeme tyto pokročilé zbraně potřebovat víc než kdy dřív.