ВРАГУ на Чешском - Чешский перевод

• nepříteli
• nepřítele
• nepřítel
• nepřítelem

Примеры использования Врагу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этой стороной к врагу.
ČELEM K NEPŘÍTELI.

Врагу нет пощады.
Nepřítel si nezaslouží slitování.

Чем мне стрелять по врагу?
Čím mám střílet na nepřítele?

Не дай врагу одержать над ней.
Ať nad ní nepřítel nemá žádnou moc.

Тогда я перешел к вашему врагу.
Tak jsem šel za vaším nepřítelem.

Врагу известно о вашем приходе сюда.
Nepřítel ví, že jste sem vstoupili.

С каких пор ты так мягок к врагу?
Od kdy jsi tak naměkko z nepřítele?

И не позволяй врагу заманить тебя в ловушку.
Nenech se nepřítelem zlákat do pasti.

Она не должна была попасть в руки врагу.
Ať se stane cokoliv, nesmí se dostat do rukou nepřítele.

Если вы не доверяете врагу, то поверьте совету друга!
Jestli nedbáte nepřátel, dejte na radu přítele!

Стэн, ты подонок! Как ты мог переметнуться к врагу?
Stane, ty sráči, jak jsi se mohl spojit s nepřítelem?

Их смерть принесла пользу вашему врагу, Петру Егорову.
Z jejich smrti měl prospěch váš nepřítel, Peter Yogorov.

Он сыграл на нашем сострадании даже к самому злейшему врагу.
Vsadil na to, že budeme mít soucit i s nepřítelem.

Потом она доставляет врагу видимые страдания, но не убивает его.
Tak bude nepřítel viditelně trpět, ale nezabije ho to.

Поэтому брат бросил человека и переметнулся к врагу.
Tak se bratr k onomu muži otočil zády a spojil se s nepřítelem.

И:" Дай врагу сделать первый шаг, получишь награду позже.".
A:" Nech nepřítele udělat první pohyb, odměnu sklidíš později.

Я хотел ударить по нашему общему врагу в его самое больное место.
Udeřil jsem na našeho nepřítele, abych mu ublížil, kde to bolí.

И этим я нанесу сокрушительный удар моему заклятому врагу.
A přitom, se bude zabývat nejsmrtelnější ránu mého bitterest nepřítele.

Но когда твоему врагу покровительствует божество, ничего не поделаешь.
Ale když je váš nepřítel chráněn bohem, nemůžete udělat nic.

Оборудование из моей больницы украли, чтобы помочь врагу страны.
My nemocniční zařízení byla ukradena A byl využit pro nepřítele státu.

Он позволил врагу жить, вместо того, чтобы перерезать глотку.
Nechal nepřítele žít, místo aby mu prořízl krk. To naznačuje, že vyměkl.

Мы были так эффективны, что врагу пришлось прибегнуть к шпионажу.
Ve skutečnosti je efektivní, že se nepřítel musel uchýlit ke špionáži.

Вы из тех командиров, что бросаются в бой и сами противостоят врагу.
Jste velitel, co se zapojuje do bitvy a zabývá se nepřítelem osobně.

Позволить моему врагу сбежать- странный способ показать преданность.
Nechat utéct mé nepřátele je velice zvláštní způsob, jak to dát najevo.

Лучший способ породить вражду‑ это относиться к Китаю как к врагу.
Nejlepším způsobem, jak vyvolat nepřátelství, je pokládat Čínu za nepřítele.

Если только твоему врагу Бертону не удастся устроить конец света, ты с нами навсегда.
Ledaže váš nepřítel pan Burton, dovede tento svět ke konci.

Стремительность атаки не дала возможности врагу уничтожить путевое хозяйство.
Opotřebovávací válka je vedena tak, aby ničila schopnost nepřítele vést válku.

Оставляешь парочку союзников для наблюдения, и они добывают информацию, недоступную врагу.
Nechají tady někoho na stráži a získají informace, které by nepřítel nikdy nezískal.

Alike околдованный очарованием смотрит; Но к его врагу suppos would он должен жаловаться.
Zachovejte okouzlit šarmem vypadá, ale na jeho nepřítel suppos would musí stěžovat.

Политкорректными людьми попросту манипулируют. Невольно они расчищают дорогу новому врагу человечества.
Politicky korektní jsou jednoduše manipulováni k nevědomé přípravě pozice pro nového nepřítele lidstva.